1 · La negazione
Verbi negativi: 없다, 모르다, 아니다
parole negative con una coppia propria
Argomento 32 di 150 · circa 7 minuti
Il tuo obiettivo
Sai negare con 없다, 모르다 e 아니다, e usi le loro coppie negative proprie al posto di 안.
집에 우유가 없어요.In casa non c’è latte.
죄송해요, 저도 잘 몰라요.Mi dispiace, nemmeno io lo so bene.
저는 미국 사람이 아니에요. 캐나다 사람이에요.Non sono americano. Sono canadese.
Superata con 8 su 10 · circa 4 min
Video esplicativo
Prima guarda, poi esercitati
L’essenziale
Da ricordareIsseoyo, arayo, ieyo: le loro negazioni sono eopseoyo, mollayo, anieyo — senza an.
Tre verbi frequenti hanno una propria coppia negativa, e il coreano la usa al posto di 안: 없어요, non 안 있어요.
- Parole chiave
- 없다
- 모르다
- 아니다
- 없어요
- 몰라요
- 아니에요
La forma
Dalla forma base alla nuova forma
Ogni riga dice prima che cosa esprime la forma, poi la mostra in coreano: prima della freccia la forma base, dopo il risultato.
negazione
| c’è → non c’è | 있어요 → 없어요 |
| so → non so | 알아요 → 몰라요 |
| è → non è | 학생이에요 → 학생이 아니에요 |
| è buono → non è buono | 맛있어요 → 맛없어요 |
| c’è, di una persona rispettata | 계세요 → 안 계세요 |
| formale | 없습니다, 모릅니다, 아닙니다 |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La negazione di 있다 è 없다.
오늘은 시간이 없어요.Oggi non ho tempo.
La negazione di 알다 è 모르다.
저는 그 사람 이름을 몰라요.Non so come si chiama quella persona.
La negazione della copula è 아니다, e il nome prende 이/가.
이건 제 가방이 아니에요.Questa non è la mia borsa.
Altre regole (2)
Le parole formate con 있다 hanno una coppia formata con 없다, scritta in una sola parola.
이 영화는 정말 재미없어요.Questo film è molto noioso.
계시다 non ha una coppia propria, quindi prende 안.
사장님은 지금 사무실에 안 계세요.Il direttore ora non è in ufficio.
Frasi di esempio
Altre 10 frasi di esempio
이 근처에는 은행이 없어요.Qui vicino non c’è nessuna banca.
그 식당 음식은 맛없었어요.Il cibo di quel ristorante non era buono.
어제까지 그 소식을 몰랐어요.Fino a ieri non sapevo di quella notizia.
지갑에 돈이 하나도 없어요.Non ho un soldo nel portafoglio.
이 단어 뜻을 모르겠어요.Non so che cosa significhi questa parola.
그건 제 잘못이 아니에요.Non è colpa mia.
오늘은 수업이 없어요.Oggi non c’è lezione.
그 사람이 누구인지 몰라요.Non so chi sia quella persona.
여기는 화장실이 아니에요. 저쪽이에요.Questo non è il bagno. È di là.
질문 없어요?Qualche domanda?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
알다 non prende 안: la negazione di sapere è il verbo a parte 모르다, qui nella sua forma cortese 몰라요. Allo stesso modo «non c’è» non è mai 안 있어요, ma 없어요.
Lezione
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Tre dei verbi più frequenti del coreano non prendono 안, perché ciascuno ha una parola a parte per la sua negazione: 있다 (c’è, avere) e 없다 (non c’è, non avere); 알다 (sapere, conoscere) e 모르다 (non sapere, non conoscere); la copula 이다 (essere) e 아니다 (non essere). 안 알아요 e 안 학생이에요 non sono coreano, e 안 있어요 può significare solo «non restare (in un posto)», mai «non c’è».
없다 è la negazione di 있다 in tutti i suoi usi: 시간이 없어요, «non ho tempo»; 집에 아무도 없어요, «non c’è nessuno in casa». Compare anche dentro parole formate con 있다: 맛있다 (buono) e 맛없다 (cattivo, senza sapore), 재미있다 (divertente) e 재미없다 (noioso), ciascuna scritta in una sola parola.
모르다 si coniuga in modo irregolare: 몰라요, 몰랐어요. «Non so» è 몰라요 o, più morbido, 모르겠어요. La sua coppia 알다 perde la l davanti ad alcune desinenze: 아세요?, «lo sa?». 몰라요 serve per fatti e persone, cioè per «sapere» e «conoscere» insieme; per non saper fare qualcosa, il coreano dice 할 줄 몰라요.
아니다 nega un nome: 저는 학생이 아니에요, «non sono studente». Il nome prende 이/가, come un soggetto. La forma cortese è 아니에요 — 아니예요 è un errore di grafia frequente —, la formale 아닙니다, il passato 아니었어요. La parola di risposta 아니요, «no», è della stessa famiglia.
Argomenti collegati
Ora scrivi tu8 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Le parole che ti servono7
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- 몰라요non lo so
- 재미없다essere noioso
- 사장님il capo; direttore dell’azienda
- 맛없다essere cattivo (di sapore)
- 소식notizia (di qualcuno o di qualcosa)
- 모르다non sapere; non conoscere
- 아무도nessuno (con negazione)
Manca una parola? Cercala nel dizionario