Der Lernpfad
Alle 121 Grammatikthemen in der Reihenfolge, in der sie sich gegenseitig tragen — durchnummeriert von 1 bis 121.
Die Stufe ist die Querlinie, nicht die Reihe. Innerhalb einer Stufe laufen mehrere Stränge nebeneinander: Wer beim Präsens steht, kann daneben die Artikel lernen, ohne dass eines auf das andere warten müsste. Gewartet wird zwischen den Stufen — wer eine überspringt, arbeitet an etwas, dem drei Voraussetzungen fehlen.
Die Nummer ist gerechnet und nicht vergeben: Stufe, dann Strang, dann Bereich. Sie ändert sich, wenn ein Thema dazukommt, und das ist richtig so — eine feste Nummer wäre nur so lange richtig, bis jemand schreibt.
Ob Sie ein Thema schon gelesen haben, weiß nur Ihr Browser. Mit Javascript zeigt der Pfad es an; ohne bleibt er vollständig, nur ohne Ihren Stand.
A1 Sich vorstellen, fragen, Alltägliches sagen.
Schritt 1 bis 25 von 121
Weiteres25
- 1ser — être ce qui resteVotre « être » se coupe en deux ; voici la moitié qui ne bouge pas.
- 2estar — être ce qui passeestar a plus l'infinitif : le français n'a pas de forme progressive du tout.
- 3ser ou estar« La chambre est froide » est ici une description ou une réclamation.
- 4ter — l'âge et la faim« J'ai vingt ans » et « j'ai faim » passent tels quels.
- 5há — il y aVotre « il y a » fait déjà deux de ses trois métiers.
- 6Les verbes en -arVotre groupe en -er est ici le groupe en -ar, et cette voyelle traverse toute la conjugaison.
- 7Les verbes en -er et en -irIl n'y a pas de -iss- ici : le groupe en -ir n'insère rien.
- 8Les six qui font tout autrement« Il vient » et « ils viennent » ne se distinguent ici que par un accent.
- 9o, a, os, asPas d'élision ici : o amigo, a amiga, sans apostrophe.
- 10do, na, ao, peloVous fondez deux prépositions ; ici il y en a cinq, et « em » en fait partie.
- 11L'article indéfiniuns n'est pas « des » : c'est « quelques », et il peut manquer.
- 12Masculin ou fémininVos terminaisons ne disent presque rien du genre ; ici elles le disent quatre fois sur cinq.
- 13Le plurielVotre cheval fait chevaux ; ici animal fait animais — la même idée à une lettre près.
- 14L'accordUn adjectif en -l fait son pluriel comme un nom : azul, azuis.
- 15À qui c'estVotre son ne dit jamais de qui ; ici dele et dela le disent.
- 16Poser une questionDe vos trois façons de demander, la troisième n'existe pas ici.
- 17não devant le verbeLe mot qui reste ici est celui que vous laissez tomber en parlant.
- 18Les mots interrogatifsVotre pourquoi ne change jamais de forme ; ici il en a deux.
- 19Le pretérito perfeitoNi auxiliaire ni choix entre avoir et être : une seule forme.
- 20ir plus l'infinitifVotre futur proche, mot pour mot — et le pronom se colle à « ir ».
- 21poder et quererIci la troisième personne de querer finit par un r : ele quer.
- 22Où et vers oùLe genre du pays ne choisit rien ici ; c'est l'article qui décide.
- 23Les trois qui portent toutVous contractez deux prépositions ; ici il y en a quatre, et em en fait partie.
- 24Les trois formes d'adresseIci le vouvoiement n'est pas un pluriel mais une troisième personne.
- 25Les formules de tous les jours« Je vous en prie » n'a pas d'équivalent : au merci on répond ora essa.
A2 Über Vergangenes sprechen und Vorhaben äußern.
Schritt 26 bis 58 von 121
Weiteres33
- 26Les verbes à radical mobileChez vous le radical change dans tout le singulier ; ici, à la première personne seule.
- 27estar a — ce qui se passe en ce momentDeux formes correctes, et le choix dit de quel côté de l'Atlantique on a appris.
- 28Là où un article se met et le français n'en a pas« La ma voiture » n'existe pas chez vous et c'est ici la forme normale.
- 29Devant les pays, les villes et les nomsChez vous le partage suit le genre ; ici il suit une liste.
- 30Les mots en -ãoUne seule terminaison écrite, trois pluriels — et seule la fréquence aide.
- 31Le diminutif qui ne rapetisse riensozinho est un diminutif devenu le mot ordinaire pour « seul ».
- 32Le possesseur vient en dernier« De Pierre » est ici do Pedro : il y a un article dans la fusion.
- 33Où se place l'adjectifChez vous c'est une liste ; ici c'est un choix, et le choix juge.
- 34ComparerVotre que devient ici do que.
