A1 · El presente
Los verbos en -are
Su « hablas » aquí acaba en -i, no en -s.
Se quita -are y se añade -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. De parlare salen parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. Puesto al lado de « hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan », el parecido es casi completo.
Casi. La forma de « tú » es la que se falla, y se falla siempre. En español acaba en -s en todos los tiempos y en todas las conjugaciones: hablas, comes, vives. En italiano acaba en -i, y también en todas: parli, credi, dormi. Un -s puesto ahí por costumbre — parlas — es el rastro español más visible que se puede dejar.
El acento de la tercera persona del plural cae en la raíz: PARlano, no parLAno. El español pone el acento en la misma sílaba en « hablan », así que el sitio es el suyo; lo que engaña es la longitud de la palabra italiana, que invita a acentuar más adelante.
Los verbos en -care y -gare meten una h delante de i para que el sonido siga siendo duro — cerco → cerchi, pago → paghiamo — y los de -ciare y -giare hacen lo contrario y pierden la i: mangio → mangi.
Die Form
| hablo | parlo |
| hablas | parli |
| habla | parla |
| hablamos | parliamo |
| habláis | parlate |
| hablan | parlano |
Die Regeln im Einzelnen
Las terminaciones son -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.
Lavoriamo in centro.Trabajamos en el centro.
Detrás de c y g va una h para que el sonido siga duro.
Paghiamo alla cassa.Pagamos en la caja.
Detrás de ci y gi se pierde la i de la terminación.
Mangi troppo in fretta.Comes demasiado deprisa.
La tercera del plural se acentúa en la raíz.
I bambini giocano in giardino.Los niños juegan en el jardín.
Woran man es erkennt
- -o
- -i
- -a
- -iamo
- -ate
- -ano
Beispielsätze
Studio italiano da sei mesi.Estudio italiano desde hace seis meses.
Che cosa cerchi?¿Qué buscas?
Loro abitano vicino alla stazione.Viven cerca de la estación.
Cominciamo alle nove.Empezamos a las nueve.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La forma de « tú » no lleva -s. Parlas, credes, dormes no existen: son parli, credi, dormi. Es el error más repetido de un hispanohablante en italiano, porque el -s de la segunda persona está en todas las conjugaciones españolas y sale solo.
La segunda persona acaba en -i, nunca en -s.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.