Los adjetivos del italiano

Cómo concuerda un adjetivo, dónde se coloca y cómo se gradúa: la gramática está en los temas de abajo, y los adjetivos, después, ordenados por nivel.

Los 5 temas de gramática sobre adjetivos

A1La concordancia del adjetivoEl sistema es el tuyo; el plural de las de dos, no.A2Dónde va el adjetivo« Un gran hombre » y « un hombre grande » — las dos lenguas hacen lo mismo.A2Comparar y graduarDelante de un nombre, tu « que » aquí es di.A2El superlativo absoluto: -issimoTu « -ísimo » con una s más — y « riquísimo » se escribe con ch.A2Del adjetivo al adverbioTu « -mente » es el mismo — salvo que aquí el adjetivo pierde una letra.

Los 845 adjetivos del vocabulario básico

Ordenados por nivel, cada uno con frase de ejemplo.

A1 (75)

gentileamableAdjetivoA1

È molto gentile da parte Sua.Es muy amable de su parte.

benvenutobienvenidoAdjetivoA1

Benvenuti a Roma!¡Bienvenidos a Roma!

secondosegundoAdjetivoA1

Abito al secondo piano.Vivo en el segundo piso.

terzoterceroAdjetivoA1

È la terza volta oggi.Es la tercera vez hoy.

ultimoúltimoAdjetivoA1

È l’ultimo treno.Es el último tren.

prossimopróximoAdjetivoA1

Scendo alla prossima fermata.Me bajo en la próxima parada.

mezzomedioAdjetivoA1

Ho comprato mezzo chilo di pane.He comprado medio kilo de pan.

quartocuartoAdjetivoA1

Abito al quarto piano.Vivo en el cuarto piso.

quintoquintoAdjetivoA1

È la quinta volta che chiamo.Es la quinta vez que llamo.

giovanejovenAdjetivoA1

È ancora molto giovane.Todavía es muy joven.

vecchioviejoAdjetivoA1

Una vecchia amica di famiglia.Una vieja amiga de la familia.

sposatocasadoAdjetivoA1

Sono sposata da tre anni.Llevo tres años casada.

natonacidoAdjetivoA1

Sono nata a Bologna.Nací en Bolonia.

italianoitalianoAdjetivoA1

Sono italiana, di Firenze.Soy italiana, de Florencia.

tedescoalemánAdjetivoA1

Siamo tedeschi.Somos alemanes.

svizzerosuizoAdjetivoA1

Un amico svizzero.Un amigo suizo.

austriacoaustriacoAdjetivoA1

La mia collega è austriaca.Mi colega es austriaca.

simpaticosimpáticoAdjetivoA1

I tuoi amici sono simpatici.Tus amigos son simpáticos.

buonobueno, ricoAdjetivoA1

Questo vino è molto buono.Este vino está muy bueno.

caldocalienteAdjetivoA1

Il caffè è ancora caldo.El café todavía está caliente.

freddofríoAdjetivoA1

L’acqua è troppo fredda.El agua está demasiado fría.

carocaro; queridoAdjetivoA1

È troppo caro per me.Es demasiado caro para mí.

grandegrandeAdjetivoA1

La casa è grande e luminosa.La casa es grande y luminosa.

piccolopequeñoAdjetivoA1

Un appartamento piccolo ma comodo.Un piso pequeño pero cómodo.

nuovonuevoAdjetivoA1

La cucina è nuova.La cocina es nueva.

pulitolimpioAdjetivoA1

La camera è pulita.La habitación está limpia.

sporcosucioAdjetivoA1

Ho le mani sporche.Tengo las manos sucias.

comodocómodoAdjetivoA1

Questa sedia è molto comoda.Esta silla es muy cómoda.

malatoenfermoAdjetivoA1

Oggi sono malata.Hoy estoy enferma.

sanosanoAdjetivoA1

Mangiare sano è importante.Comer sano es importante.

stancocansadoAdjetivoA1

Siamo tutti stanchi.Estamos todos cansados.

biancoblancoAdjetivoA1

Una camicia bianca.Una camisa blanca.

neronegroAdjetivoA1

Ha i capelli neri.Tiene el pelo negro.

rossorojoAdjetivoA1

Un bicchiere di vino rosso.Una copa de vino tinto.

verdeverdeAdjetivoA1

Ha gli occhi verdi.Tiene los ojos verdes.

gialloamarilloAdjetivoA1

La casa gialla in fondo.La casa amarilla del fondo.

bluazulAdjetivoA1

Due maglioni blu.Dos jerséis azules.

azzurroazul claroAdjetivoA1

Il cielo è azzurro.El cielo es azul.

marronemarrónAdjetivoA1

Scarpe marroni.Zapatos marrones.

grigiogrisAdjetivoA1

Una giornata grigia.Un día gris.

rosarosaAdjetivoA1

Una maglietta rosa.Una camiseta rosa.

chiaroclaro (de color)AdjetivoA1

Un verde chiaro.Un verde claro.

scurooscuroAdjetivoA1

Preferisco il blu scuro.Prefiero el azul oscuro.

lungolargoAdjetivoA1

Una strada lunga.Una calle larga.

cortocortoAdjetivoA1

I capelli corti stanno bene.El pelo corto queda bien.

altoaltoAdjetivoA1

Marco è molto alto.Marco es muy alto.

bassobajoAdjetivoA1

Il tavolo è troppo basso.La mesa es demasiado baja.

largoanchoAdjetivoA1

Una piazza larga.Una plaza ancha.

strettoestrechoAdjetivoA1

Le strade sono strette.Las calles son estrechas.

pesantepesadoAdjetivoA1

La valigia è pesante.La maleta es pesada.

leggeroligeroAdjetivoA1

Una cena leggera.Una cena ligera.

facilefácilAdjetivoA1

Non è facile.No es fácil.

difficiledifícilAdjetivoA1

L’italiano non è difficile.El italiano no es difícil.

bellobonitoAdjetivoA1

Che bella giornata!¡Qué día tan bonito!

bruttofeo, maloAdjetivoA1

Che tempo brutto.Qué tiempo tan malo.

giustocorrectoAdjetivoA1

È la risposta giusta.Es la respuesta correcta.

sbagliatoequivocadoAdjetivoA1

Ho preso il treno sbagliato.He cogido el tren equivocado.

pienollenoAdjetivoA1

Il locale è pieno.El local está lleno.

vuotovacíoAdjetivoA1

La bottiglia è vuota.La botella está vacía.

apertoabiertoAdjetivoA1

Il museo è aperto fino alle sei.El museo está abierto hasta las seis.

chiusocerradoAdjetivoA1

Oggi il negozio è chiuso.Hoy la tienda está cerrada.

liberolibreAdjetivoA1

È libero questo posto?¿Está libre este sitio?

occupatoocupadoAdjetivoA1

La linea è occupata.La línea está ocupada.

velocerápidoAdjetivoA1

Il treno è più veloce.El tren es más rápido.

lentolentoAdjetivoA1

Il traffico è lento.El tráfico es lento.

fortefuerteAdjetivoA1

La musica è troppo forte.La música está demasiado fuerte.

importanteimportanteAdjetivoA1

È una cosa importante.Es una cosa importante.

eleganteeleganteAdjetivoA1

Un abito elegante.Un traje elegante.

sportivodeportivoAdjetivoA1

Scarpe sportive.Zapatos deportivos.

serenodespejadoAdjetivoA1

Una giornata serena.Un día despejado.

nuvolosonubladoAdjetivoA1

Il cielo è nuvoloso.El cielo está nublado.

umidohúmedoAdjetivoA1

L’aria è umida.El aire está húmedo.

frescofrescoAdjetivoA1

La sera fa fresco.Por la tarde hace fresco.

prontolisto; ¿diga? (al teléfono)AdjetivoA1

Pronto? Chi parla?¿Diga? ¿Quién es?

cattivomaloAdjetivoA1

Ho un cattivo ricordo di quel giorno.Guardo un mal recuerdo de aquel día.

A2 (95)

ingleseinglésAdjetivoA2

Nessuno ha parlato inglese.Nadie habló inglés.

sestosextoAdjetivoA2

Siamo alla sesta settimana.Estamos en la sexta semana.

settimoséptimoAdjetivoA2

Luglio è il settimo mese dell’anno.Julio es el séptimo mes del año.

ottavooctavoAdjetivoA2

Il nostro ufficio è all’ottavo piano.Nuestra oficina está en el octavo piso.

nononovenoAdjetivoA2

Settembre è il nono mese dell’anno.Septiembre es el noveno mes del año.

decimodécimoAdjetivoA2

Oggi è il decimo giorno di pioggia.Hoy es el décimo día de lluvia.

singoloindividualAdjetivoA2

Ogni singolo giorno conta.Cuenta cada uno de los días.

duroduroAdjetivoA2

Il pane è duro.El pan está duro.

onestohonestoAdjetivoA2

È stata una risposta onesta.Fue una respuesta honesta.

veroverdadero, auténticoAdjetivoA2

Non è vero.No es verdad.

scorsopasado, últimoAdjetivoA2

La settimana scorsa ho comprato il pane.La semana pasada compré el pan.

selvaticosalvajeAdjetivoA2

È un animale selvatico.Es un animal salvaje.

verde chiaroverde claroAdjetivoA2

Le foglie nuove sono verde chiaro.Las hojas nuevas son verde claro.

sottilefinoAdjetivoA2

Taglia il pane a fette sottili.Corta el pan en rebanadas finas.

profondoprofundoAdjetivoA2

Il lago è profondo in questo punto.El lago es profundo en este punto.

piattoplanoAdjetivoA2

Mettilo su una superficie piatta.Ponlo sobre una superficie plana.

quadratocuadradoAdjetivoA2

Il tavolo è quadrato.La mesa es cuadrada.

appuntitopuntiagudoAdjetivoA2

Attenzione, il coltello è appuntito.Cuidado, el cuchillo es puntiagudo.

morbidoblandoAdjetivoA2

Il pane è già morbido.El pan ya está blando.

lisciolisoAdjetivoA2

La pietra è liscia e fredda.La piedra es lisa y fría.

ruvidoásperoAdjetivoA2

Il muro è ruvido al tatto.La pared es áspera al tacto.

flessibileflexibleAdjetivoA2

Il tubo è flessibile, si può piegare.El tubo es flexible, se puede doblar.

rigidorígidoAdjetivoA2

Il colletto della camicia è troppo rigido.El cuello de la camisa es demasiado rígido.

robustoresistenteAdjetivoA2

La sedia è vecchia ma robusta.La silla es vieja pero resistente.

rottorotoAdjetivoA2

La finestra è rotta da lunedì.La ventana está rota desde el lunes.

consumatogastadoAdjetivoA2

Queste scarpe sono completamente consumate.Estos zapatos están completamente gastados.

modernomodernoAdjetivoA2

La cucina è piccola ma moderna.La cocina es pequeña pero moderna.

bollentehirviendoAdjetivoA2

Il caffè è bollente, aspetta un attimo.El café está hirviendo, espera un momento.

gelatoheladoAdjetivoA2

Il terreno è gelato stamattina.El suelo está helado esta mañana.

crudocrudoAdjetivoA2

Questo pesce si mangia crudo.Este pescado se come crudo.

marciopodridoAdjetivoA2

Butta la mela, è marcia.Tira la manzana, está podrida.

salatosaladoAdjetivoA2

La zuppa è un po’ troppo salata.La sopa está un poco demasiado salada.

dolcedulceAdjetivoA2

Non mi piace il tè dolce.No me gusta el té dulce.

amaroamargoAdjetivoA2

Questo cioccolato è molto amaro.Este chocolate es muy amargo.

piccantepicanteAdjetivoA2

Il piatto è troppo piccante per i bambini.El plato es demasiado picante para los niños.

insipidososoAdjetivoA2

Senza sale è insipido.Sin sal está soso.

polverosopolvorientoAdjetivoA2

I libri della soffitta sono polverosi.Los libros del desván están polvorientos.

ordinatoordenadoAdjetivoA2

La sua stanza è sempre ordinata.Su habitación siempre está ordenada.

disordinatodesordenadoAdjetivoA2

L’ufficio è disordinato dopo la riunione.La oficina está desordenada después de la reunión.

allentatoflojoAdjetivoA2

Il nodo è troppo allentato.El nudo está demasiado flojo.

rumorosoruidosoAdjetivoA2

La strada è rumorosa la mattina.La calle es ruidosa por la mañana.

silenziososilenciosoAdjetivoA2

Il frigorifero nuovo è silenzioso.El frigorífico nuevo es silencioso.

lucidobrillanteAdjetivoA2

Il pavimento è lucido dopo la pulizia.El suelo está brillante después de la limpieza.

opacomateAdjetivoA2

Il colore è diventato opaco al sole.El color se ha vuelto mate al sol.

coloratode coloresAdjetivoA2

Porta una sciarpa colorata.Lleva una bufanda de colores.

utileútilAdjetivoA2

Questo consiglio mi è stato molto utile.Este consejo me ha sido muy útil.

