1 · Le particelle
Anche: la particella 도
la particella additiva
Argomento 25 di 150 · circa 6 minuti
Il tuo obiettivo
Sai dire «anche» con 도 e lo metti al posto delle altre particelle.
저도 커피를 좋아해요.Anche a me piace il caffè.
우리 언니도 선생님이에요.Anche mia sorella maggiore è insegnante.
저는 한국어도 배워요.Sto imparando anche il coreano.
Superata con 8 su 10 · circa 4 min
Video esplicativo
Prima guarda, poi esercitati
L’essenziale
Da ricordareDo si siede proprio sulla parola che è «anche» e scansa le particelle di tema, soggetto e oggetto.
도 significa «anche» (e con la negazione, «neanche»), e occupa il posto di 은/는, 이/가 e 을/를.
- Parole chiave
- 도
- 저도요
- 에도
- 에서도
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in coreano.
negazione
| anch’io | 저도요. |
| anche, sul soggetto | 동생도 학생이에요. |
| anche, sull’oggetto | 빵도 샀어요. |
| dopo un’altra particella | 주말에도 일해요. |
| sia… sia… | 형도 누나도 키가 커요. |
| né… né… | 술도 담배도 안 해요. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
도 si attacca alla parola a cui si riferisce, dovunque stia.
저도 한국 음식을 좋아해요.Anche a me piace la cucina coreana.
도 sostituisce 은/는, 이/가 e 을/를; non sta insieme a esse.
사과를 샀어요. 배도 샀어요.Ho comprato le mele. Ho comprato anche le pere.
Dopo 에, 에서, 한테 e particelle simili, 도 si aggiunge alla fine.
이 가게는 일요일에도 문을 열어요.Questo negozio apre anche la domenica.
Altre regole (1)
Due sostantivi con 도 significano «sia… sia…»; con un verbo negativo, «né… né…».
저는 고기도 생선도 안 먹어요.Non mangio né carne né pesce.
Frasi di esempio
Altre 11 frasi di esempio
토요일에도 회사에 가요?Vai in ufficio anche il sabato?
이 식당은 김밥도 라면도 맛있어요.In questo ristorante sono buoni sia il gimbap sia il ramyeon.
지갑에 돈이 하나도 없어요.Non ho nemmeno un soldo nel portafoglio.
동생도 같이 가요.Viene anche mio fratello minore.
내일도 비가 와요?Domani pioverà anche?
저는 노래도 잘하고 춤도 잘 춰요.Canto bene e ballo anche bene.
그 가게에서 우유도 팔아요?In quel negozio vendono anche il latte?
학교에서도 한국어를 써요.A scuola uso il coreano anche.
이 옷은 색깔도 예쁘고 값도 싸요.Questo capo ha un bel colore ed è anche economico.
친구한테도 물어봤어요.L’ho chiesto anche al mio amico.
아무도 없어요.Non c’è nessuno.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
도 occupa il posto della particella del tema; le due non si impilano mai. Lo stesso vale per 이/가 e 을/를: «leggo anche i libri» è 책도 읽어요, senza niente tra il sostantivo e 도.
Lezione
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
도 ha una sola forma e si attacca alla parola a cui si riferisce: 저도, «anch’io», 커피도, «anche il caffè». In italiano «anche» può restare ambiguo; il coreano lo fissa a una parola. 저도 커피를 마셔요 è «anch’io bevo il caffè (come te)»; 저는 커피도 마셔요 è «bevo anche il caffè (oltre al tè)».
도 occupa il posto di 은/는, 이/가 e 을/를; non sta mai insieme a esse. Dopo le altre particelle — 에, 에서, 한테, 까지 — si aggiunge alla fine: 주말에도, 학교에서도, 친구한테도.
Due sostantivi con 도 significano «sia… sia…»: 형도 누나도 키가 커요. Con un verbo negativo, lo stesso schema significa «né… né…»: 술도 담배도 안 해요. E per associarsi a ciò che qualcuno ha detto di sé, 저도요 è «anch’io» — e, dopo una frase negativa, «neanch’io». Il coreano non ha bisogno di due parole come l’italiano: la negazione è già nel verbo.
Dopo parole come 하나 (uno), 아무 (qualsiasi) o 조금 (un po’), con un verbo negativo, 도 significa «nemmeno», «niente di niente»: 하나도 없어요, «non ce n’è nemmeno uno», 아무도 몰라요, «nessuno lo sa». Questo uso ritorna con le parole per «mai» e «per niente» nel livello 3.
Argomenti collegati
Ora scrivi tu7 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Le parole che ti servono7
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- 문porta
- 생선pesce (come alimento)
- 김밥gimbap, rotolo di riso con ripieno avvolto nell’alga
- 하나도(nemmeno) uno; (niente) affatto
- 바나나banana
- 담배sigaretta; tabacco
- 전화하다telefonare
Manca una parola? Cercala nel dizionario