A1 · Le présent
Les verbes en -er et en -ir
Il n'y a pas de -iss- ici : le groupe en -ir n'insère rien.
En un coup d’œil
- À retenir
- La voyelle de l'infinitif survit à la forme de nous.
- Quand
- Avant le passé
- Le passé
- Passé lié au présent
- Le présent
- Le futur
- Accompli dans le futur
Le présent — Ce qui vaut à cet instant, ce qui est en cours ou ce qui est toujours vrai.
- Forme
- (eu) comoje mange
- Mots repères
- -emos
- -imos
- -em
- -es
- Piège
- Faux :Nós partemos às nove.Juste :Nós partimos às nove.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en portugais. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) terminaison de personne
| je mange | (eu) como |
| tu manges | (tu) comes |
| il mange, vous mangez | (ele, ela, você) come |
| nous mangeons | (nós) comemos |
| vous mangez, forme soutenue | (vós) comeis |
| ils mangent, vous mangez | (eles, elas, vocês) comem |
| je pars | (eu) parto |
| tu pars | (tu) partes |
| il part, vous partez | (ele, ela, você) parte |
| nous partons | (nós) partimos |
| vous partez, forme soutenue | (vós) partis |
| ils partent, vous partez | (eles, elas, vocês) partem |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Seules la forme de nous et celle de vous séparent les deux groupes.
Comemos às oito e partimos às nove.Nous mangeons à huit heures et nous partons à neuf heures.
La troisième personne du pluriel finit en -em dans les deux groupes.
Eles bebem café.Ils boivent du café.
La première personne finit en -o dans les trois groupes.
Escrevo-te amanhã.Je t'écris demain.
Le radical ne bouge pas tant que le verbe n'est pas de ceux qui changent.
Vivemos aqui há dois anos.Nous habitons ici depuis deux ans.
Phrases d’exemple
Bebo água ao jantar.Je bois de l'eau au dîner.
Vocês partem hoje?Vous partez aujourd'hui ?
Ela escreve muito bem.Elle écrit très bien.
Não percebemos a pergunta.Nous ne comprenons pas la question.
Le piège typique des francophones
Attention
La forme de nous est le seul endroit où il faut distinguer les deux groupes, et c'est là que la main dérape. Partemos ressemble à comemos et n'existe pas : partir a un i dans son infinitif et le garde. Le français n'aide pas, parce que « nous partons » et « nous mangeons » ont chez toi la même terminaison — c'est donc une distinction à créer, pas à transporter.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
En -er les terminaisons sont -o, -es, -e, -emos, -eis, -em ; en -ir, -o, -es, -e, -imos, -is, -em.
Voilà la bonne nouvelle du chapitre : il n'y a pas de -iss-. Le français coupe son deuxième groupe en deux moitiés — « je finis » d'un côté, « nous finissons » de l'autre — et il faut apprendre les deux. Le portugais n'insère rien du tout : parto, partes, parte, partimos, partis, partem, un seul radical d'un bout à l'autre.
La différence entre les deux groupes tient donc à la première et à la deuxième personne du pluriel, et à rien d'autre : comemos contre partimos. Ailleurs les deux groupes se confondent, d'où l'intérêt de les apprendre ensemble plutôt qu'à la suite.
Le sujet reste dehors ici aussi : como às oito veut dire « je mange à huit heures ».
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 15 · Le pretérito perfeitoRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : partir · beber · haver · escrever · viver · comer · perceber