B1 · L'impératif
L'impératif négatif
Tes quatre verbes au subjonctif — sois, aie, sache — sont ici tous les verbes.
En un coup d’œil
- À retenir
- Avec não, la forme change.
- Forme
- (tu) não fales!ne parle pas !
- Mots repères
- não fales
- não comas
- não faças
- não te
- Piège
- Faux :Não fala tão alto!Juste :Não fales tão alto!
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en portugais. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) marque du temps terminaison de personne négation
| ne parle pas ! | (tu) não fales! |
| ne parlez pas ! (vouvoiement) | (você) não fale! |
| ne parlons pas ! | (nós) não falemos! |
| ne parlez pas !, forme soutenue | (vós) não faleis! |
| ne parlez pas ! (pluriel) | (vocês) não falem! |
| ne fais pas ! | (tu) não faças! |
| ne faites pas ! (vouvoiement) | (você) não faça! |
| ne faisons pas ! | (nós) não façamos! |
| ne faites pas !, forme soutenue | (vós) não façais! |
| ne faites pas ! (pluriel) | (vocês) não façam! |
| parle ! → ne parle pas ! | fala! → não fales! |
| mange ! → ne mange pas ! | come! → não comas! |
| pars ! → ne pars pas ! | parte! → não partas! |
| dis ! → ne dis pas ! | diz! → não digas! |
| fais ! → ne fais pas ! | faz! → não faças! |
| dis-moi ! → ne me dis pas ! | diz-me! → não me digas! |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
À la négative c'est le subjonctif qui se met.
Não fales tão alto.Ne parle pas si fort.
Le subjonctif vient de la forme en « je ».
Não faças isso.Ne fais pas ça.
-ar prend -e, -er et -ir prennent -a.
Não comas tão depressa.Ne mange pas si vite.
Le pronom repasse devant.
Não te preocupes.Ne t'inquiète pas.
Phrases d’exemple
Não te esqueças das chaves.N'oublie pas les clés.
Não digas nada a ninguém.Ne dis rien à personne.
Não vás sozinha à noite.Ne sors pas seule la nuit.
Não me chames antes das oito.Ne m'appelle pas avant huit heures.
Le piège typique des francophones
Attention
Le réflexe est de poser não devant la forme affirmative, comme ton « ne… pas » se pose autour d'un verbe qui ne change pas. Não fala! n'est pourtant pas un ordre négatif adressé à un ami : c'est l'affirmation « il ne parle pas ». Au Brésil on l'entend familièrement comme un ordre, au Portugal non. Ce qu'on voulait dire est não fales.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
La forme affirmative ne vaut qu'à l'affirmatif. Avec não c'est le subjonctif présent qui se met : fala! devient não fales!, come! devient não comas!
Le français fait la même chose, sur quatre verbes seulement. « Sois sage », « aie confiance », « sache que » et « veuille agréer » ne sont pas des indicatifs : ce sont des subjonctifs, et ils sont là parce que ces quatre verbes n'ont pas d'impératif à eux. Tout le reste de ta langue s'en passe. Ici il n'y a pas d'exception : dès qu'il y a não et qu'on parle à tu, le subjonctif est la règle.
Le subjonctif se fabrique à partir de la forme en « je » du présent : on ôte le -o et on ajoute -e aux verbes en -ar, -a aux autres. Falo → fale, como → coma. C'est pourquoi les verbes irréguliers tombent juste : leur forme en « je » est irrégulière et le subjonctif en hérite. Faço → não faças, digo → não digas.
Et le pronom repasse devant avec le não : não me digas! au lieu de diz-me! — comme ton « ne me dis pas » au lieu de « dis-moi ».
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 88 · dever pour une suppositionRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : fazer · dizer · ir · falar · comer · chamar · esquecer