inutileinútilAdjetivoA2

È inutile aspettare ancora.Es inútil esperar más.

praticoprácticoAdjetivoA2

Questa borsa è davvero pratica.Este bolso es realmente práctico.

imbarazzanteincómodoAdjetivoA2

Il silenzio era un po’ imbarazzante.El silencio era un poco incómodo.

vivacevivoAdjetivoA2

Ha uno sguardo vivace.Tiene una mirada viva.

precisoexactoAdjetivoA2

Dammi un orario preciso.Dame una hora exacta.

raroraroAdjetivoA2

È un caso raro.Es un caso raro.

abitualehabitualAdjetivoA2

Non è il suo comportamento abituale.No es su comportamiento habitual.

stranoextrañoAdjetivoA2

C’è un odore strano in cantina.Hay un olor extraño en el sótano.

ugualeigualAdjetivoA2

I due modelli sono uguali.Los dos modelos son iguales.

diversodistintoAdjetivoA2

Abbiamo opinioni diverse.Tenemos opiniones distintas.

complicatocomplicadoAdjetivoA2

La regola non è complicata.La regla no es complicada.

scivolosoresbaladizoAdjetivoA2

Attenzione, il pavimento è scivoloso.Cuidado, el suelo está resbaladizo.

appiccicosopegajosoAdjetivoA2

Il tavolo è appiccicoso.La mesa está pegajosa.

bagnatomojadoAdjetivoA2

Il cappotto è ancora bagnato.El abrigo todavía está mojado.

asciuttosecoAdjetivoA2

I panni sono già asciutti.La ropa ya está seca.

perfettoperfectoAdjetivoA2

Il tuo italiano è quasi perfetto.Tu italiano es casi perfecto.

ottimoexcelente, buenísimoAdjetivoA2

Questo vino è ottimo.Este vino es excelente.

semplicesencilloAdjetivoA2

L’esercizio è semplice.El ejercicio es sencillo.

specialeespecialAdjetivoA2

Oggi è un giorno speciale per noi.Hoy es un día especial para nosotros.

miglioremejorAdjetivoA2

Lei è la mia migliore amica.Es mi mejor amiga.

gratuitogratuitoAdjetivoA2

Il concerto nel parco è gratuito.El concierto en el parque es gratuito.

enormeenormeAdjetivoA2

Hanno un cane enorme.Tienen un perro enorme.

possibileposibleAdjetivoA2

È possibile pagare con la carta?¿Es posible pagar con tarjeta?

stranieroextranjeroAdjetivoA2

Studio una lingua straniera.Estudio una lengua extranjera.

anzianomayor, ancianoAdjetivoA2

Aiuto spesso la mia vicina anziana.Ayudo a menudo a mi vecina mayor.

costosocostosoAdjetivoA2

È una riparazione costosa.Es una reparación costosa.

economicobaratoAdjetivoA2

Cerco qualcosa di più economico.Busco algo más barato.

contentocontentoAdjetivoA2

Sono contento del risultato.Estoy contento con el resultado.

felicefelizAdjetivoA2

Sono felice per te.Me alegro por ti.

tristetristeAdjetivoA2

Perché sei triste?¿Por qué estás triste?

arrabbiatoenfadadoAdjetivoA2

È arrabbiato con me.Está enfadado conmigo.

preoccupatopreocupadoAdjetivoA2

Sono preoccupata per lui.Estoy preocupada por él.

tranquillotranquiloAdjetivoA2

Stai tranquillo, ci penso io.Tú tranquilo, ya me encargo yo.

nervosonerviosoAdjetivoA2

Prima di un esame sono nervoso.Antes de un examen me pongo nervioso.

sorpresosorprendidoAdjetivoA2

Sono rimasto sorpreso.Me quedé sorprendido.

delusodecepcionadoAdjetivoA2

Sono un po’ deluso.Estoy un poco decepcionado.

orgogliosoorgullosoAdjetivoA2

Sono orgoglioso di mia figlia.Estoy orgulloso de mi hija.

gelosocelosoAdjetivoA2

Non essere geloso.No seas celoso.

generosogenerosoAdjetivoA2

È una persona molto generosa.Es una persona muy generosa.

sincerosinceroAdjetivoA2

Sii sincero con me.Sé sincero conmigo.

timidotímidoAdjetivoA2

Da bambino ero timido.De niño era tímido.

allegroalegreAdjetivoA2

È sempre allegra.Siempre está alegre.

serioserioAdjetivoA2

Parlo sul serio.Lo digo en serio.

curiosocuriosoAdjetivoA2

Sono curioso di sapere come finisce.Tengo curiosidad por saber cómo acaba.

pigroperezosoAdjetivoA2

La domenica sono pigro.Los domingos soy perezoso.

sensibilesensibleAdjetivoA2

È una persona sensibile.Es una persona sensible.

educatoeducadoAdjetivoA2

I bambini sono molto educati.Los niños son muy educados.

guastoestropeado, averiadoAdjetivoA2

Il frigorifero è guasto.El frigorífico está estropeado.

tiepidotibioAdjetivoA2

L'acqua è ancora tiepida.El agua todavía está tibia.

B1 (124)

validoválidoAdjetivoB1

Il documento è valido fino a marzo.El documento es válido hasta marzo.

gonfiohinchadoAdjetivoB1

La caviglia è molto gonfia.El tobillo está muy hinchado.

gravegraveAdjetivoB1

Per fortuna non è niente di grave.Por suerte no es nada grave.

impegnativoexigenteAdjetivoB1

È un lavoro impegnativo ma interessante.Es un trabajo exigente pero interesante.

ingiustoinjustoAdjetivoB1

Trovo la decisione ingiusta.Me parece injusta la decisión.

discutibilediscutibleAdjetivoB1

Questo punto è discutibile.Este punto es discutible.

presuntopresuntoAdjetivoB1

Il presunto responsabile non ha parlato.El presunto responsable no habló.

dubbiodudosoAdjetivoB1

Il numero mi sembra dubbio.La cifra me parece dudosa.

compresoincluidoAdjetivoB1

La colazione non è compresa nel prezzo.El desayuno no está incluido en el precio.

accoglienteacogedorAdjetivoB1

La camera era piccola ma accogliente.La habitación era pequeña pero acogedora.

sostenibilesostenibleAdjetivoB1

Cercano una soluzione sostenibile.Buscan una solución sostenible.

arredatoamueblado (equipado)AdjetivoB1

Cerchiamo un bilocale già arredato.Buscamos un piso pequeño que ya esté amueblado.

ammobiliatoamueblado (en el sentido del contrato)AdjetivoB1

Un contratto per ammobiliato ha regole diverse.Un contrato de vivienda amueblada se rige por otras normas.

abbondanteabundanteAdjetivoB1

Le porzioni sono abbondanti.Las raciones son abundantes.

scarsoescasoAdjetivoB1

Il contorno era un po’ scarso.La guarnición estaba un poco escasa.

irreperibileilocalizableAdjetivoB1

È irreperibile fino a giovedì.Está ilocalizable hasta el jueves.

reperibilelocalizableAdjetivoB1

È reperibile dopo le tre.Está localizable a partir de las tres.

urgenteurgenteAdjetivoB1

Non è urgente, richiami domani.No es urgente, llame usted mañana.

usa e gettade usar y tirarAdjetivoB1

Questo bicchiere è usa e getta.Este vaso es de usar y tirar.

rinnovabilerenovableAdjetivoB1

Tre quarti sono di origine rinnovabile.Tres cuartas partes son de origen renovable.

ecologicoecológicoAdjetivoB1

Questo lavaggio è più ecologico.Este lavado es más ecológico.

pericolosopeligrosoAdjetivoB1

Questo incrocio è pericoloso di sera.Este cruce es peligroso al anochecer.

prudenteprudenteAdjetivoB1

Sii prudente sulla strada.Sé prudente en la carretera.

fragilefrágilAdjetivoB1

Questo scatolone è fragile, va sopra.Esta caja es frágil, va arriba.

maturomaduroAdjetivoB1

Le prugne non sono ancora mature.Las ciruelas no están maduras todavía.

perenneperenne, vivazAdjetivoB1

Questa pianta è perenne e torna ogni anno.Esta planta es perenne y vuelve cada año.

offesoofendidoAdjetivoB1

È rimasta offesa tutta la sera.Se quedó ofendida toda la noche.

particolareconcretoAdjetivoB1

Cerco un modello particolare.Busco un modelo concreto.

specificoespecíficoAdjetivoB1

Per questo serve un attrezzo specifico.Para esto hace falta una herramienta específica.

originariooriginarioAdjetivoB1

Il piano originario era un altro.El plan originario era otro.

disponibiledisponibleAdjetivoB1

Il medico è disponibile domani mattina.El médico está disponible mañana por la mañana.

efficaceeficazAdjetivoB1

Il rimedio è semplice ed efficace.El remedio es sencillo y eficaz.

coerentecoherenteAdjetivoB1

Il testo è coerente dall’inizio alla fine.El texto es coherente de principio a fin.

notevoleconsiderableAdjetivoB1

C’è stato un notevole risparmio di tempo.Hubo un ahorro de tiempo considerable.

affilatoafiladoAdjetivoB1

Il coltello è ancora affilato.El cuchillo sigue afilado.

saldofirmeAdjetivoB1

Il terreno qui è saldo.El terreno aquí es firme.

anonimoanónimoAdjetivoB1

Ha ricevuto una lettera anonima.Ha recibido una carta anónima.

incapaceincapazAdjetivoB1

Sono incapace di dire di no.Soy incapaz de decir que no.

orariohorario (de cada hora)AdjetivoB1

C’è un collegamento orario con la città.Hay una conexión cada hora con la ciudad.

completocompletoAdjetivoB1

L’elenco non è completo.La lista no está completa.

ragionevolerazonableAdjetivoB1

Mi sembra una richiesta ragionevole.Me parece una petición razonable.

ordinariocorrienteAdjetivoB1

È stata una giornata ordinaria.Fue un día corriente.

iniquoinicuoAdjetivoB1

Il risultato mi sembra iniquo.El resultado me parece inicuo.

generalegeneralAdjetivoB1

La regola generale vale per tutti.La regla general vale para todos.

insolitopoco habitualAdjetivoB1

È un caldo insolito per aprile.Es un calor poco habitual para abril.

normalenormalAdjetivoB1

È normale sbagliare all’inizio.Es normal equivocarse al principio.

comunecomúnAdjetivoB1

È un errore comune.Es un error común.

direttodirectoAdjetivoB1

Abbiamo preso un treno diretto.Cogimos un tren directo.

impossibileimposibleAdjetivoB1

Non è impossibile, solo difficile.No es imposible, solo difícil.

falsofalsoAdjetivoB1

Il documento era falso.El documento era falso.

privatoprivadoAdjetivoB1

È una questione privata.Es una cuestión privada.

densoespesoAdjetivoB1

Il sugo è diventato troppo denso.La salsa se ha vuelto demasiado espesa.

naturalenaturalAdjetivoB1

È una reazione naturale.Es una reacción natural.

umanohumanoAdjetivoB1

È stato un errore umano.Fue un error humano.

personalepersonalAdjetivoB1

È una scelta personale.Es una elección personal.

probabileprobableAdjetivoB1

È probabile che piova stasera.Es probable que llueva esta noche.

storicohistóricoAdjetivoB1

Il centro storico è chiuso alle macchine.El casco histórico está cerrado al tráfico.

sconosciutodesconocidoAdjetivoB1

Mi ha chiamato un numero sconosciuto.Me ha llamado un número desconocido.

piacevoleagradableAdjetivoB1

È stata una serata molto piacevole.Ha sido una velada muy agradable.

cordialecordial, amableAdjetivoB1

Il personale dell’albergo è molto cordiale.El personal del hotel es muy amable.

principaleprincipalAdjetivoB1

La strada principale è chiusa per lavori.La calle principal está cortada por obras.

unicoúnicoAdjetivoB1

È l’unico bar aperto la domenica.Es el único bar abierto los domingos.

semiarredatosemiamuebladoAdjetivoB1

L’appartamento è semiarredato: ci sono solo gli armadi.El piso está semiamueblado: sólo hay armarios.

spaziosoespaciosoAdjetivoB1

Il soggiorno è spazioso e chiaro.El salón es espacioso y luminoso.

confortevoleacogedorAdjetivoB1

La cucina è piccola ma confortevole.La cocina es pequeña pero acogedora.

abbordabileasequibleAdjetivoB1

In quel quartiere gli affitti sono ancora abbordabili.En ese barrio los alquileres todavía son asequibles.

usatode segunda manoAdjetivoB1

Ho preso un telefono usato in buone condizioni.Me he comprado un teléfono de segunda mano en buen estado.

sododuro, cocido (huevo)AdjetivoB1

L’uovo sodo si sbuccia sotto l’acqua fredda.El huevo duro se pela bajo el agua fría.

tenerotiernoAdjetivoB1

A fuoco basso la carne diventa tenera.A fuego suave la carne se pone tierna.