- 35Le superlatif qui ne compare rienótimo et péssimo sont les superlatifs de bom et mau — le français n'a pas ce lien.
- 36De l'adjectif à l'adverbeDans une série, un seul -mente : lenta e claramente.
- 37Ce, celui-ci — et un troisièmeVotre ce couvre tout ; ici il y a trois degrés et trois formes neutres.
- 38Les pronoms objetsIci le pronom se colle derrière — ce que le français ne fait qu'à l'impératif.
- 39mim, ti, comigoVos moi et toi existent ; ce qui n'existe pas, c'est « avec moi » en deux mots.
- 40La double négationQuand le mot négatif passe devant, vous gardez le ne et le portugais ne garde rien.
- 41L'imperfeitoVotre imparfait, avec quatre irréguliers au lieu d'un.
- 42Lequel des deuxVos trois temps du récit sont ici deux.
- 43Les formes irrégulières du perfeitoCe sont vos formes de passé simple : fiz, disse, pus contre fis, dis, mis.
- 44Le Presente pour l'avenirUn seul mot de temps fait basculer la phrase — et sans lui, rien ne bascule.
- 45L'impératif pour tuPour les verbes en -ar le résultat est le même que chez vous ; ailleurs non.
- 46La forme pour você et o senhorIci on vouvoie en parlant de quelqu'un à la troisième personne, sous son titre.
- 47L'ordre avec un pronomVotre trait d'union, et deux pronoms qui n'en font plus qu'un : dá-mo.
- 48Les trois façons de dire « devoir »« Il faut » n'existe pas : trois tournures, et chacune a un sujet.
- 49saber et conhecerRien à apprendre, sauf une cédille et un sei irrégulier.
- 50Demander polimentVous êtes poli au conditionnel ; ici on l'est à l'imparfait.
- 51Les verbes à préposition fixe« Penser à » se dit ici avec em, et « aimer » réclame un de.
- 52Les formes qui adoucissent le ton« Ça vous dérange de » a ici une tournure à elle : importa-se de.
- 53Les verbes pronominauxFini l'accord du participe : ici l'auxiliaire est ter et rien ne s'accorde.
- 54que et quemIci « que » ne se partage pas en deux : il est sujet et complément à la fois.
- 55L'infinitif tout nu« Décider de » et « accepter de » perdent ici leur de.
- 56gostar et les verbes construits à l'envers« Il me manque » se traduit mot à mot ; « j'ai mal à la tête » pas du tout.
- 57ficarRester, se trouver, devenir et aller : un seul verbe.
- 58Majuscules, minuscules et les signesLes mêmes guillemets, sans les espaces à l'intérieur.
B1 Zusammenhänge erklären, begründen, berichten.
Schritt 59 bis 97 von 121
Weiteres39
- 59Quand seule l'orthographe changecheguei est fabriqué exactement comme falei — le u n'appartient pas à la terminaison.
- 60Quand le genre est le sensVotre capitale s'écrit autrement ; ici seul l'article change.
- 61Les noms composésVotre choix entre à et de disparaît : ici c'est toujours de.
- 62Quand plusieurs comptent pour una gente est votre on : « nous » avec un verbe à la troisième personne.
- 63Les métiers au fémininVotre acteur et actrice existent ici aussi : ator et atriz.
- 64Quand le pronom repasse devantAprès une négation, le pronom retrouve la place qu'il a toujours chez vous.
- 65La question dans une subordonnéeVotre qu'est-ce que devient ce que ; ici o que reste o que.
- 66Ce qui a précédé le passéUne forme en un mot, falara, dont le français n'a pas d'équivalent.
- 67Le futuro simplesIci l'accent écrit dit où frapper : falarás, falará, falarão.
- 68Le condicionalMême fabrication — mais ici le « si » ne se contente pas d'un imparfait.
- 69Quel avenir convientIci « aller » n'est pas un futur proche : il couvre aussi l'an prochain.
- 70L'avenir après quando et seVos deux réflexes, « quand » au futur et « si » au présent, tombent ici sur une seule forme.
- 71L'ordre à la forme négativeVos quatre verbes au subjonctif — sois, aie, sache — sont ici tous les verbes.
- 72Ne pas devoir et ne pas avoir le droit« Il ne faut pas » interdit ; não tens de dispense.
- 73dever pour une suppositionVotre « il a dû » met le passé sur devoir ; ici il se met sur ce qui suit.
- 74Conseiller et recommanderLe reproche : votre « tu aurais dû » a deux mots de passé, celui-ci un seul.
- 75por ou paraUn seul « pour » chez vous, deux ici — et « merci pour » prend celui que vous n'attendez pas.
- 76La préposition accrochée à l'adjectif« Content de » se dit ici contente com, et c'est com qui surprend.
- 77S'adresser sans pronomLe plus poli est de n'employer aucun pronom — et de dire le prénom.
- 78Le se sans personneVotre « on » n'a pas d'équivalent : ici c'est un se qui s'accorde.
