A1 · Las preposiciones
Preposiciones articuladas: del, nel
Tú tienes dos fusiones; aquí hay treinta y cinco.
De un vistazo
- Para recordar
- Primero el artículo correcto, después la fusión.
- Forma
- al cinemaal cine
- Palabras clave
- al
- del
- dal
- nel
- sul
- Trampa
- Incorrecto:Andiamo al stadio.Correcto:Andiamo allo stadio.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano.
| al cine | al cinema |
| al estadio | allo stadio |
| a la estación | alla stazione |
| de los niños | dei bambini |
| en el jardín | nel giardino |
| sobre la mesa | sulla tavola |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
a, di, da, in y su se funden siempre.
Andiamo al mercato e poi alla posta.Vamos al mercado y luego a correos.
La i de di y de in pasa a e.
La chiave è nel cassetto del tavolo.La llave está en el cajón de la mesa.
per, tra y fra no se funden nunca.
Un regalo per il bambino.Un regalo para el niño.
Sin artículo la preposición se queda sola.
Vado a Roma da Marco.Voy a Roma a casa de Marco.
Frases de ejemplo
Il libro è sul tavolo, accanto alla lampada.El libro está sobre la mesa, al lado de la lámpara.
Torno dall’ufficio alle sei.Vuelvo de la oficina a las seis.
La casa dei miei genitori è in campagna.La casa de mis padres está en el campo.
Vorrei del pane e dell’acqua.Querría pan y agua.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español funde dos veces y sólo con el masculino singular: « al » y « del », y nada más. Aquí se funde con las siete formas del artículo, y hay que acertar con la forma antes de fundirla: allo stadio porque es lo stadio, negli Stati Uniti porque es gli Stati Uniti. Quien parte de « el » y « la » escribe al stadio, que no existe.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
a, di, da, in, su se funden con el artículo determinado: al, allo, alla, all', ai, agli, alle — y lo mismo las otras cuatro.
La i de di y de in pasa a e en la fusión: del, nel. Por lo demás sólo cambia la juntura.
con sólo se funde en col y coi, y ni siquiera obligatoriamente. per, tra y fra no se funden nunca.
Delante de un nombre sin artículo la preposición se queda sola: a Roma, di Marco.
di más artículo es además el partitivo: del pane es « algo de pan ». Y puede caerse — vorrei pane es una frase — igual que en español se dice « quiero pan » sin nada delante.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 12 · El trato de usted: LeiVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: essere · andare · volere · tornare