speziatoespeciadoAdjetivoB1

Il sugo è troppo speziato per i bambini.La salsa está demasiado especiada para los niños.

chiassosoruidosoAdjetivoB1

Il locale sotto la finestra è chiassoso.El local que hay bajo la ventana es ruidoso.

accademicoacadémicoAdjetivoB1

Il testo ha un tono accademico.El texto tiene un tono académico.

ambientalemedioambientalAdjetivoB1

Il progetto ha un forte impatto ambientale.El proyecto tiene un fuerte impacto medioambiental.

nuclearenuclearAdjetivoB1

L’energia nucleare divide il paese.La energía nuclear divide al país.

estintoextintoAdjetivoB1

Quella pianta è estinta da tempo.Aquella planta está extinta desde hace tiempo.

dannosodañinoAdjetivoB1

Questo solvente è dannoso per il suolo.Este disolvente es dañino para el suelo.

biologicoecológicoAdjetivoB1

Al mercato vendono solo frutta biologica.En el mercado solo venden fruta ecológica.

stabileestableAdjetivoB1

La pressione è stabile.La presión es estable.

ombreggiatosombreadoAdjetivoB1

L’angolo ombreggiato resta fresco tutto il giorno.El rincón sombreado se mantiene fresco todo el día.

ammuffitoenmohecidoAdjetivoB1

Il legno dietro l’armadio è ammuffito.La madera de detrás del armario está enmohecida.

lealelealAdjetivoB1

È una persona leale, anche quando costa.Es una persona leal, incluso cuando le cuesta.

fidanzatoprometidoAdjetivoB1

Sono fidanzati da poco.Están prometidos desde hace poco.

scadutocaducadoAdjetivoB1

Questo yogurt è scaduto.Este yogur está caducado.

vegetarianovegetarianoAdjetivoB1

C’è un menù vegetariano fisso.Hay un menú vegetariano fijo.

veganoveganoAdjetivoB1

Il dolce vegano finisce presto.El postre vegano se acaba pronto.

per celiacipara celíacosAdjetivoB1

Hanno una pasta per celiaci.Tienen pasta para celíacos.

affamatohambrientoAdjetivoB1

Dopo la camminata siamo affamati.Después de la caminata estamos hambrientos.

gustososabrosoAdjetivoB1

La zuppa era davvero gustosa.La sopa estaba realmente sabrosa.

non abbastanza cottopoco cocidoAdjetivoB1

Il riso è non abbastanza cotto.El arroz está poco cocido.

cancellatocanceladoAdjetivoB1

Il treno delle sette è cancellato.El tren de las siete está cancelado.

disoccupatoparadoAdjetivoB1

È disoccupato da un anno.Lleva un año parado.

a tempo pienoa jornada completaAdjetivoB1

È un posto a tempo pieno.Es un puesto a jornada completa.

provvisorioprovisionalAdjetivoB1

È una sistemazione provvisoria.Es una solución provisional.

fissofijoAdjetivoB1

Dopo la prova le hanno dato un posto fisso.Después de la prueba le dieron un puesto fijo.

adattoaptoAdjetivoB1

Non mi sento adatta a questo ruolo.No me siento apta para esta función.

motivatomotivadoAdjetivoB1

Cercano gente motivata, non solo brava.Buscan gente motivada, no solo buena.

puntualepuntualAdjetivoB1

È sempre puntuale al cambio turno.Siempre es puntual en el cambio de turno.

valevoleválido (por un plazo)AdjetivoB1

È un permesso valevole per un anno.Es un permiso válido por un año.

ufficialeoficialAdjetivoB1

La traduzione deve essere ufficiale.La traducción tiene que ser oficial.

vincolantevinculanteAdjetivoB1

Il preventivo non è vincolante.El presupuesto no es vinculante.

improrogabileinaplazableAdjetivoB1

Il controllo è improrogabile.La revisión es inaplazable.

infiammatoinflamadoAdjetivoB1

L’occhio è infiammato da ieri.El ojo está inflamado desde ayer.

storditomareadoAdjetivoB1

Mi sento stordito quando mi alzo.Me siento mareado cuando me levanto.

incoscienteinconscienteAdjetivoB1

L’uomo era incosciente quando sono arrivati.El hombre estaba inconsciente cuando llegaron.

scomparsodesaparecidoAdjetivoB1

Il cane è scomparso da due giorni.El perro lleva dos días desaparecido.

cautoprudenteAdjetivoB1

Sii cauto sulle scale bagnate.Sé prudente en las escaleras mojadas.

antinfiammatorioantiinflamatorioAdjetivoB1

Mi ha dato una pomata antinfiammatoria.Me ha dado una pomada antiinflamatoria.

senza sintomisin síntomasAdjetivoB1

Da un mese è senza sintomi.Lleva un mes sin síntomas.

dolorosodolorosoAdjetivoB1

È un esame poco doloroso.Es una prueba poco dolorosa.

spossatoagotadoAdjetivoB1

Dopo la febbre è rimasta spossata.Después de la fiebre se quedó agotada.

umidicciohúmedo y fríoAdjetivoB1

Al mattino tutto è umidiccio.Por la mañana todo está húmedo y frío.

ovvioobvioAdjetivoB1

La risposta sembra ovvia, ma non lo è.La respuesta parece obvia, pero no lo es.

illegaleilegalAdjetivoB1

Il deposito era illegale.El almacén era ilegal.

pubblicopúblicoAdjetivoB1

La seduta è pubblica.La sesión es pública.

seccatomolestoAdjetivoB1

È seccato per il ritardo.Está molesto por el retraso.

turbatoconmocionadoAdjetivoB1

È tornata a casa turbata.Volvió a casa conmocionada.

sollevatoaliviadoAdjetivoB1

Era sollevato dopo la telefonata.Estaba aliviado después de la llamada.

invidiosoenvidiosoAdjetivoB1

È invidioso del posto nuovo del collega.Está envidioso del puesto nuevo de su compañero.

incuriositointrigadoAdjetivoB1

Il rumore lo ha lasciato incuriosito.El ruido lo dejó intrigado.

confusoconfusoAdjetivoB1

Dopo la spiegazione era più confuso di prima.Después de la explicación estaba más confuso que antes.

impazienteimpacienteAdjetivoB1

Alla cassa diventa subito impaziente.En la caja se pone impaciente enseguida.

maleducatomaleducadoAdjetivoB1

Rispondere così è maleducato.Responder así es de mala educación.

egoistaegoístaAdjetivoB1

Non è egoista, è solo stanco.No es egoísta, solo está cansado.

sbadatodespistadoAdjetivoB1

È sbadato e dimentica le chiavi ovunque.Es despistado y se deja las llaves en cualquier sitio.

B2 (219)

persistentepersistenteAdjetivoB2

È una tosse persistente, non un raffreddore.Es una tos persistente, no un resfriado.

lampantepalmarioAdjetivoB2

La contraddizione è lampante.La contradicción es palmaria.

evidenteevidenteAdjetivoB2

C’è un errore evidente nel calcolo.Hay un error evidente en el cálculo.

notorionotorioAdjetivoB2

Il suo rigore è notorio.Su rigor es notorio.

accertatocomprobadoAdjetivoB2

Il fatto è accertato da tempo.El hecho está comprobado desde hace tiempo.

innegabileinnegableAdjetivoB2

Il progresso è innegabile.El progreso es innegable.

incontestabileincontestableAdjetivoB2

La sua competenza è incontestabile.Su competencia es incontestable.

opinabileopinableAdjetivoB2

Il calcolo resta opinabile.El cálculo sigue siendo opinable.

approssimativoaproximadoAdjetivoB2

Questa cifra è approssimativa.Esta cifra es aproximada.

rigorosorigurosoAdjetivoB2

Il metodo è rigoroso.El método es riguroso.

sommariosomeroAdjetivoB2

Una descrizione sommaria basta qui.Aquí basta una descripción somera.

esaustivoexhaustivoAdjetivoB2

L’elenco non è esaustivo.La lista no es exhaustiva.

succintosucintoAdjetivoB2

Un riassunto succinto vale più di un testo lungo.Un resumen sucinto vale más que un texto largo.

superfluosuperfluoAdjetivoB2

Questo paragrafo è superfluo.Este párrafo es superfluo.

indispensabileimprescindibleAdjetivoB2

Questo documento è indispensabile.Este documento es imprescindible.

preliminareprevioAdjetivoB2

È richiesto un accordo preliminare.Se exige un acuerdo previo.

successivoposteriorAdjetivoB2

Ne parleremo in un momento successivo.Hablaremos de ello en un momento posterior.

imminenteinminenteAdjetivoB2

La partenza è imminente.La salida es inminente.

effimeroefímeroAdjetivoB2

Il successo è stato effimero.El éxito fue efímero.

sporadicoaisladoAdjetivoB2

Si tratta di un caso sporadico.Se trata de un caso aislado.

ricorrenterecurrenteAdjetivoB2

Il problema è ricorrente.El problema es recurrente.

sistematicosistemáticoAdjetivoB2

Il controllo è sistematico.El control es sistemático.

casualealeatorioAdjetivoB2

Il risultato è casuale.El resultado es aleatorio.

deliberatodeliberadoAdjetivoB2

È stata una scelta deliberata.Fue una elección deliberada.

involontarioinvoluntarioAdjetivoB2

L’omissione è stata involontaria.La omisión fue involuntaria.

spontaneoespontáneoAdjetivoB2

La sua reazione è stata spontanea.Su reacción fue espontánea.

ponderatomeditadoAdjetivoB2

Una decisione ponderata richiede tempo.Una decisión meditada requiere tiempo.

affrettatoapresuradoAdjetivoB2

Il giudizio era affrettato.El juicio era apresurado.

prematuroprematuroAdjetivoB2

È prematuro trarre conclusioni.Es prematuro sacar conclusiones.

tardivotardíoAdjetivoB2

La risposta è stata tardiva.La respuesta fue tardía.

opportunooportunoAdjetivoB2

Il momento è opportuno.El momento es oportuno.

inopportunoinoportunoAdjetivoB2

L’osservazione era inopportuna.La observación fue inoportuna.

oculatoatinadoAdjetivoB2

La scelta del luogo è oculata.La elección del lugar es atinada.

azzardatoarriesgadoAdjetivoB2

Il confronto è azzardato.La comparación es arriesgada.

rischiosopeligrosoAdjetivoB2

L’impresa è rischiosa.La empresa es peligrosa.

innocuoinocuoAdjetivoB2

La domanda non era innocua.La pregunta no era inocua.

decisivodecisivoAdjetivoB2

L’ultimo argomento è stato decisivo.El último argumento fue decisivo.

marginalemarginalAdjetivoB2

L’effetto resta marginale.El efecto sigue siendo marginal.

considerevoleconsiderableAdjetivoB2

La differenza è considerevole.La diferencia es considerable.

trascurabiledesdeñableAdjetivoB2

Lo scarto è trascurabile.La desviación es desdeñable.

sostanzialesustancialAdjetivoB2

Una parte sostanziale del bilancio se ne va.Una parte sustancial del presupuesto se va en ello.

irrisorioirrisorioAdjetivoB2

La somma è irrisoria.La suma es irrisoria.

eccessivoexcesivoAdjetivoB2

Il termine è eccessivo.El plazo es excesivo.

moderatomoderadoAdjetivoB2

Un aumento moderato è accettabile.Un aumento moderado es aceptable.

sfumatomatizadoAdjetivoB2

Il suo parere è sfumato.Su parecer es matizado.

nettotajanteAdjetivoB2

La sua posizione è netta.Su postura es tajante.

ambiguoambiguoAdjetivoB2

La formulazione è ambigua.La formulación es ambigua.

univocoinequívocoAdjetivoB2

L’istruzione deve essere univoca.La instrucción debe ser inequívoca.

equivocoequívocoAdjetivoB2

La sua risposta era equivoca.Su respuesta era equívoca.

preponderantepreponderanteAdjetivoB2

Questo fattore è preponderante.Este factor es preponderante.

secondariosecundarioAdjetivoB2

Qui la questione del costo è secondaria.Aquí la cuestión del coste es secundaria.

tendenziosotendenciosoAdjetivoB2

Il titolo è tendenzioso, il testo no.El titular es tendencioso, el texto no.

parzialeparcialAdjetivoB2

Il resoconto è apertamente parziale.El relato es abiertamente parcial.

imparzialeimparcialAdjetivoB2

Un arbitro deve restare imparziale.Un árbitro debe seguir siendo imparcial.

attendibilefiableAdjetivoB2

La fonte non è abbastanza attendibile.La fuente no es lo bastante fiable.

menzogneromentirosoAdjetivoB2

La pubblicità era menzognera.La publicidad era mentirosa.

credibilecreíbleAdjetivoB2

La sua testimonianza resta credibile.Su testimonio sigue siendo creíble.

fattualefactualAdjetivoB2

Il tono dell’articolo è puramente fattuale.El tono del artículo es puramente factual.

parlamentareparlamentarioAdjetivoB2

Il dibattito parlamentare è durato tre notti.El debate parlamentario duró tres noches.

