B2 · L'avenir
Le Futuro composto
Ton futur antérieur, sans le choix de l'auxiliaire ni l'accord du participe.
En un coup d’œil
- À retenir
- Ce qui est fini avant l'autre avenir se met au futuro composto.
- Quand
- Avant le passé
- Le passé
- Passé lié au présent
- Le présent
- Le futur
- Accompli dans le futur
Accompli dans le futur — Ce qui sera déjà achevé à un moment donné du futur.
- Forme
- (eu) terei acabadoj’aurai fini
- Mots repères
- terei
- terá
- terão
- já
- quando tiveres
- Piège
- Faux :Quando chegares, saio — não me vais encontrar.Juste :Quando chegares, já terei saído — não me vais encontrar.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en portugais. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) marque du temps auxiliaire
| j’aurai fini | (eu) terei acabado |
| tu auras fini | (tu) terás acabado |
| il aura fini, vous aurez fini | (ele, ela, você) terá acabado |
| nous aurons fini | (nós) teremos acabado |
| vous aurez fini, forme soutenue | (vós) tereis acabado |
| ils auront fini, vous aurez fini | (eles, elas, vocês) terão acabado |
| quand j’aurai fini | quando (eu) tiver acabado |
| quand tu auras fini | quando (tu) tiveres acabado |
| quand il aura fini, quand vous aurez fini | quando (ele, ela, você) tiver acabado |
| quand nous aurons fini | quando (nós) tivermos acabado |
| quand vous aurez fini, forme soutenue | quando (vós) tiverdes acabado |
| quand ils auront fini, quand vous aurez fini | quando (eles, elas, vocês) tiverem acabado |
| elle sera partie | terá partido |
| ils auront compris | terão percebido |
| il sera arrivé quelque chose | terá acontecido algo |
| nous serons arrivés | teremos chegado |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Formation : ter au futur plus le participe.
Às oito já terei acabado.À huit heures j'aurai déjà fini.
Dans la principale, pour ce qui sera fait à un moment donné.
Daqui a um ano terei aprendido português.Dans un an j'aurai appris le portugais.
Comme supposition sur le passé.
Terá esquecido a reunião.Il aura oublié la réunion.
Après quando on met le futuro do conjuntivo composé.
Quando tiveres lido, assina.Quand tu auras lu, signe.
Phrases d’exemple
Quando chegares, já teremos jantado.Quand tu arriveras, nous aurons déjà dîné.
Não atende. Terá saído.Il ne répond pas. Il sera sorti.
Terão tido um contratempo.Ils auront eu un contretemps.
Até sexta terei entregue o relatório.D'ici vendredi j'aurai rendu le rapport.
Le piège typique des francophones
Attention
Le futur simple dit seulement que les deux choses sont devant, non laquelle vient d'abord. Quando chegares, saio veut dire : alors je pars. Quando chegares, já terei saído veut dire : je serai déjà parti. Là où l'ordre fait le sens, il faut la forme composée.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Deux choses à venir, l'une avant l'autre : Quando chegares, já terei saído. Le départ vient d'abord, et c'est à cela que sert le futuro composto : ter au futur plus le participe. C'est ton « je serai déjà parti », au même endroit.
Deux choses en moins, et elles te coûtent du temps dans ta propre langue. Il n'y a pas d'auxiliaire à choisir : ni ser ni estar n'entrent ici, tous les temps composés se font avec ter. Et il n'y a pas d'accord : ela terá saído, elas terão saído, le participe ne bouge pas.
Dans une subordonnée on en a peu besoin, parce que c'est le futuro do conjuntivo qui s'y met — quando tiveres acabado en est la forme composée. Dans la principale, il dit ce qui sera terminé à un moment donné.
L'emploi le plus fréquent est la supposition sur le passé : Terá chegado ontem — il sera arrivé hier, il est probable qu'il l'ait fait. Là aussi ton futur antérieur fait exactement le même travail.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 122 · Le conjuntivo perfeito et la concordance des tempsRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ter · chegar · sair · ler · acabar · assinar · entregar · aprender