2 · Unire le frasi, primi passi
O, tra frasi: -거나
il connettivo disgiuntivo
Argomento 75 di 150 · circa 6 minuti
Il tuo obiettivo
Sai porre con -거나 due azioni o stati come alternativa.
피곤하면 잠깐 자거나 커피를 마셔요.Quando sono stanco, faccio un pisolino o prendo un caffè.
주말에는 보통 친구를 만나거나 집에서 쉬어요.Nei fine settimana di solito vedo gli amici o riposo a casa.
스트레스를 받으면 노래를 부르거나 운동을 해요.Quando sono stressato, canto o faccio esercizio.
Superata con 8 su 10 · circa 4 min
Video esplicativo
Prima guarda, poi esercitati
L’essenziale
Da ricordareGeona è «o» per i verbi; per i nomi, usa (i)na.
-거나 offre due azioni o stati come alternative: «o».
- Parole chiave
- -거나
- -거나 하다
- 아니면
- 또는
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in coreano.
| dopo vocale | 보다 → 보거나 |
| dopo consonante | 읽다 → 읽거나 |
| con un nome e 이다 | 학생이거나 |
| A o B, e il verbo principale | 읽거나 봐요 |
| A o B, cose così | 읽거나 보거나 해요 |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
-거나 va direttamente sulla radice.
저녁에는 음악을 듣거나 책을 읽어요.La sera ascolto musica o leggo.
Il tempo va sull’ultimo verbo.
지난 주말에는 집에서 쉬거나 산책을 했어요.Lo scorso fine settimana ho riposato a casa o sono uscito a passeggiare.
Con 하다 in fondo, entrambe le alternative prendono -거나.
심심할 때는 게임을 하거나 동영상을 보거나 해요.Quando mi annoio, gioco ai videogiochi o guardo video.
Altre regole (1)
Può seguire una richiesta.
질문이 있으면 전화하거나 이메일을 보내 주세요.Se ha qualche domanda, telefoni o mandi una e-mail, per favore.
Frasi di esempio
Altre 11 frasi di esempio
방학에는 여행을 가거나 아르바이트를 할 거예요.In vacanza andrò in viaggio o farò un lavoro part-time.
버스를 타거나 지하철을 타세요.Prenda l’autobus o la metropolitana.
날씨가 너무 덥거나 추우면 밖에 안 나가요.Quando fa troppo caldo o troppo freddo, non esco.
시간이 있을 때는 그림을 그리거나 사진을 찍어요.Quando ho tempo, disegno o faccio foto.
모르는 단어는 사전을 찾거나 선생님께 여쭤봐요.Quando non so una parola, la cerco sul dizionario o chiedo all’insegnante.
비가 오거나 눈이 오면 경기가 취소돼요.Se piove o nevica, la partita viene sospesa.
점심은 회사 식당에서 먹거나 도시락을 싸 와요.A mezzogiorno mangio alla mensa dell’azienda o mi porto il pranzo.
아프거나 열이 나면 집에서 쉬세요.Se non ti senti bene o hai la febbre, riposa a casa.
저는 주로 걸어가거나 자전거를 타요.Quasi sempre vado a piedi o in bici.
휴일에는 늦잠을 자거나 영화를 보거나 해요.Nei giorni liberi mi alzo tardi o guardo film.
사진을 보내거나 직접 가져오세요.Mandi una foto o lo porti di persona.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
또는 unisce nomi, e soprattutto nello scritto (현금 또는 카드, «contanti o carta»). Due azioni si uniscono mettendo -거나 sul primo verbo, che perde allora il suo -요.
Lezione
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
La desinenza -거나 va direttamente sulla radice, senza vocale da scegliere e senza cambiamento irregolare: 보거나, 읽거나, 듣거나, 바쁘거나. Con un nome: 학생이거나.
Unisce due verbi o aggettivi come alternative: 주말에는 책을 읽거나 영화를 봐요, «nei fine settimana leggo o guardo film». Molto spesso descrive opzioni tipiche più che un «o questo o quello» rigido — le cose che di solito si fanno. Il tempo va sull’ultimo verbo: 읽거나 봤어요.
Con 하다 in fondo, entrambe le alternative prendono -거나: 친구를 만나거나 쇼핑을 하거나 해요, «vedo gli amici o vado a fare spese, cose così». Può anche seguire una richiesta: 전화하거나 문자를 보내 주세요.
Viene la tentazione di usare 또는 perché traduce «o»: 영화를 봐요 또는 책을 읽어요. Ma 또는 unisce nomi, soprattutto nello scritto, e non collega due verbi completi parlando. Tra nomi l’«o» abituale è (이)나 — 커피나 차 —, e tra due domande è 아니면.
Argomenti collegati
Ora scrivi tu7 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Le parole che ti servono7
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- 지난scorso; ultimo
- 산책passeggiata
- 심심하다annoiarsi (per non aver niente da fare)
- 동영상video
- 스트레스stress
- 빨래bucato; i panni lavati
- 쇼핑acquisti, shopping
Manca una parola? Cercala nel dizionario