comunalemunicipalAdjetivoB2

Il bilancio comunale si approva a dicembre.El presupuesto municipal se aprueba en diciembre.

regionaleregionalAdjetivoB2

I treni regionali dipendono dalla regione.Los trenes regionales dependen de la región.

costituzionaleconstitucionalAdjetivoB2

La misura non è costituzionale.La medida no es constitucional.

esecutivoejecutivoAdjetivoB2

Il potere esecutivo applica la legge.El poder ejecutivo aplica la ley.

legislativolegislativoAdjetivoB2

Il potere legislativo spetta al Parlamento.El poder legislativo corresponde al Parlamento.

giudiziariojudicialAdjetivoB2

Il potere giudiziario decide le controversie.El poder judicial resuelve los litigios.

digitaledigitalAdjetivoB2

La copia digitale ha lo stesso valore.La copia digital tiene el mismo valor.

sicuroseguroAdjetivoB2

La connessione è sicura.La conexión es segura.

obsoletoobsoletoAdjetivoB2

Questa norma è obsoleta da due anni.Esta norma está obsoleta desde hace dos años.

automatizzatoautomatizadoAdjetivoB2

Il controllo è del tutto automatizzato.El control está totalmente automatizado.

cronicocrónicoAdjetivoB2

Il dolore è diventato cronico.El dolor se ha vuelto crónico.

benignobenignoAdjetivoB2

Il nodulo è benigno.El nódulo es benigno.

acutoagudoAdjetivoB2

Si tratta di una crisi acuta.Se trata de una crisis aguda.

preventivopreventivoAdjetivoB2

Il trattamento è puramente preventivo.El tratamiento es puramente preventivo.

ambulatorialeambulatorioAdjetivoB2

L’intervento è ambulatoriale.La intervención es ambulatoria.

obbligatorioobligatorioAdjetivoB2

La presenza è obbligatoria.La asistencia es obligatoria.

facoltativooptativoAdjetivoB2

Il terzo compito è facoltativo.La tercera tarea es optativa.

suscettibilesusceptibleAdjetivoB2

Non dirgli niente, è molto suscettibile.No le digas nada, es muy susceptible.

permalosoquisquillosoAdjetivoB2

Un carattere permaloso e fiero.Un carácter quisquilloso y orgulloso.

imperturbabileimperturbableAdjetivoB2

È rimasto imperturbabile fino alla fine.Se mantuvo imperturbable hasta el final.

disillusodesengañadoAdjetivoB2

Ne parla con tono disilluso.Habla de ello en tono desengañado.

sconvoltoconmocionadoAdjetivoB2

È uscita sconvolta.Salió conmocionada.

fatiscenteruinosoAdjetivoB2

L’edificio è considerato fatiscente.El edificio se considera ruinoso.

intermittenteintermitenteAdjetivoB2

La fonte è intermittente per natura.La fuente es intermitente por naturaleza.

consapevoleconscienteAdjetivoB2

È consapevole del proprio pregiudizio.Es consciente de su propio sesgo.

inconsapevoleinconscienteAdjetivoB2

Il gesto era inconsapevole.El gesto fue inconsciente.

duraturoduraderoAdjetivoB2

Un effetto duraturo richiede tempo.Un efecto duradero requiere tiempo.

incontestatoindiscutidoAdjetivoB2

Il fatto è incontestato dal ritrovamento del registro.El hecho es indiscutido desde que apareció el registro.

inverificabileno verificableAdjetivoB2

La provenienza del pezzo è inverificabile.La procedencia de la pieza no es verificable.

rappresentativorepresentativoAdjetivoB2

Il campione non è rappresentativo del paese.La muestra no es representativa del país.

significativosignificativoAdjetivoB2

Lo scarto non è significativo.La diferencia no es significativa.

gradualegradualAdjetivoB2

Il cambiamento è graduale, non brusco.El cambio es gradual, no brusco.

sfusoa granelAdjetivoB2

I cereali si vendono sfusi.Los cereales se venden a granel.

deperibileperecederoAdjetivoB2

I prodotti deperibili viaggiano refrigerati.Los productos perecederos viajan refrigerados.

cremosocremosoAdjetivoB2

La salsa è diventata cremosa.La salsa ha quedado cremosa.

croccantecrujienteAdjetivoB2

La crosta deve restare croccante.La corteza debe seguir crujiente.

saporitode sabor fuerteAdjetivoB2

Il piatto è un po’ troppo saporito.El plato es un poco demasiado fuerte de sabor.

sciapososoAdjetivoB2

Senza sale il purè è sciapo.Sin sal el puré queda soso.

minacciatoamenazadoAdjetivoB2

La specie è minacciata ma non estinta.La especie está amenazada, pero no extinguida.

endemicoendémicoAdjetivoB2

La pianta è endemica di quest’isola.La planta es endémica de esta isla.

notturnonocturnoAdjetivoB2

La maggior parte dei pipistrelli è notturna.La mayoría de los murciélagos es nocturna.

infiammabileinflamableAdjetivoB2

Il prodotto è altamente infiammabile.El producto es muy inflamable.

corrosivocorrosivoAdjetivoB2

Il liquido è corrosivo per la pelle.El líquido es corrosivo para la piel.

solubilesolubleAdjetivoB2

La polvere è solubile in acqua fredda.El polvo es soluble en agua fría.

difendibiledefendibleAdjetivoB2

La tua scelta è difendibile.Tu elección es defendible.

irrisoltosin resolverAdjetivoB2

Il punto principale resta irrisolto.El punto principal sigue sin resolver.

slegatodesligadoAdjetivoB2

Il secondo esempio è slegato dal primo.El segundo ejemplo está desligado del primero.

accuratoesmerado, precisoAdjetivoB2

Serve una descrizione più accurata.Hace falta una descripción más esmerada.

attivoactivoAdjetivoB2

Il socio è ancora attivo nell’associazione.El socio sigue activo en la asociación.

finalefinalAdjetivoB2

L’effetto finale si vede solo dopo mesi.El efecto final solo se ve al cabo de meses.

condizionatocondicionadoAdjetivoB2

Il permesso è condizionato al pagamento.El permiso está condicionado al pago.

schiaccianteaplastanteAdjetivoB2

La maggioranza era schiacciante.La mayoría era aplastante.

invariatosin cambiosAdjetivoB2

Il testo resta invariato.El texto queda sin cambios.

precedenteanteriorAdjetivoB2

La versione precedente era più chiara.La versión anterior era más clara.

competentecompetenteAdjetivoB2

Per questa domanda non sono competente.Para esta pregunta no soy competente.

internointernoAdjetivoB2

La nota è a uso interno.La nota es de uso interno.

formaleformalAdjetivoB2

La richiesta deve essere formale.La solicitud debe ser formal.

disonestodeshonestoAdjetivoB2

Sarebbe disonesto tacere questo punto.Sería deshonesto callar este punto.

assenteausenteAdjetivoB2

Il capitolo sulle fonti è assente.El capítulo sobre las fuentes está ausente.

invisibileinvisibleAdjetivoB2

La crepa è quasi invisibile.La grieta es casi invisible.

costanteconstanteAdjetivoB2

Il ritmo di lavoro è costante.El ritmo de trabajo es constante.

tecnicotécnicoAdjetivoB2

Il termine è troppo tecnico per il pubblico.El término es demasiado técnico para el público.

anonimizzatoanonimizadoAdjetivoB2

I dati anonimizzati non tornano più a una persona.Los datos anonimizados ya no conducen a ninguna persona.

pseudonimizzatoseudonimizadoAdjetivoB2

Un dato pseudonimizzato resta un dato personale.Un dato seudonimizado sigue siendo un dato personal.

legalelegal (conforme a derecho)AdjetivoB2

La via legale è più lenta ma più sicura.La vía legal es más lenta, pero más segura.

colpevoleculpableAdjetivoB2

Si è dichiarato colpevole.Se declaró culpable.

innocenteinocenteAdjetivoB2

Fino alla sentenza resta innocente.Hasta la sentencia sigue siendo inocente.

redditiziorentableAdjetivoB2

Il reparto non è più redditizio.El departamento ya no es rentable.

efficienteeficienteAdjetivoB2

Il nuovo forno è più efficiente.El horno nuevo es más eficiente.

multiculturalemulticulturalAdjetivoB2

La scuola del quartiere è multiculturale.El colegio del barrio es multicultural.

fuorvianteengañosoAdjetivoB2

Il grafico è fuorviante.El gráfico es engañoso.

accessibileaccesibleAdjetivoB2

L’ingresso laterale è accessibile.La entrada lateral es accesible.

trasversaletransversalAdjetivoB2

È un gruppo di lavoro trasversale.Es un grupo de trabajo transversal.

preesistentepreexistenteAdjetivoB2

La polizza non copre le malattie preesistenti.La póliza no cubre las enfermedades preexistentes.

malignomalignoAdjetivoB2

Per fortuna non è risultato maligno.Por suerte no resultó maligno.

palliativopaliativoAdjetivoB2

Il trattamento ora è soltanto palliativo.El tratamiento ahora es solo paliativo.

postoperatorioposoperatorioAdjetivoB2

Il dolore postoperatorio dura pochi giorni.El dolor posoperatorio dura pocos días.

contagiosocontagiosoAdjetivoB2

Nei primi giorni è molto contagioso.Los primeros días es muy contagioso.

scalabileescalableAdjetivoB2

La soluzione deve essere scalabile.La solución tiene que ser escalable.

sedimentariosedimentarioAdjetivoB2

Questa roccia sedimentaria si sfalda facilmente.Esta roca sedimentaria se deshoja con facilidad.

magmaticomagmáticoAdjetivoB2

La roccia magmatica nasce dal raffreddamento.La roca magmática nace al enfriarse el magma.

metamorficometamórficoAdjetivoB2

Il marmo è una roccia metamorfica.El mármol es una roca metamórfica.

fertilefértilAdjetivoB2

La terra vicino al fiume è molto fertile.La tierra junto al río es muy fértil.

brulloyermoAdjetivoB2

Il versante a sud resta brullo tutto l’anno.La ladera sur queda yerma todo el año.

copertocubiertoAdjetivoB2

Il cielo resta coperto tutto il giorno.El cielo sigue cubierto todo el día.

variabilevariableAdjetivoB2

La settimana si annuncia variabile.La semana se anuncia variable.

instabileinestableAdjetivoB2

L’aria resta instabile fino a domani.El aire sigue inestable hasta mañana.

scottopasadoAdjetivoB2

Il riso era scotto.El arroz estaba pasado.

indolenzitodoloridoAdjetivoB2

Il giorno dopo è indolenzito ovunque.Al día siguiente está dolorido por todas partes.

solidosólido, robustoAdjetivoB2

Il tavolo è solido e non si muove.La mesa es sólida y no se mueve.

gracileendebleAdjetivoB2

La struttura è troppo gracile per questo peso.La estructura es demasiado endeble para este peso.

traballantetambaleanteAdjetivoB2

La scala di legno è traballante.La escalera de madera se tambalea.

ingombranteaparatosoAdjetivoB2

Il divano è troppo ingombrante per l’ascensore.El sofá es demasiado aparatoso para el ascensor.

voluminosovoluminosoAdjetivoB2

Il pacco è leggero ma voluminoso.El paquete es ligero pero voluminoso.

compattocompactoAdjetivoB2

Questo modello è più compatto e sta in borsa.Este modelo es más compacto y cabe en el bolso.

affusolatoahusado, aerodinámicoAdjetivoB2

Lo scafo affusolato taglia bene l’acqua.El casco ahusado corta bien el agua.

levigatopulido y lisoAdjetivoB2

Il ripiano levigato non ha una sola scheggia.La encimera pulida no tiene ni una astilla.

grossolanobasto, de grano gruesoAdjetivoB2

La sabbia qui è grossolana.Aquí la arena es gruesa.

granulosogranulosoAdjetivoB2

La superficie granulosa non scivola.La superficie granulosa no resbala.

lucenterelucienteAdjetivoB2

Dopo la pulizia il metallo è lucente.Después de la limpieza el metal está reluciente.

smerigliatoesmerilado, mateAdjetivoB2

Il vetro smerigliato lascia passare la luce ma non lo sguardo.El vidrio esmerilado deja pasar la luz pero no la mirada.

traslucidotranslúcidoAdjetivoB2

Il foglio traslucido si mette sopra il disegno.La hoja translúcida se pone encima del dibujo.

porosoporosoAdjetivoB2

La pietra porosa assorbe l’acqua.La piedra porosa absorbe el agua.

impermeabileimpermeableAdjetivoB2

Il tessuto è impermeabile ma lascia respirare.El tejido es impermeable pero transpira.

ermeticoherméticoAdjetivoB2

Il barattolo ermetico conserva il caffè a lungo.El bote hermético conserva el café mucho tiempo.

sfilacciatodeshilachadoAdjetivoB2

Il bordo del tappeto è sfilacciato.El borde de la alfombra está deshilachado.

