A1 · Le nom
Les nombres, l'heure et la date
Les nombres ont un genre, et le verbe de l'heure se met au pluriel.
En un coup d’œil
- À retenir
- Une heure, c'est é ; toutes les autres heures, são.
- Forme
- um café, uma cervejaun café, une bière
- Mots repères
- uma
- duas
- duzentas
- são
- às
- meia
- Piège
- Faux :É três horas e meia.Juste :São três horas e meia.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
La forme
| un café, une bière | um café, uma cerveja |
| deux cafés, deux bières | dois cafés, duas cervejas |
| deux cents pages | duzentas páginas |
| cent, cent dix | cem, cento e dez |
| il est une heure | é uma hora |
| il est dix heures et demie | são dez e meia |
| à trois heures | às três |
| le quinze mai | a quinze de maio |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
um et dois, les centaines et tout ce qui se termine par eux s'accordent avec le nom.
Queria duas cervejas e um café.Je voudrais deux bières et un café.
L'heure se met au pluriel avec ser — sauf une heure, midi et minuit.
É uma hora. / São três horas.Il est une heure. / Il est trois heures.
« À » une heure se dit às, à une heure à.
A reunião é às nove.La réunion est à neuf heures.
Cent tout seul, c'est cem ; suivi d'un reste, cento.
Custa cem euros, não cento e dez.Ça coûte cent euros, pas cent dix.
Phrases d’exemple
O comboio parte às oito e um quarto.Le train part à huit heures et quart.
São quase cinco horas, temos de ir.Il est presque cinq heures, il faut qu'on y aille.
A sala tem duzentas e vinte cadeiras.La salle compte deux cent vingt chaises.
Faço anos a vinte e um de março.Mon anniversaire est le vingt et un mars.
Le piège typique des francophones
Attention
L'heure sonne comme un singulier et n'en est pas un. Qui traduit « il est » mot à mot dit é três horas ; la bonne forme est são três horas, car le sujet, ce sont les heures. Seuls é uma hora, é meio-dia et é meia-noite restent au singulier.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Deux nombres s'accordent avec le nom : um et uma, dois et duas — um café, uma cerveja, dois cafés, duas cervejas. Ensuite plus rien ne bouge jusqu'aux centaines : duzentos livros, mais duzentas páginas. Le français connaît « un » et « une », mais « deux » et « deux cents » ne changent jamais ; ici, ils changent. Cela vaut aussi au milieu d'un nombre : vinte e uma pessoas.
Entre les parties d'un nombre se place e : trinta e cinco, cento e vinte e três — partout, et pas seulement dans « vingt et un ». Cent tout seul se dit cem, suivi d'autre chose cento : cem euros, cento e dez euros. Au Portugal on écrit dezasseis, dezassete, dezanove.
L'heure se dit avec ser, et le sujet, ce sont les heures : é uma hora, mais são duas horas, são dez e meia. Le français garde « il est » quelle que soit l'heure ; ici, seuls une heure, midi et minuit restent au singulier : é meio-dia, é meia-noite. Comme hora est féminin, on dit uma, duas et meia.
« À trois heures » se dit às três — a plus as horas —, « à une heure » à uma. La date prend le nombre cardinal, comme en français, mais avec de devant le mois, qui garde sa minuscule : a quinze de maio, no dia três de março. L'année se dit en entier : dois mil e vinte e seis.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 30 · Les mots interrogatifsRetour au parcours