A2 · El futuro
El futuro semplice
Tu futuro, con otra lista de raíces cortas.
De un vistazo
- Para recordar
- La r delante de la terminación es la marca del futuro.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El futuro — Lo que está por venir: prometido, planeado o solo supuesto.
- Forma
- (io) parleròyo hablaré
- Palabras clave
- domani
- la prossima settimana
- fra poco
- -ò
- -anno
- Trampa
- Incorrecto:Domani vederò la casa e anderò via.Correcto:Domani vedrò la casa e andrò via.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) marca de tiempo terminación de persona
| yo hablaré | (io) parlerò |
| tú hablarás | (tu) parlerai |
| él, ella, usted hablará | (lui, lei, Lei) parlerà |
| nosotros hablaremos | (noi) parleremo |
| vosotros hablaréis | (voi) parlerete |
| ellos, ellas hablarán | (loro) parleranno |
| iré | (io) andrò |
| tomarás | (tu) prenderai |
| terminará | (lui) finirà |
| seremos | (noi) saremo |
| tendréis | (voi) avrete |
| vendrán | (loro) verranno |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Las terminaciones son -o con acento, -ai, -a con acento, -emo, -ete, -anno.
Domani partiremo presto.Mañana saldremos temprano.
En los verbos en -are la a de la raíz pasa a e.
Ti chiamerò stasera.Te llamaré esta noche.
El futuro expresa también una suposición sobre el presente.
Non risponde, sarà occupato.No contesta, estará ocupado.
Después de quando, si se habla del futuro, el futuro es la forma cuidada y el presente la de cada día.
Quando arriverai, chiamami.Cuando llegues, llámame.
Frases de ejemplo
L’anno prossimo andremo in Sicilia.El año que viene iremos a Sicilia.
Ti scriverò appena arriverò.Te escribiré en cuanto llegue.
Che ora è? — Saranno le otto.¿Qué hora es? — Serán las ocho.
Non ci sarà nessuno in ufficio ad agosto.No habrá nadie en la oficina en agosto.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Las dos listas de raíces cortas no coinciden, y donde el español deja el verbo entero el italiano lo recorta. « Ver » e « ir » hacen veré e iré, regulares; vedere y andare hacen vedrò y andrò. « Ser » hace seré y essere hace sarò, que no se parece ni al infinitivo. Construir la forma regular es lo natural y falla justo en los verbos que más se usan.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
La raíz es el infinitivo sin la -e; en los verbos en -are la a pasa a e. Encima van -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. La receta es la tuya: infinitivo más terminaciones.
parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno. La r delante de la terminación es la marca del tiempo.
Algunos verbos frecuentes contraen la raíz: essere → sarò, avere → avrò, andare → andrò, venire → verrò, volere → vorrò, potere → potrò, dovere → dovrò, vedere → vedrò, rimanere → rimarrò. Tu lista y ésta se cruzan sólo a medias: « venir », « querer » y « poder » se acortan en los dos idiomas, pero « ser », « ir », « ver » y « deber » son regulares en español y aquí no lo son.
El segundo uso es la suposición sobre ahora: Che ora è? — Saranno le otto. O Sarà stanco, « estará cansado ». Esto es tuyo palabra por palabra.
Después de quando y de se, cuando se habla del futuro, la forma cuidada pone futuro en las dos mitades: Quando arriverò, ti chiamerò. En el habla de cada día va el presente: Quando arrivo, ti chiamo. El subjuntivo español — « cuando llegue » — no cabe en ninguna de las dos, y ése es el reflejo que hay que apagar.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 33 · Imperativo: tu, noi, voiVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: essere · arrivare · andare · scrivere · partire · rispondere · chiamare