A1 · Los pronombres
Los posesivos
Aquí el posesivo lleva artículo delante.
De un vistazo
- Para recordar
- El artículo se queda, salvo con un pariente solo.
- Forma
- il mio / la miami
- Palabras clave
- il mio
- la mia
- i miei
- il loro
- mia madre
- Trampa
- Incorrecto:Mie sorelle abitano a Roma.Correcto:Le mie sorelle abitano a Roma.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Las formas, una junto a otra
Todas las formas en un solo cuadro: primero a qué corresponde cada una y luego la forma en italiano, para compararlas directamente.
| mi | il mio / la mia |
| tu | il tuo / la tua |
| su (de él, de ella) | il suo / la sua |
| nuestro | il nostro / la nostra |
| su (de ellos) | il loro / la loro |
| mi hermana | mia sorella |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
El artículo va delante.
Il mio libro è sul tavolo.Mi libro está sobre la mesa.
Con un pariente en singular se cae.
Mia sorella abita a Roma.Mi hermana vive en Roma.
En plural vuelve.
I miei fratelli sono più grandi.Mis hermanos son mayores.
loro no cambia nunca.
La loro casa è vicino al mare.Su casa está cerca del mar.
Frases de ejemplo
Mia madre lavora in ospedale.Mi madre trabaja en un hospital.
I nostri figli vanno già a scuola.Nuestros hijos ya van al colegio.
Questa borsa non è mia, è sua.Este bolso no es mío, es suyo.
Ho perso di nuovo le mie chiavi.He vuelto a perder las llaves.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La excepción vale sólo en singular y sólo para la familia cercana. Mia sorella, pero le mie sorelle; mio padre, pero il loro padre. Y en cuanto llega un adjetivo o un diminutivo, el artículo vuelve: la mia sorella maggiore. Como el español no pone artículo en ningún caso, la excepción se toma por la regla y el artículo desaparece de todas partes.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El posesivo se ajusta a lo poseído: il mio libro, la mia casa, i miei libri, le mie case. Cuatro formas de una palabra, como un adjetivo — igual que « mi, mis » se ajusta al número y « nuestro, nuestra » al género.
Y delante va el artículo, que es lo nuevo: no mio libro sino il mio libro. El español no lo pone nunca en esta posición — dice « mi libro », « su casa » — y omitirlo en italiano es la marca de principiante que más se repite.
El español sí conoce la construcción, pero con la otra serie de posesivos, la larga: « el libro mío », « la casa nuestra ». Ahí está el artículo, sólo que el posesivo va detrás. En italiano el orden es el del español corto y el artículo es el del español largo: il mio libro junta las dos mitades.
La excepción es la familia cercana en singular: mio padre, mia sorella, tuo fratello — sin artículo. En plural vuelve: i miei fratelli. Y con loro está siempre: il loro padre. Loro es además la única forma que no cambia nunca; sólo se mueve el artículo.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 11 · Preposiciones articuladas: del, nelVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: essere · avere · andare · perdere · abitare