A1 · L'adjectif
L'accord
Un adjectif en -l fait son pluriel comme un nom : azul, azuis.
Si l'adjectif finit en -o, il a quatre formes : branco, branca, brancos, brancas. Comme chez vous, à ceci près que les quatre s'entendent.
S'il finit en -e ou par une consonne, le masculin et le féminin se confondent et seul le pluriel change : grande, grandes ; azul, azuis. Et voilà le point : un adjectif en -l forme son pluriel exactement comme un nom en -l — la consonne tombe. Azul donne azuis, fácil donne fáceis, espanhol donne espanhóis, tout comme votre « cheval » donne chevaux et votre royal donne royaux. L'idée vous est acquise ; seules les lettres changent.
Les adjectifs en -ês et -or forment malgré tout un féminin propre : português, portuguesa ; trabalhador, trabalhadora.
Avec plusieurs noms de genres différents, l'adjectif se met au masculin : o pai e a mãe são altos. C'est votre règle aussi.
Die Form
| en -o : quatre formes | branco, branca |
| son pluriel | brancos, brancas |
| en -e : deux formes | grande, grandes |
| en -l : deux formes | azul, azuis |
| en -ês : un féminin propre | português, portuguesa |
| en -or : de même | trabalhador, trabalhadora |
Die Regeln im Einzelnen
En -o il y a quatre formes.
As paredes são brancas.Les murs sont blancs.
En -e et après une consonne il y en a deux — et la -l tombe au pluriel.
A sala é grande.Le salon est grand.
En -ês et -or il y a tout de même un féminin.
Ela é portuguesa.Elle est portugaise.
Avec des genres mêlés, il se met au masculin.
O pai e a mãe são altos.Le père et la mère sont grands.
Woran man es erkennt
- -o
- -a
- -os
- -as
- -es
Beispielsätze
Comprei duas camisas brancas.J'ai acheté deux chemises blanches.
As portas são azuis.Les portes sont bleues.
É uma pessoa trabalhadora.C'est quelqu'un de travailleur.
Os quartos são pequenos mas confortáveis.Les chambres sont petites mais confortables.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Une couleur faite de deux mots ne s'accorde pas du tout : duas camisas azul-claro, et non azuis-claras. Le français fait de même — « deux chemises bleu clair » — donc cette moitié-là vous est acquise. Le piège est l'autre : azul employé seul <b>s'accorde</b> et perd sa consonne, as portas são azuis. Un mot, deux comportements selon qu'il est seul ou composé.
Les couleurs composées ne bougent pas — et la -l ne survit pas au pluriel.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.