Allenatore d’ascolto: capire il coreano

Dieci brevi compiti per turno: riconoscere una parola, sentire il vuoto in una frase, trovare la sillaba accentata, distinguere due suoni simili, capire un dialogo. Decidi tu quando parte il suono — e se lento o a velocità normale.

Ascoltare con attenzione aiuta a parlare.

Perché a piccoli passi

Ascoltare una lingua nuova vuol dire riconoscere prima i suoni, poi dove iniziano e finiscono le parole, poi il senso. L’allenatore esercita questi passi uno alla volta — e tutti insieme nel turno misto. Il riscontro arriva subito, così l’orecchio impara che cosa ha fatto la differenza.

Lento non è un passo indietro

All’inizio una velocità più lenta aiuta davvero a capire. Ascolta pure un compito due volte, prima lento e poi normale: l’obiettivo è la velocità normale, la strada per arrivarci può essere lenta.

Perché voci diverse

Chi sente le parole da molte voci le riconosce poi anche dagli sconosciuti. Per questo l’allenatore alterna le voci che il tuo browser ha per la lingua. Sono voci sintetiche, non registrazioni, e si sente qualcosa solo quando premi un pulsante.

Senza audio o con una perdita uditiva

Ogni compito ha un pulsante «Mostra il testo», e l’interruttore «Leggi insieme» mostra sempre il testo. Tutto funziona da tastiera: Tab per i pulsanti, numeri per le risposte, Invio per proseguire.

Frasi di esempio

1 어디가 아프세요?Dove le fa male?

1 지하철을 타고 집에 가요.Torno a casa in metropolitana.

1 올해 이월은 이십팔 일까지 있어요.Quest’anno febbraio ha ventotto giorni.

1 배고파요, 빨리 먹어요.Ho fame, mangiamo subito.

2 이 양말은 세 켤레가 한 묶음이에요.Questi calzini sono in confezioni da tre paia.

2 “도착하면 전화해 주세요.” “네, 그럴게요.”«Chiamami quando arrivi.» «Sì, farò così.»

2 듣기 시험은 오전에 있어요.La prova di comprensione orale è al mattino.

2 이 신발은 좀 불편해요.Queste scarpe sono un po’ scomode.

3 떡이 하룻밤 사이에 딱딱하게 굳었어요.I dolci di riso si sono induriti da un giorno all’altro.

3 그 커플은 옷을 똑같이 입었어요.Quella coppia è vestita allo stesso modo.

3 이 게시물은 삭제되었습니다.Questo post è stato eliminato.

3 그럼 그렇지, 또 늦잠 잤구나.Lo sapevo: ti sei addormentato di nuovo.