sbrindellatohecho jironesAdjetivoB2

Il libro di scuola è tutto sbrindellato.El libro de texto está hecho jirones.

logorogastado por el usoAdjetivoB2

Il tappeto davanti alla porta è logoro.La alfombrilla de la entrada está gastada.

malandatodestartaladoAdjetivoB2

L’ingresso del palazzo è malandato.El portal del edificio está destartalado.

diroccatoderruidoAdjetivoB2

Sul colle resta un muro diroccato.En el cerro queda un muro derruido.

abbandonatoabandonado y ruinosoAdjetivoB2

Il capannone abbandonato non ha più il tetto.La nave abandonada ya no tiene tejado.

sgangheratodesvencijadoAdjetivoB2

Il cancello sgangherato non chiude più.La verja desvencijada ya no cierra.

intattointacto, como nuevoAdjetivoB2

Il servizio da tè è rimasto intatto nella scatola.El juego de té ha quedado intacto en su caja.

immacolatoinmaculadoAdjetivoB2

La vernice è immacolata dopo tanti anni.La pintura está inmaculada después de tantos años.

improvvisatoimprovisadoAdjetivoB2

Il tavolo improvvisato regge appena.La mesa improvisada aguanta a duras penas.

artigianaleartesanalAdjetivoB2

La sedia artigianale ha un piccolo difetto voluto.La silla artesanal tiene un pequeño defecto buscado.

durevoleduraderoAdjetivoB2

Un materiale durevole costa di più all’inizio.Un material duradero cuesta más al principio.

monousode un solo usoAdjetivoB2

In mensa non usiamo più piatti monouso.En el comedor ya no usamos platos de un solo uso.

riutilizzabilereutilizableAdjetivoB2

La cassetta è riutilizzabile molte volte.La caja es reutilizable muchas veces.

biodegradabilebiodegradableAdjetivoB2

Il sacchetto biodegradabile va nell’umido.La bolsa biodegradable va al cubo de lo orgánico.

lascoflojo, sueltoAdjetivoB2

Il cavo è troppo lasco e va teso.El cable está demasiado flojo y hay que tensarlo.

serratoapretado, tensoAdjetivoB2

Il nodo è serrato e non si scioglie.El nudo está apretado y no se deshace.

autonomoautónomoAdjetivoB2

Mio fratello è un lavoratore autonomo.Mi hermano es trabajador autónomo.

freelancefreelanceAdjetivoB2

Lavora freelance per tre studi.Trabaja freelance para tres estudios.

ripidoempinadoAdjetivoB2

Questo tratto è troppo ripido per il mio ginocchio.Este tramo es demasiado empinado para mi rodilla.

bilinguebilingüeAdjetivoB2

I bambini crescono bilingui senza sforzo.Los niños crecen bilingües sin esfuerzo.

plurilingueplurilingüeAdjetivoB2

La città è plurilingue da sempre.La ciudad es plurilingüe desde siempre.

fluentefluidoAdjetivoB2

Il suo italiano è ormai fluente.Su italiano ya es fluido.

colloquialecoloquialAdjetivoB2

In una domanda di lavoro un tono colloquiale non aiuta.En una solicitud de empleo un tono coloquial no ayuda.

foneticofonéticoAdjetivoB2

La trascrizione fonetica sta tra parentesi quadre.La transcripción fonética va entre corchetes.

doppiatodobladoAdjetivoB2

Il film doppiato perde le voci vere.La película doblada pierde las voces verdaderas.

estraniatodistanciadoAdjetivoB2

Vive estraniato dai fratelli da anni.Vive distanciado de sus hermanos desde hace años.

irritatoirritadoAdjetivoB2

Risponde con voce irritata.Responde con voz irritada.

frustratofrustradoAdjetivoB2

Dopo il terzo tentativo era frustrato.Tras el tercer intento estaba frustrado.

furiosofuriosoAdjetivoB2

Era furioso e non voleva sentire ragioni.Estaba furioso y no quería atender a razones.

felicissimocontentísimoAdjetivoB2

Siamo felicissimi della notizia.Estamos contentísimos con la noticia.

entusiastaentusiastaAdjetivoB2

Il pubblico era entusiasta.El público se mostró entusiasta.

appagatosatisfechoAdjetivoB2

Dopo quel lavoro si sentiva appagato.Después de aquel trabajo se sentía satisfecho.

ansiosoansiosoAdjetivoB2

Aspetta il risultato ansioso.Espera el resultado ansioso.

terrorizzatoaterrorizadoAdjetivoB2

Il cane era terrorizzato dai tuoni.El perro estaba aterrorizado por los truenos.

sopraffattodesbordadoAdjetivoB2

Si sente sopraffatto dagli impegni.Se siente desbordado por los compromisos.

mortificatoavergonzadoAdjetivoB2

Era mortificato per l’errore.Estaba avergonzado por el error.

diffidentedesconfiadoAdjetivoB2

È diffidente verso le offerte al telefono.Es desconfiado ante las ofertas por teléfono.

coscienziosoconcienzudoAdjetivoB2

È una collega coscienziosa, controlla tutto due volte.Es una compañera concienzuda y lo revisa todo dos veces.

affidabilefiableAdjetivoB2

Cerchiamo qualcuno di affidabile per le chiavi.Buscamos a alguien fiable para las llaves.

riguardosoconsideradoAdjetivoB2

È riguardoso con chi lavora di notte.Es considerado con quien trabaja de noche.

pensierosopensativoAdjetivoB2

Dopo la riunione è rimasto pensieroso.Después de la reunión se quedó pensativo.

modestomodestoAdjetivoB2

Nonostante il premio è rimasto modesto.A pesar del premio ha seguido siendo modesto.

socievolesociableAdjetivoB2

Da bambina era già molto socievole.De niña ya era muy sociable.

riservatoreservadoAdjetivoB2

In gruppo resta riservato.En grupo se mantiene reservado.

ambiziosoambiciosoAdjetivoB2

È ambiziosa e lo dice apertamente.Es ambiciosa y lo dice abiertamente.

risolutoresuelto, decididoAdjetivoB2

Ha risposto con tono risoluto.Respondió en un tono resuelto.

testardotestarudoAdjetivoB2

È testardo come pochi.Es testarudo como pocos.

arrogantearroganteAdjetivoB2

Quel tono arrogante non aiuta nessuno.Ese tono arrogante no ayuda a nadie.

inaffidabilepoco fiableAdjetivoB2

Un fornitore inaffidabile costa tempo.Un proveedor poco fiable cuesta tiempo.

guardingocauteloso, recelosoAdjetivoB2

Con gli sconosciuti resta guardingo.Con los desconocidos se mantiene cauteloso.

assennatosensatoAdjetivoB2

Ha dato un consiglio assennato.Dio un consejo sensato.

delicatosusceptibleAdjetivoB2

Su questo tema è molto delicato.Con este tema es muy susceptible.

insicuroinseguro (de sí mismo)AdjetivoB2

Davanti al gruppo si sente insicuro.Delante del grupo se siente inseguro.

rilevanteconsiderableAdjetivoB2

Manca ancora un dato rilevante.Falta todavía un dato considerable.

C1 (122)

responsabileresponsable (civilmente)AdjetivoC1

Il conducente è responsabile del danno.El conductor es responsable del daño.

insolventeinsolventeAdjetivoC1

Il cliente è risultato insolvente.El cliente ha resultado insolvente.

sedicenteautoproclamadoAdjetivoC1

Un sedicente tecnico ha suonato alla porta.Un autoproclamado técnico llamó a la puerta.

distruttodestrozadoAdjetivoC1

Dopo la notizia era distrutta.Tras la noticia estaba destrozada.

sbalorditoatónitoAdjetivoC1

Siamo rimasti sbalorditi dalla risposta.Nos quedamos atónitos con la respuesta.

restioreacioAdjetivoC1

È restio a firmare senza leggere.Es reacio a firmar sin leer.

smaniosodeseosoAdjetivoC1

È smanioso di cominciare.Está deseoso de empezar.

illegittimoilegítimo, sin efectoAdjetivoC1

Il licenziamento è stato dichiarato illegittimo.El despido fue declarado ilegítimo.

inoppugnabileinatacableAdjetivoC1

Dopo il termine la decisione è inoppugnabile.Pasado el plazo la resolución es inatacable.

opponibileoponible a tercerosAdjetivoC1

L’accordo non è opponibile ai terzi.El acuerdo no es oponible a terceros.

imponibileimponibleAdjetivoC1

Questo premio è interamente imponibile.Esta prima es imponible en su totalidad.

deducibilededucibleAdjetivoC1

Queste spese non sono deducibili.Estos gastos no son deducibles.

cedibiletransmisibleAdjetivoC1

Queste quote non sono liberamente cedibili.Estas participaciones no son libremente transmisibles.

deciduocaducifolioAdjetivoC1

La quercia è un albero deciduo.El roble es un árbol caducifolio.

sempreverdede hoja perenneAdjetivoC1

L’abete resta sempreverde per tutto l’inverno.El abeto se mantiene de hoja perenne todo el invierno.

essiccato in fornosecado en hornoAdjetivoC1

Il legno essiccato in forno lavora meno.La madera secada en horno trabaja menos.

raffinatorefinadoAdjetivoC1

La farina raffinata perde gran parte della crusca.La harina refinada pierde casi todo el salvado.

ultraprocessatoultraprocesadoAdjetivoC1

Un prodotto ultraprocessato ha una lista di ingredienti lunga.Un producto ultraprocesado tiene una lista de ingredientes larga.

sovraestrattosobreextraídoAdjetivoC1

Un caffè sovraestratto sa di amaro e di legno.Un café sobreextraído sabe a amargo y a madera.

sottoestrattosubextraídoAdjetivoC1

Un caffè sottoestratto resta acido e vuoto.Un café subextraído se queda ácido y vacío.

incasellatoencasilladoAdjetivoC1

Dopo quel film è rimasto incasellato per anni.Después de aquella película se quedó encasillado durante años.

solido al lavaggiosólido al lavadoAdjetivoC1

Il rosso di questa camicia è solido al lavaggio.El rojo de esta camisa es sólido al lavado.

incontrollatono comprobadoAdjetivoC1

La cifra è passata incontrollata da un ufficio all’altro.La cifra pasó de una oficina a otra sin que nadie la comprobara.

dimessoapagado (de tono o de aspecto)AdjetivoC1

Ha risposto con un tono dimesso.Respondió en un tono apagado.

sfarzosofastuosoAdjetivoC1

La sala era sfarzosa e scomoda insieme.La sala era fastuosa e incómoda a la vez.

imprecisoimprecisoAdjetivoC1

La descrizione è troppo imprecisa per essere utile.La descripción es demasiado imprecisa para servir de algo.

inespressono expresadoAdjetivoC1

Il dubbio è rimasto inespresso fino alla fine.La duda quedó sin expresar hasta el final.

indiscussoindiscutidoAdjetivoC1

Il punto resta indiscusso da entrambe le parti.El punto sigue indiscutido por ambas partes.

non documentatosin constancia escritaAdjetivoC1

L’accordo è rimasto non documentato.Del acuerdo no quedó constancia escrita.

indistinguibileindistinguibleAdjetivoC1

La copia è indistinguibile dall’originale.La copia es indistinguible del original.

non accompagnatono acompañadoAdjetivoC1

Un minore non accompagnato non può salire.Un menor no acompañado no puede subir.

non lettosin leerAdjetivoC1

Ci sono ancora quaranta messaggi non letti.Todavía hay cuarenta mensajes sin leer.

incontaminatointacto (no tocado por el hombre)AdjetivoC1

Il fondo della valle è rimasto incontaminato.El fondo del valle ha quedado intacto.

inevasosin tramitarAdjetivoC1

La richiesta è ancora inevasa dopo settimane.La solicitud sigue sin tramitar después de semanas.

incoerenteincongruenteAdjetivoC1

Il racconto è incoerente su due punti.El relato es incongruente en dos puntos.

inosservatoinadvertidoAdjetivoC1

L’errore è passato inosservato per mesi.El error pasó inadvertido durante meses.

sacrosagradoAdjetivoC1

Il luogo è considerato sacro.El lugar se tiene por sagrado.

profanoprofanoAdjetivoC1

Il canto profano resta fuori dalla chiesa.El canto profano se queda fuera de la iglesia.

laicolaicoAdjetivoC1

Lo stato laico non privilegia nessun culto.El Estado laico no da preferencia a ningún culto.

orientato al bisognoorientado a la necesidadAdjetivoC1

Il sostegno è orientato al bisogno e non alla categoria.El apoyo está orientado a la necesidad y no a la categoría.

interistituzionaleinterinstitucionalAdjetivoC1

Il gruppo di lavoro è interistituzionale.El grupo de trabajo es interinstitucional.

esente da incidentilibre de accidentesAdjetivoC1

La macchina è dichiarata esente da incidenti.El coche se declara libre de accidentes.

prenataleprenatalAdjetivoC1

Il corso prenatale dura sei incontri.El curso prenatal consta de seis sesiones.