- 79Quand deux personnes le font l'une à l'autreVos « l'un l'autre » se disent um ao outro, et cela s'accorde.
- 80Quand le se change le sens« Se moquer de » est ici rir-se de : on en rit plutôt qu'on s'en moque.
- 81Le passif avec serL'accord du participe est le vôtre — mais l'agent prend por, jamais par.
- 82Le passif avec seLe pronom se colle au verbe, et cette forme ne peut nommer personne.
- 83L'état plutôt que le procès« La porte est fermée » est ici deux phrases différentes.
- 84Les formesLe radical vient du « je », pas du « ils » comme chez vous.
- 85Ce qui déclenche le subjonctif« J'espère que » prend l'indicatif chez vous ; espero que prend le subjonctif.
- 86La condition possibleLà où vous mettez le présent après « si », il faut ici un subjonctif.
- 87Les mots qui relient les propositions« Bien que » a ici un jumeau à l'infinitif, et c'est lui qu'on emploie.
- 88Rapporter une affirmationVotre incise s'inverse ; ici elle ne s'inverse pas.
- 89Rapporter une demandeVotre « de » se répartit ici entre para, de et a.
- 90Quand le verbe porte l'adverbe« Andar a » ne veut pas dire aller, et c'est le contresens le plus fréquent.
- 91L'infinitif avec a« Réussir à » n'est plus dans cette liste.
- 92L'infinitif avec de« J'aime lire » réclame ici une préposition.
- 93Les verbes qui prennent a, de et emVotre « servir à » prend ici para, et « se servir de » garde son de.
- 94Adjectif et nom devant l'infinitifVotre à devient ici para : prêt à, quelque chose à boire.
- 95estar a et le gérondif« Être en train de » tient ici dans un a.
- 96Les accentsVos nasales s'écrivent avec un n muet ; ici elles s'écrivent avec un signe.
- 97Le Portugal et le Brésil, rassemblés en un endroitUne fracture qui touche la grammaire, et que le français ne connaît pas.
B2 Genau werden: Haltung, Abstufung, Nebensatz.
Schritt 98 bis 114 von 121
Weiteres17
- 98La forme qui n'est pas un passéCela ressemble à votre passé composé et n'est pas un passé.
- 99Le futur qui n'en est pas unQuatre cases pour deviner, là où vous en avez deux.
- 100Le Futuro compostoVotre futur antérieur, sans le choix de l'auxiliaire ni l'accord du participe.
- 101Les modaux au passéUn seul auxiliaire ; le choix porte sur autre chose : si cela a eu lieu.
- 102La troisième voie : ils sans quiVotre on désigne parfois quelqu'un ; cette forme-ci ne désigne jamais personne.
- 103Le subjonctif du futurElle a l'air d'un infinitif, et l'infinitif personnel lui ressemble encore plus.
- 104Le subjonctif au passé« Comme s'il savait » prend ici toujours cette forme, jamais l'indicatif.
- 105La condition irréelleVotre imparfait devient un subjonctif, et la principale a deux réponses justes.
- 106Les conditions sans se« Au cas où » prend chez vous le conditionnel ; caso prend le subjonctif.
- 107Les conditions mixtesLa conséquence d'aujourd'hui se dit ici à l'imparfait aussi souvent qu'au conditionnel.
- 108Souhaits et regrets« Si seulement » existe ici, et « je voudrais que » descend d'un temps.
- 109L'infinitif personnel« Avant que nous sortions » se dit ici avec un infinitif conjugué.
- 110Les relatifs au-delà de queVotre dont se répartit ici entre de quem, cujo et de que.
- 111Le temps recule d'un cran« Viria » s'écrit ; à l'oral on dit « ia vir ».
- 112Rapporter une questionVotre « pourquoi » se partage ici en quatre.
- 113Les verbes introducteurs« Demander » se sépare en deux, et un seul introduit une question.
- 114Faire faire et laisser faireVotre faire unique se partage ici entre mandar et fazer.
C1 Das Feine: Ton, Register, seltene Formen.
Schritt 115 bis 121 von 121
Weiteres7
- 115Le pronom au milieuLe pronom se glisse à l'intérieur du verbe — et une négation suffit à tout défaire.
- 116Règlements et panneaux« Défense de fumer » n'a pas de tournure ici : le panneau conjugue un être.
- 117La condition révolueLe participe ne s'accorde jamais après ter, même précédé de son complément.
- 118Des liens à la place de se« À moins que » prend ici un vrai négatif ou rien — jamais votre ne explétif.
- 119Le déplacement du sujet« Il manque deux signatures » : ici pas de « il », et le verbe se met au pluriel.
- 120Le style nominalChez vous ce style est le seul raccourci ; ici il en existe un autre.
- 121Nuancer et atténuerVotre « peut-être » se partage ici en deux, et les deux ne prennent pas le même mode.