Presenteprésent
| euspan> | sou |
|---|---|
| tuspan> | és |
| ele/ela/vocêspan> | é |
| nósspan> | somos |
| vósspan> | sois |
| eles/elas/vocêsspan> | são |
Pour aller plus loin : Les verbes en -er et en -ir
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| euspan> | sou |
|---|---|
| tuspan> | és |
| ele/ela/vocêspan> | é |
| nósspan> | somos |
| vósspan> | sois |
| eles/elas/vocêsspan> | são |
Pour aller plus loin : Les verbes en -er et en -ir
| euspan> | fui |
|---|---|
| tuspan> | foste |
| ele/ela/vocêspan> | foi |
| nósspan> | fomos |
| vósspan> | fostes |
| eles/elas/vocêsspan> | foram |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito
| euspan> | era |
|---|---|
| tuspan> | eras |
| ele/ela/vocêspan> | era |
| nósspan> | éramos |
| vósspan> | éreis |
| eles/elas/vocêsspan> | eram |
Pour aller plus loin : L'imperfeito
| euspan> | fora |
|---|---|
| tuspan> | foras |
| ele/ela/vocêspan> | fora |
| nósspan> | fôramos |
| vósspan> | fôreis |
| eles/elas/vocêsspan> | foram |
Pour aller plus loin : La forme simple en -ra
| euspan> | serei |
|---|---|
| tuspan> | serás |
| ele/ela/vocêspan> | será |
| nósspan> | seremos |
| vósspan> | sereis |
| eles/elas/vocêsspan> | serão |
Pour aller plus loin : Le futuro simples
| euspan> | seria |
|---|---|
| tuspan> | serias |
| ele/ela/vocêspan> | seria |
| nósspan> | seríamos |
| vósspan> | seríeis |
| eles/elas/vocêsspan> | seriam |
Pour aller plus loin : Le condicional
| euspan> | tenho sido |
|---|---|
| tuspan> | tens sido |
| ele/ela/vocêspan> | tem sido |
| nósspan> | temos sido |
| vósspan> | tendes sido |
| eles/elas/vocêsspan> | têm sido |
Pour aller plus loin : Le pretérito perfeito composto
| euspan> | tinha sido |
|---|---|
| tuspan> | tinhas sido |
| ele/ela/vocêspan> | tinha sido |
| nósspan> | tínhamos sido |
| vósspan> | tínheis sido |
| eles/elas/vocêsspan> | tinham sido |
Pour aller plus loin : Le mais-que-perfeito
| euspan> | terei sido |
|---|---|
| tuspan> | terás sido |
| ele/ela/vocêspan> | terá sido |
| nósspan> | teremos sido |
| vósspan> | tereis sido |
| eles/elas/vocêsspan> | terão sido |
Pour aller plus loin : Le Futuro composto
| euspan> | teria sido |
|---|---|
| tuspan> | terias sido |
| ele/ela/vocêspan> | teria sido |
| nósspan> | teríamos sido |
| vósspan> | teríeis sido |
| eles/elas/vocêsspan> | teriam sido |
Pour aller plus loin : La condition révolue
| euspan> | seja |
|---|---|
| tuspan> | sejas |
| ele/ela/vocêspan> | seja |
| nósspan> | sejamos |
| vósspan> | sejais |
| eles/elas/vocêsspan> | sejam |
Pour aller plus loin : Le subjonctif : les formes
| euspan> | fosse |
|---|---|
| tuspan> | fosses |
| ele/ela/vocêspan> | fosse |
| nósspan> | fôssemos |
| vósspan> | fôsseis |
| eles/elas/vocêsspan> | fossem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif au passé
| euspan> | for |
|---|---|
| tuspan> | fores |
| ele/ela/vocêspan> | for |
| nósspan> | formos |
| vósspan> | fordes |
| eles/elas/vocêsspan> | forem |
Pour aller plus loin : Le subjonctif du futur
| euspan> | tenha sido |
|---|---|
| tuspan> | tenhas sido |
| ele/ela/vocêspan> | tenha sido |
| nósspan> | tenhamos sido |
| vósspan> | tenhais sido |
| eles/elas/vocêsspan> | tenham sido |
Pour aller plus loin : Le conjuntivo perfeito et la concordance des temps
| euspan> | tivesse sido |
|---|---|
| tuspan> | tivesses sido |
| ele/ela/vocêspan> | tivesse sido |
| nósspan> | tivéssemos sido |
| vósspan> | tivésseis sido |
| eles/elas/vocêsspan> | tivessem sido |
Pour aller plus loin : La condition révolue
| tuspan> | sê |
|---|---|
| vocêspan> | seja |
| nósspan> | sejamos |
| vósspan> | sede |
| vocêsspan> | sejam |
Pour aller plus loin : L'impératif pour tu · L'impératif de você et o senhor
| tuspan> | não sejas |
|---|---|
| vocêspan> | não seja |
| nósspan> | não sejamos |
| vósspan> | não sejais |
| vocêsspan> | não sejam |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
| euspan> | ser |
|---|---|
| tuspan> | seres |
| ele/ela/vocêspan> | ser |
| nósspan> | sermos |
| vósspan> | serdes |
| eles/elas/vocêsspan> | serem |
Pour aller plus loin : L'infinitif personnel
| infinitivo | ser |
|---|---|
| gerúndio | sendo |
| particípio | sido |
Pour aller plus loin : Le participe : falado, feito, escrito
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
O que é isto?Qu’est-ce que c’est ?
é — Presente · ele/ela/você
Sou de Berlim.Je suis de Berlin.
Sou — Presente · eu
São cem euros.Cela fait cent euros.
São — Presente · eles/elas/vocês
O erro era óbvio.L’erreur était évidente.
era — Pretérito imperfeito · eu; Pretérito imperfeito · ele/ela/você
Sê prudente na estrada.Sois prudent sur la route.
Sê — Imperativo afirmativo · tu
O lucro será reinvestido.Le bénéfice sera réinvesti.
será — Futuro · ele/ela/você
Faux Eu sou alemão e eu sou de Berlim.
Juste Sou alemão e sou de Berlim.
Le français a besoin de son pronom : « suis » tout seul n'est pas une phrase. Le portugais s'en passe, parce que la terminaison dit déjà qui parle — sou, és, somos ne peuvent appartenir à personne d'autre. Écrire eu à chaque fois n'est pas une faute, c'est une insistance, et une insistance permanente ne souligne plus rien. La bonne règle : ne l'écrire que là où le français dirait « moi, je ».
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.