postnataleposnatalAdjetivoC1

Il controllo postnatale avviene dopo poche settimane.La revisión posnatal se hace a las pocas semanas.

intrinsecointrínsecoAdjetivoC1

Il limite è intrinseco al metodo.El límite es intrínseco al método.

inevitabileinevitableAdjetivoC1

Un ritardo era inevitabile con questo piano.Un retraso era inevitable con este plan.

irrilevanteinsignificanteAdjetivoC1

La differenza è irrilevante per il risultato finale.La diferencia es insignificante para el resultado final.

arbitrarioarbitrarioAdjetivoC1

Il confine tra i due gruppi è arbitrario.La frontera entre los dos grupos es arbitraria.

plausibileplausibleAdjetivoC1

La spiegazione è plausibile ma non provata.La explicación es plausible pero no está probada.

sovraespostosobreexpuestoAdjetivoC1

Il cielo è sovraesposto e resta bianco.El cielo está sobreexpuesto y queda blanco.

sottoespostosubexpuestoAdjetivoC1

Il volto è sottoesposto perché la luce veniva da dietro.El rostro está subexpuesto porque la luz venía de detrás.

grandangolaregran angularAdjetivoC1

Con una lente grandangolare la stanza sembra più grande.Con un gran angular la habitación parece más grande.

macromacroAdjetivoC1

La fotografia macro mostra la goccia sulla foglia.La fotografía macro muestra la gota sobre la hoja.

scaltroladinoAdjetivoC1

È un negoziatore scaltro e non si lascia sorprendere.Es un negociador ladino y no se deja sorprender.

sagacesagazAdjetivoC1

Una domanda sagace basta a chiarire il punto.Una pregunta sagaz basta para aclarar el punto.

astutoastutoAdjetivoC1

Con una mossa astuta ha evitato il problema.Con una jugada astuta ha evitado el problema.

argutoagudoAdjetivoC1

La sua risposta arguta ha chiuso la discussione.Su respuesta aguda cerró la discusión.

perspicaceperspicazAdjetivoC1

Una collega perspicace nota subito il malumore.Una compañera perspicaz nota enseguida el mal humor.

avvedutoavisadoAdjetivoC1

Un lettore avveduto distingue la notizia dal commento.Un lector avisado distingue la noticia del comentario.

ingegnosoingeniosoAdjetivoC1

Ha trovato un rimedio ingegnoso con quello che aveva.Ha encontrado un remedio ingenioso con lo que tenía.

diligentediligenteAdjetivoC1

Uno studente diligente rilegge sempre gli appunti.Un estudiante diligente relee siempre sus apuntes.

fidatode confianzaAdjetivoC1

Ha lasciato le chiavi a un vicino fidato.Ha dejado las llaves a un vecino de confianza.

irremovibileinamovibleAdjetivoC1

Sulla data resta irremovibile.En cuanto a la fecha se mantiene inamovible.

tenacetenazAdjetivoC1

È tenace e non molla dopo il primo rifiuto.Es tenaz y no lo deja tras la primera negativa.

accanitoencarnizadoAdjetivoC1

Un lavoratore accanito fatica a fermarsi.A un trabajador encarnizado le cuesta parar.

perseveranteperseveranteAdjetivoC1

Solo chi è perseverante arriva alla fine del corso.Solo quien es perseverante llega al final del curso.

assertivoasertivoAdjetivoC1

Un tono assertivo non è per forza aggressivo.Un tono asertivo no es por fuerza agresivo.

schiettollanoAdjetivoC1

Preferisce un parere schietto a un complimento.Prefiere una opinión llana a un cumplido.

francofrancoAdjetivoC1

Ha detto in modo franco quello che pensava.Ha dicho de manera franca lo que pensaba.

bruscobruscoAdjetivoC1

Il suo saluto brusco ha sorpreso tutti.Su saludo brusco sorprendió a todos.

diplomaticodiplomáticoAdjetivoC1

Ha scelto una risposta diplomatica per non chiudere la porta.Ha elegido una respuesta diplomática para no cerrar la puerta.

equilibratoecuánimeAdjetivoC1

Un capo equilibrato non decide sull’onda della rabbia.Un jefe ecuánime no decide en caliente.

scostantedistanteAdjetivoC1

Il vicino resta scostante anche dopo anni.El vecino sigue distante incluso después de años.

distaccatodesapegadoAdjetivoC1

Parla del proprio lavoro in modo distaccato.Habla de su propio trabajo de forma desapegada.

schivoretraídoAdjetivoC1

È schivo e lascia il merito agli altri.Es retraído y deja el mérito a los demás.

umilehumildeAdjetivoC1

Rimane umile anche dopo il successo.Sigue siendo humilde incluso después del éxito.

presuntuosopresuntuosoAdjetivoC1

Un tono presuntuoso rovina anche un buon argomento.Un tono presuntuoso estropea hasta un buen argumento.

pomposopomposoAdjetivoC1

Il discorso pomposo ha annoiato la sala.El discurso pomposo aburrió a la sala.

condiscendentecondescendienteAdjetivoC1

Quel sorriso condiscendente ha irritato il gruppo.Aquella sonrisa condescendiente irritó al grupo.

paternalisticopaternalistaAdjetivoC1

Il suo tono paternalistico allontana i più giovani.Su tono paternalista aleja a los más jóvenes.

spigolosoásperoAdjetivoC1

Ha un carattere spigoloso ma è leale.Tiene un carácter áspero, pero es leal.

tracotantealtaneroAdjetivoC1

Una richiesta tracotante mette tutti sulla difensiva.Una exigencia altanera pone a todos a la defensiva.

prepotenteprepotenteAdjetivoC1

Un capo prepotente svuota la stanza.Un jefe prepotente vacía la sala.

cocciutocabezotaAdjetivoC1

È cocciuto e prende sempre la stessa strada.Es cabezota y toma siempre el mismo camino.

inflessibileinflexibleAdjetivoC1

Sul regolamento è inflessibile.Con el reglamento es inflexible.

volubilevolubleAdjetivoC1

Un gusto volubile cambia ogni settimana.Un gusto voluble cambia cada semana.

imprevedibileimprevisibleAdjetivoC1

Il suo umore è imprevedibile.Su humor es imprevisible.

impulsivoimpulsivoAdjetivoC1

Una scelta impulsiva costa spesso il doppio.Una decisión impulsiva cuesta a menudo el doble.

accortoprecavidoAdjetivoC1

Un compratore accorto legge anche le note in fondo.Un comprador precavido lee también las notas del final.

circospettocircunspectoAdjetivoC1

Entra circospetto e guarda dove mette i piedi.Entra circunspecto y mira dónde pone los pies.

sospettosodesconfiadoAdjetivoC1

Resta sospettoso davanti alle offerte troppo belle.Se queda desconfiado ante las ofertas demasiado buenas.

scetticoescépticoAdjetivoC1

Rimane scettico finché non vede i risultati.Sigue escéptica hasta que ve los resultados.

cinicocínicoAdjetivoC1

Un commento cinico spegne l’entusiasmo.Un comentario cínico apaga el entusiasmo.

credulonecréduloAdjetivoC1

È un po’ credulone e crede a ogni storia.Es un poco crédulo y se cree cualquier historia.

attuabilerealizableAdjetivoC1

Una richiesta attuabile dice che cosa cambiare domani.Una petición realizable dice qué cambiar mañana.

biasimevolecensurableAdjetivoC1

Il ritardo nella segnalazione è biasimevole.El retraso en avisar es censurable.

dolosodolosoAdjetivoC1

Un incendio doloso cambia tutto per l’assicurazione.Un incendio doloso lo cambia todo para el seguro.

intenzionaleintencionadoAdjetivoC1

Parlano di un guasto intenzionale.Hablan de una avería intencionada.

temerariotemerarioAdjetivoC1

Il sorpasso è stato temerario.El adelantamiento fue temerario.

colposoimprudenteAdjetivoC1

Il codice distingue il reato colposo da quello doloso.El código distingue el delito imprudente del doloso.

ignaroajeno a algoAdjetivoC1

Il cliente era ignaro del rischio.El cliente era ajeno al riesgo.

prevedibileprevisibleAdjetivoC1

Il guasto era prevedibile da mesi.La avería era previsible desde hacía meses.

corresponsabilecorresponsableAdjetivoC1

Il giudice considera corresponsabile anche il conducente.El juez considera corresponsable también al conductor.

giustificatojustificadoAdjetivoC1

Il testo giustificato lascia buchi bianchi.El texto justificado deja huecos en blanco.

asincronoasíncronoAdjetivoC1

Il lavoro asincrono funziona se le note sono chiare.El trabajo asíncrono funciona si las notas son claras.

prevoloprevio al vueloAdjetivoC1

Il controllo prevolo non si salta mai.La comprobación previa al vuelo no se salta nunca.

eticoéticoAdjetivoC1

È una scelta etica, non una scelta di gusto.Es una decisión ética, no una cuestión de gusto.

deontologicodeontológicoAdjetivoC1

Un ragionamento deontologico guarda all’atto, non al risultato.Un razonamiento deontológico mira al acto, no al resultado.

figurativofigurativoAdjetivoC1

La sua pittura resta figurativa fino alla fine.Su pintura sigue siendo figurativa hasta el final.

esteticoestéticoAdjetivoC1

Il giudizio estetico cambia da una generazione all’altra.El juicio estético cambia de una generación a otra.

autoironicoautoirónicoAdjetivoC1

Un tono autoironico toglie peso alla figuraccia.Un tono autoirónico quita peso al ridículo.

subordinatosubordinadoAdjetivoC1

Il prestito subordinato viene rimborsato per ultimo.El préstamo subordinado se devuelve el último.

bipartisanbipartidistaAdjetivoC1

La riforma è nata da un accordo bipartisan.La reforma nació de un acuerdo bipartidista.

geostazionariogeoestacionarioAdjetivoC1

Un satellite geostazionario resta sopra lo stesso punto.Un satélite geoestacionario permanece sobre el mismo punto.

riciclabilereciclableAdjetivoC1

Un imballaggio riciclabile non è ancora un imballaggio riciclato.Un envase reciclable no es todavía un envase reciclado.

compostabilecompostableAdjetivoC1

Il sacchetto compostabile va nella frazione organica.La bolsa compostable va a la fracción orgánica.

malolatticomalolácticoAdjetivoC1

Il vino ha fatto anche il passaggio malolattico.El vino ha hecho también el paso maloláctico.

abboccatosemisecoAdjetivoC1

Preferisco un bianco abboccato con il formaggio.Con el queso prefiero un blanco semiseco.

liquorosoencabezadoAdjetivoC1

Il vino liquoroso si serve in bicchieri piccoli.El vino encabezado se sirve en copas pequeñas.

spumanteespumosoAdjetivoC1

Con il dolce hanno portato un vino spumante.Con el postre trajeron un vino espumoso.

aerobicoaeróbicoAdjetivoC1

Una corsa lenta resta un lavoro aerobico.Una carrera lenta sigue siendo trabajo aeróbico.

anaerobicoanaeróbicoAdjetivoC1

Lo sprint finale è chiaramente anaerobico.El esprint final es claramente anaeróbico.

