A1 · Ser, estar, ter et haver
Expressions avec ter
« J'ai vingt ans » et « j'ai faim » passent tels quels.
En un coup d’œil
- À retenir
- L'âge et la faim se possèdent — et têm porte son accent.
- Forme
- eu tenhoj'ai
- Mots repères
- tenho
- tens
- tem
- temos
- têm
- Piège
- Faux :As minhas irmãs tem uma casa no Porto.Juste :As minhas irmãs têm uma casa no Porto.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en portugais. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) terminaison de personne
| j'ai | eu tenho |
| tu as | tu tens |
| il a, elle a, vous avez | ele / ela / você tem |
| nous avons | nós temos |
| vous avez, forme soutenue | vós tendes |
| ils ont, elles ont, vous avez (pluriel) | eles / elas / vocês têm |
Les règles une à une
La forme de ce thème
L'âge se possède, comme en français.
Tenho trinta anos.J'ai trente ans.
La faim, la soif, le froid, la chaleur, la peur et la hâte aussi.
Tenho pressa, desculpa.Je suis pressé, désolé.
Après ces tournures, pas d'article.
Tens sede?Tu as soif ?
têm avec un circonflexe est le pluriel.
Eles têm dois filhos.Ils ont deux enfants.
Phrases d’exemple
Tenho fome, vamos comer?J'ai faim, on va manger ?
Quantos anos tem a sua filha?Quel âge a votre fille ?
Tens razão, desculpa.Tu as raison, désolé.
Não tenho medo de cães.Je n'ai pas peur des chiens.
Le piège typique des francophones
Attention
Rien à réapprendre ici, si bien que toute l'attention peut aller sur un accent. Tem est « il a » et têm est « ils ont » : le même mot, trois lettres, et le circonflexe qui porte à lui seul tout le pluriel. À l'oral seule une nasale redoublée les sépare au Portugal, et rien au Brésil, donc l'oreille aide peu ; à l'écrit, as minhas irmãs tem est une faute d'accord avec le sujet juste devant, et c'est de celles qui se voient.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
tenho, tens, tem, temos, tendes, têm. Le circonflexe sur têm sépare le pluriel du singulier. Au Brésil les deux sonnent pareil ; au Portugal, la nasale de têm est redoublée.
Ce que l'allemand et l'anglais disent avec « être », le portugais le dit avec ter — et le français aussi, un pour un : tenho fome, tenho frio, tenho medo, tenho pressa, tenho razão sont « j'ai faim », « j'ai froid », « j'ai peur », « je suis pressé », « j'ai raison ».
L'âge de même : tenho vinte anos, et la question est quantos anos tens? — « quel âge as-tu ? », avec le même verbe.
Après ces tournures, pas d'article : tenho fome et non tenho a fome. Là encore comme en français. Ce thème, en somme, ne te demande rien sauf un accent.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 25 · Les prépositions a, em, deRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ter · ir · comer