A1 · El presente
Los verbos en -are
Tu « hablas » aquí acaba en -i, no en -s.
De un vistazo
- Para recordar
- La segunda persona acaba en -i, nunca en -s.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.
- Forma
- (io) parloyo hablo
- Palabras clave
- -o
- -i
- -a
- -iamo
- -ate
- -ano
- Trampa
- Incorrecto:Tu parlas troppo veloce.Correcto:Tu parli troppo veloce.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona
| yo hablo | (io) parlo |
| tú hablas | (tu) parli |
| él, ella, usted habla | (lui, lei, Lei) parla |
| nosotros hablamos | (noi) parliamo |
| vosotros habláis | (voi) parlate |
| ellos, ellas hablan | (loro) parlano |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Las terminaciones son -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.
Lavoriamo in centro.Trabajamos en el centro.
Detrás de c y g va una h para que el sonido siga duro.
Paghiamo alla cassa.Pagamos en la caja.
Detrás de ci y gi se pierde la i de la terminación.
Mangi troppo in fretta.Comes demasiado deprisa.
La tercera del plural se acentúa en la raíz.
I bambini giocano in giardino.Los niños juegan en el jardín.
Frases de ejemplo
Studio italiano da sei mesi.Estudio italiano desde hace seis meses.
Che cosa cerchi?¿Qué buscas?
Loro abitano vicino alla stazione.Viven cerca de la estación.
Cominciamo alle nove.Empezamos a las nueve.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La forma de « tú » no lleva -s. Parlas, credes, dormes no existen: son parli, credi, dormi. Es el error más repetido de un hispanohablante en italiano, porque el -s de la segunda persona está en todas las conjugaciones españolas y sale solo.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Se quita -are y se añade -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. De parlare salen parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. Puesto al lado de « hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan », el parecido es casi completo.
Casi. La forma de « tú » es la que se falla, y se falla siempre. En español acaba en -s en todos los tiempos y en todas las conjugaciones: hablas, comes, vives. En italiano acaba en -i, y también en todas: parli, credi, dormi. Un -s puesto ahí por costumbre — parlas — es el rastro español más visible que se puede dejar.
El acento de la tercera persona del plural cae en la raíz: PARlano, no parLAno. El español pone el acento en la misma sílaba en « hablan », así que el sitio es el tuyo; lo que engaña es la longitud de la palabra italiana, que invita a acentuar más adelante.
Los verbos en -care y -gare meten una h delante de i para que el sonido siga siendo duro — cerco → cerchi, pago → paghiamo — y los de -ciare y -giare hacen lo contrario y pierden la i: mangio → mangi.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 7 · essere — serVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: essere · cominciare · lavorare · mangiare · cercare · abitare