C2 (210)

retroilluminatoretroiluminadoAdjetivoC2

Il cartello retroilluminato si legge anche di notte.El cartel retroiluminado se lee también de noche.

diafanodiáfanoAdjetivoC2

Il tessuto è così diafano che si vede la mano.La tela es tan diáfana que se ve la mano detrás.

iridescenteiridiscenteAdjetivoC2

La bolla di sapone è iridescente.La pompa de jabón es iridiscente.

saturosaturadoAdjetivoC2

Il rosso della copertina è molto saturo.El rojo de la portada está muy saturado.

smorzatoapagado (un color)AdjetivoC2

Preferisce un verde smorzato a un verde acceso.Prefiere un verde apagado a uno chillón.

vividovivo (un color)AdjetivoC2

Il quadro ha un blu vivido.El cuadro tiene un azul vivo.

sbiaditodescoloridoAdjetivoC2

La tenda al sole è ormai sbiadita.La cortina al sol ya está descolorida.

tintotintadoAdjetivoC2

Il vetro tinto scalda meno l’abitacolo.El cristal tintado calienta menos el habitáculo.

bianco sporcoblanco rotoAdjetivoC2

Le pareti sono bianco sporco, non bianche.Las paredes son blanco roto, no blancas.

antraciteantracitaAdjetivoC2

Il cappotto antracite non si sporca in fretta.El abrigo antracita no se ensucia deprisa.

ocraocreAdjetivoC2

La facciata ocra ricorda la terra.La fachada ocre recuerda a la tierra.

cremisicarmesíAdjetivoC2

La bandiera ha una fascia cremisi.La bandera lleva una franja carmesí.

verde petrolioverde petróleoAdjetivoC2

Ha comprato una poltrona verde petrolio.Ha comprado un sillón verde petróleo.

malvamalvaAdjetivoC2

Le tende malva stingono al sole.Las cortinas malva se destiñen al sol.

bordeauxburdeosAdjetivoC2

La sciarpa bordeaux sta bene con il grigio.La bufanda burdeos queda bien con el gris.

dilavatodeslavadoAdjetivoC2

Il muro dilavato mostra la pietra nuda.El muro deslavado deja ver la piedra desnuda.

consuntogastado por el usoAdjetivoC2

La copertina consunta si apre da sola.La tapa gastada se abre sola.

lucidatopulidoAdjetivoC2

Il pavimento lucidato riflette la finestra.El suelo pulido refleja la ventana.

brunitobruñidoAdjetivoC2

Il rame brunito ha un tono scuro.El cobre bruñido tiene un tono oscuro.

spianatoalisadoAdjetivoC2

Il cemento spianato non ha una piega.El hormigón alisado no tiene un solo desnivel.

scanalatoacanaladoAdjetivoC2

Il vetro scanalato lascia passare la luce e nasconde il resto.El vidrio acanalado deja pasar la luz y esconde lo demás.

granularegranulosoAdjetivoC2

L’intonaco granulare graffia la mano.El revoco granuloso raspa la mano.

vellutatoaterciopeladoAdjetivoC2

La pesca ha una buccia vellutata.El melocotón tiene la piel aterciopelada.

vitreovítreoAdjetivoC2

Lo smalto vitreo resiste al calore.El esmalte vítreo aguanta el calor.

untuosograsientoAdjetivoC2

La superficie untuosa non prende il colore.La superficie grasienta no agarra el color.

vischiosopegajosoAdjetivoC2

La resina vischiosa resta sulle dita.La resina pegajosa se queda en los dedos.

cedevoleblando bajo el pesoAdjetivoC2

Il terreno cedevole si abbassa sotto il peso.El terreno blando se hunde bajo el peso.

pieghevoleflexibleAdjetivoC2

Il tubo pieghevole entra in ogni angolo.El tubo flexible entra en cualquier rincón.

irrigiditoagarrotadoAdjetivoC2

Il cuoio irrigidito dal freddo non si piega.El cuero agarrotado por el frío no se dobla.

oviparoovíparoAdjetivoC2

La tartaruga è ovipara e scava una buca nella sabbia.La tortuga es ovípara y cava un hoyo en la arena.

viviparovivíparoAdjetivoC2

La vipera è vivipara e partorisce i piccoli.La víbora es vivípara y pare las crías.

sistemicosistémicoAdjetivoC2

Una banca sistemica non sparisce senza danni intorno.Un banco sistémico no desaparece sin daños alrededor.

prudenzialeprudencialAdjetivoC2

Il trattamento prudenziale è più severo di quello contabile.El tratamiento prudencial es más severo que el contable.

macroprudenzialemacroprudencialAdjetivoC2

La misura macroprudenziale guarda al sistema, non alla singola banca.La medida macroprudencial mira al sistema, no al banco concreto.

criogenicocriogénicoAdjetivoC2

Il serbatoio criogenico si riempie all’ultimo momento.El depósito criogénico se llena en el último momento.

ablativoablativoAdjetivoC2

Lo scudo ablativo si consuma apposta.El escudo ablativo se consume a propósito.

autoimmuneautoinmuneAdjetivoC2

In una malattia autoimmune la difesa sbaglia bersaglio.En una enfermedad autoinmune la defensa se equivoca de diana.

infettivoinfecciosoAdjetivoC2

Un germe infettivo si trasmette anche con le mani.Un germen infeccioso se transmite también con las manos.

asintomaticosin síntomasAdjetivoC2

Molti contagi restano asintomatici.Muchos contagios quedan sin síntomas.

psicomotoriopsicomotorAdjetivoC2

Il rallentamento psicomotorio si nota nei gesti.La lentitud psicomotora se nota en los gestos.

iperfunzionantehiperfuncionanteAdjetivoC2

Una tiroide iperfunzionante fa perdere peso.Una tiroides hiperfuncionante hace perder peso.

ipofunzionantehipofuncionanteAdjetivoC2

Una tiroide ipofunzionante rallenta tutto.Una tiroides hipofuncionante lo ralentiza todo.

endocrinoendocrinoAdjetivoC2

Il sistema endocrino parla per messaggi lenti.El sistema endocrino habla con mensajes lentos.

fuoripistafuera de pistaAdjetivoC2

La discesa fuoripista comincia dietro la cresta.El descenso fuera de pista empieza detrás de la cresta.

radiopacoradiopacoAdjetivoC2

Il filo è radiopaco e si vede bene.El hilo es radiopaco y se ve bien.

interventisticointervencionistaAdjetivoC2

Il reparto interventistico lavora con aghi sottili.La sección intervencionista trabaja con agujas finas.

aspecificoinespecíficoAdjetivoC2

Il reperto resta aspecifico e va rivisto.El hallazgo sigue siendo inespecífico y hay que revisarlo.

neocolonialeneocolonialAdjetivoC2

Un rapporto neocoloniale può reggersi solo sull’economia.Una relación neocolonial puede sostenerse solo en la economía.

autocaricantede cuerda automáticaAdjetivoC2

Un movimento autocaricante sfrutta il moto del polso.Un movimiento de cuerda automática aprovecha el vaivén de la muñeca.

ab intestatoabintestatoAdjetivoC2

La successione ab intestato segue l’ordine di legge.La sucesión abintestato sigue el orden que marca la ley.

residualeresidualAdjetivoC2

Un frammento residuale non data lo strato.Un fragmento residual no data el estrato.

intrusivointrusivoAdjetivoC2

Un reperto intrusivo arriva da una buca più recente.Una pieza intrusiva llega de un hoyo más reciente.

squamosoescamosoAdjetivoC2

Il bordo della chiazza è squamoso.El borde de la placa es escamoso.

ultraviolettoultravioletaAdjetivoC2

La luce ultravioletta danneggia le cellule in profondità.La luz ultravioleta daña las células en profundidad.

oraleoral, por la bocaAdjetivoC2

La via orale è la più semplice per chi sta a casa.La vía oral es la más sencilla para quien está en casa.

endovenosointravenosoAdjetivoC2

La terapia endovenosa richiede una vena aperta.El tratamiento intravenoso exige una vena abierta.

sottocutaneosubcutáneoAdjetivoC2

L’iniezione sottocutanea si impara in mezz’ora.La inyección subcutánea se aprende en media hora.

topicotópicoAdjetivoC2

Il preparato topico resta sulla pelle.El preparado tópico se queda en la piel.

inalatorioinhaladoAdjetivoC2

La terapia inalatoria arriva subito nei bronchi.El tratamiento inhalado llega enseguida a los bronquios.

randomizzatoaleatorizadoAdjetivoC2

Il gruppo randomizzato riceve il preparato vero.El grupo aleatorizado recibe el preparado verdadero.

inossidabileinoxidableAdjetivoC2

L’acciaio inossidabile non è immune, solo più lento.El acero inoxidable no es inmune, solo más lento.

sonorosonoroAdjetivoC2

In questa parola la zeta è sonora.En esta palabra la zeta es sonora.

sordosordoAdjetivoC2

Alla fine della parola la consonante diventa sorda.Al final de la palabra la consonante se vuelve sorda.

aspiratoaspiradoAdjetivoC2

In italiano la p non è aspirata.En italiano la p no es aspirada.

transitivotransitivoAdjetivoC2

Un verbo transitivo regge un oggetto diretto.Un verbo transitivo rige un objeto directo.

intransitivointransitivoAdjetivoC2

I verbi intransitivi non formano il passivo.Los verbos intransitivos no forman el pasivo.

agglutinanteaglutinanteAdjetivoC2

Una lingua agglutinante attacca un suffisso dopo l’altro.Una lengua aglutinante pega un sufijo tras otro.

isolanteaislanteAdjetivoC2

In una lingua isolante ogni parola resta invariata.En una lengua aislante cada palabra queda invariable.

descrittivodescriptivoAdjetivoC2

Un dizionario descrittivo registra anche quello che non piace.Un diccionario descriptivo registra también lo que no gusta.

prescrittivoprescriptivoAdjetivoC2

La grammatica prescrittiva dice come si deve dire.La gramática prescriptiva dice cómo se debe decir.

effusivoefusivoAdjetivoC2

Un’eruzione effusiva versa lava senza scoppi.Una erupción efusiva derrama lava sin estallidos.

esplosivoexplosivoAdjetivoC2

Il vulcano esplosivo lancia materiale molto in alto.El volcán explosivo lanza material muy alto.

autochiudentede cierre automáticoAdjetivoC2

Una porta autochiudente torna da sola nel telaio.Una puerta de cierre automático vuelve sola al marco.

antiquatoanticuadoAdjetivoC2

Il termine è ormai antiquato e resta solo nei testi vecchi.El término ya está anticuado y solo queda en los textos antiguos.

mesotonicomesotónicoAdjetivoC2

Questo organo antico è ancora mesotonico.Este órgano antiguo sigue siendo mesotónico.

suddettosusodichoAdjetivoC2

Il suddetto termine non è stato rispettato.El susodicho plazo no se ha respetado.

autenticatolegitimado ante notarioAdjetivoC2

La firma deve essere autenticata da un notaio.La firma debe ser legitimada ante notario.

immunodepressoinmunodeprimidoAdjetivoC2

Un paziente immunodepresso reagisce in modo diverso.Un paciente inmunodeprimido reacciona de otra manera.

probanteprobatorioAdjetivoC2

Un argomento valido non è per questo anche probante.Un argumento válido no es por ello también probatorio.

cogenteconcluyenteAdjetivoC2

L’argomento è cogente e non lascia scampo.El argumento es concluyente y no deja escapatoria.

infalsificabileinfalsableAdjetivoC2

Una tesi infalsificabile non rischia nulla.Una tesis infalsable no arriesga nada.

autocontraddittorioautocontradictorioAdjetivoC2

L’enunciato è autocontraddittorio e si smonta da solo.El enunciado es autocontradictorio y se desmonta solo.

post-quantisticoposcuánticoAdjetivoC2

Il nuovo metodo è considerato post-quantistico.El método nuevo se considera poscuántico.

rispettoso dell’esistenterespetuoso con lo existenteAdjetivoC2

La soluzione è rispettosa dell’esistente.La solución es respetuosa con lo existente.

precoceprematuroAdjetivoC2

È un giudizio precoce.Es un juicio prematuro.

arretratoatrasadoAdjetivoC2

Il pagamento è arretrato di due mesi.El pago lleva dos meses de atraso.

pendentependiente de resoluciónAdjetivoC2

La causa è ancora pendente.El pleito sigue pendiente de resolución.

protrattodilatadoAdjetivoC2

Il silenzio protratto ha stancato tutti.El silencio dilatado cansó a todos.

prolungatoprolongadoAdjetivoC2

Un applauso prolungato ha chiuso la serata.Un aplauso prolongado cerró la velada.

perpetuoperpetuoAdjetivoC2

Il diritto di passaggio è perpetuo.El derecho de paso es perpetuo.

fuggevolefugazAdjetivoC2

È stato un pensiero fuggevole.Fue un pensamiento fugaz.

momentaneomomentáneoAdjetivoC2

Si tratta di un guasto momentaneo.Se trata de una avería momentánea.

saltuariointermitenteAdjetivoC2

Il disturbo è saltuario.La molestia es intermitente.

episodicoaisladoAdjetivoC2

Per ora il fenomeno è episodico.Por ahora el fenómeno es aislado.

periodicoperiódicoAdjetivoC2

Il controllo è periodico.El control es periódico.

simultaneosimultáneo (en el mismo instante)AdjetivoC2

I due colpi sono stati simultanei.Los dos golpes fueron simultáneos.

concomitanteque corre en paraleloAdjetivoC2

Le due sedute sono concomitanti.Las dos sesiones corren en paralelo.

consecutivoconsecutivoAdjetivoC2

Ha lavorato per giorni consecutivi.Trabajó durante días consecutivos.

susseguentesubsiguienteAdjetivoC2

Ogni prova susseguente conferma la prima.Cada prueba subsiguiente confirma la primera.

meticolosometiculosoAdjetivoC2

Il controllo dei conti è stato meticoloso.La revisión de las cuentas fue meticulosa.

scrupolosoconcienzudoAdjetivoC2

Un revisore scrupoloso annota anche i dubbi.Un auditor concienzudo anota también las dudas.

pignoloquisquilloso con los detallesAdjetivoC2

Il collega è pignolo sulle virgole.El compañero es quisquilloso con las comas.

puntigliosopuntilloso con las formasAdjetivoC2

È puntiglioso sulle forme, non sul contenuto.Es puntilloso con las formas, no con el contenido.

ferreoférreoAdjetivoC2

Segue un metodo ferreo.Sigue un método férreo.

stringenteestricto, más ceñidoAdjetivoC2

La norma è più stringente di prima.La norma es más estricta que antes.

metodicometódicoAdjetivoC2

Procede in modo metodico.Procede de manera metódica.

capillareexhaustivo, que llega a todoAdjetivoC2

Hanno fatto una verifica capillare.Han hecho una comprobación exhaustiva.

onnicomprensivoomnicomprensivoAdjetivoC2

Il rapporto vuole essere onnicomprensivo.El informe pretende ser omnicomprensivo.

sbrigativoexpeditivo, hecho por cumplirAdjetivoC2

La risposta è stata sbrigativa.La respuesta fue expeditiva.

fugacefugazAdjetivoC2

Ha dato uno sguardo fugace ai dati.Echó una mirada fugaz a los datos.

sciattodescuidado, chapuceroAdjetivoC2

Il verbale è sciatto e pieno di refusi.El acta está descuidada y llena de erratas.

disorganicodeslavazadoAdjetivoC2

Il lavoro è disorganico.El trabajo está deslavazado.

lassistalaxoAdjetivoC2

Il controllo interno era lassista.El control interno era laxo.

consequenzialeconsecuente, bien trabadoAdjetivoC2

Il ragionamento è consequenziale.El razonamiento es consecuente.

fondatofundadoAdjetivoC2

Il sospetto è fondato.La sospecha está fundada.

persuasivopersuasivoAdjetivoC2

La spiegazione è persuasiva.La explicación es persuasiva.

dirimentedirimente, que zanja la cuestiónAdjetivoC2

Manca ancora la prova dirimente.Todavía falta la prueba dirimente.

inconcludenteno concluyenteAdjetivoC2

L’esame è rimasto inconcludente.El examen quedó sin resultado concluyente.

definitivodefinitivoAdjetivoC2

Questo è il testo definitivo.Este es el texto definitivo.

indiscutibileindiscutibleAdjetivoC2

Il merito è indiscutibile.El mérito es indiscutible.

inequivocabileinequívocoAdjetivoC2

La risposta è inequivocabile.La respuesta es inequívoca.

categoricocategóricoAdjetivoC2

Ha dato un rifiuto categorico.Dio una negativa categórica.

palesepalmarioAdjetivoC2

L’errore è palese.El error es palmario.

assiomaticoaxiomáticoAdjetivoC2

Qui il principio è assiomatico.Aquí el principio se da por axiomático.

interlocutorioprovisional, sin pronunciarseAdjetivoC2

Il giudizio resta interlocutorio.El juicio sigue siendo provisional.

transitoriotransitorioAdjetivoC2

La misura è transitoria.La medida es transitoria.

controvertibilediscutibleAdjetivoC2

Il punto resta controvertibile.El punto sigue siendo discutible.

controversocontrovertidoAdjetivoC2

Il tema è controverso da anni.El tema lleva años siendo controvertido.

oziosoocioso, ya sin objetoAdjetivoC2

Ormai la domanda è oziosa.A estas alturas la pregunta es ociosa.

labileendebleAdjetivoC2

Il legame tra le due cose è labile.El vínculo entre las dos cosas es endeble.

speciosoespeciosoAdjetivoC2

Si tratta di un argomento specioso.Se trata de un argumento especioso.

inverosimileinverosímilAdjetivoC2

La ricostruzione è inverosimile.La reconstrucción es inverosímil.

peregrinoperegrinoAdjetivoC2

Mi pare una spiegazione peregrina.Me parece una explicación peregrina.

aneddoticoanecdóticoAdjetivoC2

La prova è solo aneddotica.La prueba es solo anecdótica.

empiricoempíricoAdjetivoC2

Manca un riscontro empirico.Falta una constatación empírica.

teoricoteóricoAdjetivoC2

Il modello resta teorico.El modelo sigue siendo teórico.

riscontrabilecomprobableAdjetivoC2

Ogni dato deve essere riscontrabile.Todo dato tiene que ser comprobable.

astrattoabstractoAdjetivoC2

Il discorso è troppo astratto.La exposición es demasiado abstracta.

concretoconcretoAdjetivoC2

Serve un esempio concreto.Hace falta un ejemplo concreto.

analiticodesglosadoAdjetivoC2

Ha chiesto un elenco analitico delle spese.Pidió una relación desglosada de los gastos.

generalizzatoindiscriminadoAdjetivoC2

Ha mosso un’accusa generalizzata.Lanzó una acusación indiscriminada.

articolatomatizadoAdjetivoC2

La replica è articolata.La réplica está matizada.

riduttivoreduccionistaAdjetivoC2

Dirlo così è riduttivo.Decirlo así es reduccionista.

semplicisticosimplistaAdjetivoC2

La spiegazione è semplicistica.La explicación es simplista.

contortoenrevesadoAdjetivoC2

Il testo è contorto.El texto es enrevesado.

nebulosonebulosoAdjetivoC2

La formulazione resta nebulosa.La formulación sigue siendo nebulosa.

telespiratoriotelespiratorio (al final de la espiración)AdjetivoC2

Il valore telespiratorio compare sul monitor a ogni respiro.El valor telespiratorio aparece en el monitor con cada respiración.

non circolatosin circularAdjetivoC2

Il pezzo è non circolato e conserva il lustro originale.La pieza está sin circular y conserva el brillo original.

multidisciplinaremultidisciplinarAdjetivoC2

La visita multidisciplinare riunisce medici, infermieri e fisioterapisti.La visita multidisciplinar reúne a médicos, enfermeras y fisioterapeutas.

ovattatoamortiguadoAdjetivoC2

Dalla strada arriva un rumore ovattato.De la calle llega un ruido amortiguado.

striduloestridenteAdjetivoC2

Al telefono ha una voce stridula.Por teléfono tiene una voz estridente.

penetrantepenetranteAdjetivoC2

Un fischio penetrante sveglia tutta la casa.Un silbido penetrante despierta a toda la casa.

assordanteensordecedorAdjetivoC2

Nel capannone il rumore è assordante.En la nave el ruido es ensordecedor.

udibileaudibleAdjetivoC2

Il segnale è appena udibile dal corridoio.La señal es apenas audible desde el pasillo.

inudibileinaudibleAdjetivoC2

Per noi il richiamo del pipistrello è inudibile.Para nosotros la llamada del murciélago es inaudible.

risonanteresonanteAdjetivoC2

Ha una voce risonante che riempie la sala.Tiene una voz resonante que llena la sala.

raucoroncoAdjetivoC2

Dopo il concerto ha la voce rauca.Después del concierto tiene la voz ronca.

graffianteáspero (timbre)AdjetivoC2

Il cantante ha un timbro graffiante.El cantante tiene un timbre áspero.

melodiosomelodiosoAdjetivoC2

Il richiamo di questo uccello è melodioso.El reclamo de este pájaro es melodioso.

unanimeunánimeAdjetivoC2

La delibera è stata unanime.El acuerdo fue unánime.

segato a quartoserrado al cuartoAdjetivoC2

Un asse segato a quarto si muove meno in larghezza.Una tabla serrada al cuarto se mueve menos a lo ancho.

fedelefiel (al texto)AdjetivoC2

Una versione fedele non è per forza letterale.Una versión fiel no es forzosamente literal.

intraducibileintraducibleAdjetivoC2

Quel gioco di parole è intraducibile.Ese juego de palabras es intraducible.

idiomaticoidiomáticoAdjetivoC2

Il risultato è corretto ma poco idiomatico.El resultado es correcto, pero poco idiomático.

legnosoacartonado (estilo)AdjetivoC2

Il dialogo suona legnoso in bocca agli attori.El diálogo suena acartonado en boca de los actores.

artificiosorebuscadoAdjetivoC2

Un ordine delle parole artificioso tradisce la traduzione.Un orden de palabras rebuscado delata la traducción.

indeducibileno deducibleAdjetivoC2

Questa penale resta indeducibile.Esta penalización sigue siendo no deducible.

adiabaticoadiabáticoAdjetivoC2

In un contenitore adiabatico non passa calore.En un recipiente adiabático no pasa calor.

isotermoisotermoAdjetivoC2

Un passaggio isotermo mantiene la stessa temperatura.Un paso isotermo mantiene la misma temperatura.

antiscorrimentoantideslizanteAdjetivoC2

Il giunto antiscorrimento non ammette spostamenti fra le lamiere.La unión antideslizante no admite desplazamientos entre las chapas.

non esclusivono exclusivoAdjetivoC2

Il permesso è non esclusivo e vale per tutti allo stesso modo.El permiso no es exclusivo y vale para todos por igual.

non commercialeno comercialAdjetivoC2

L’uso non commerciale esclude ogni vendita.El uso no comercial excluye toda venta.

sui generissui generisAdjetivoC2

La protezione della banca dati è un diritto sui generis.La protección de la base de datos es un derecho sui generis.

olfattivoolfativoAdjetivoC2

La memoria olfattiva è più antica di quella dei nomi.La memoria olfativa es más antigua que la de los nombres.

volatilevolátilAdjetivoC2

Il profumo è volatile e va annusato subito.El perfume es volátil y hay que olerlo enseguida.

profumatoperfumadoAdjetivoC2

La saponetta è profumata al tiglio.La pastilla de jabón está perfumada al tilo.

ricco di aromirico en aromasAdjetivoC2

Il tè è ricco di aromi anche da freddo.El té es rico en aromas incluso frío.

pungentepunzanteAdjetivoC2

L’aceto ha un odore pungente.El vinagre tiene un olor punzante.

acreacreAdjetivoC2

Dal fuoco spento sale un fumo acre.Del fuego apagado sube un humo acre.

di muffaa mohoAdjetivoC2

La cantina sa di muffa dopo la pioggia.La bodega sabe a moho después de la lluvia.

stantioviciadoAdjetivoC2

Nella stanza chiusa l’aria è stantia.En el cuarto cerrado el aire está viciado.

rancidorancioAdjetivoC2

Il burro dimenticato diventa rancido.La mantequilla olvidada se vuelve rancia.

putridopútridoAdjetivoC2

Vicino allo stagno l’odore è putrido.Cerca del estanque el olor es pútrido.

terrosoterrosoAdjetivoC2

La barbabietola ha un gusto terroso.La remolacha tiene un gusto terroso.

affumicatoahumadoAdjetivoC2

Il formaggio affumicato lascia una nota di legno.El queso ahumado deja una nota de madera.

florealefloralAdjetivoC2

Il miele giovane resta floreale.La miel joven se mantiene floral.

agrumatocítricoAdjetivoC2

L’olio nuovo è agrumato e amarognolo.El aceite nuevo es cítrico y algo amargo.

erbaceoherbáceoAdjetivoC2

Il vino bianco giovane sa erbaceo.El vino blanco joven sabe herbáceo.

resinosoresinosoAdjetivoC2

Il bosco di pini ha un odore resinoso.El pinar tiene un olor resinoso.

sulfureosulfurosoAdjetivoC2

Vicino alla sorgente calda l’aria è sulfurea.Junto a la fuente caliente el aire es sulfuroso.

sapidosabrosoAdjetivoC2

Il brodo lungo diventa sapido senza sale aggiunto.El caldo largo se vuelve sabroso sin sal añadida.

aciduloaciduladoAdjetivoC2

Lo yogurt è acidulo al primo cucchiaio.El yogur está acidulado en la primera cucharada.

asproásperoAdjetivoC2

La mela non matura è aspra.La manzana verde es áspera.

briosovivo (de un vino)AdjetivoC2

Il vino è brioso e leggero.El vino es vivo y ligero.

astringenteastringenteAdjetivoC2

Il tè lasciato in infusione diventa astringente.El té dejado en infusión se vuelve astringente.

slavatodeslavadoAdjetivoC2

La minestra riscaldata sembra slavata.La sopa recalentada parece deslavada.

senza saporesin saborAdjetivoC2

Il pomodoro fuori stagione è senza sapore.El tomate fuera de temporada está sin sabor.

addolcitosuavizadoAdjetivoC2

Dopo mesi in cantina il formaggio è addolcito.Después de meses en la bodega el queso está suavizado.

stucchevoleempalagosoAdjetivoC2

La crema con troppo zucchero risulta stucchevole.La crema con demasiado azúcar resulta empalagosa.

dolciastrodulzónAdjetivoC2

Lo sciroppo scaduto ha un odore dolciastro.El jarabe caducado tiene un olor dulzón.

di tipo dominantedominanteAdjetivoC2

La malattia è di tipo dominante e compare in ogni generazione.La enfermedad es dominante y aparece en cada generación.

recessivorecesivoAdjetivoC2

Un tratto recessivo salta spesso una generazione.Un rasgo recesivo salta a menudo una generación.

eterozigoteheterocigotoAdjetivoC2

Chi è eterozigote porta due forme diverse dello stesso gene.Quien es heterocigoto lleva dos formas distintas del mismo gen.

omozigotehomocigotoAdjetivoC2

Il figlio è omozigote e mostra il tratto.El hijo es homocigoto y muestra el rasgo.

epigeneticoepigenéticoAdjetivoC2

Un segno epigenetico si aggiunge senza toccare la sequenza.Una marca epigenética se añade sin tocar la secuencia.

renalerenalAdjetivoC2

Il danno renale resta a lungo silenzioso.El daño renal permanece mucho tiempo en silencio.

uremicourémicoAdjetivoC2

Il prurito uremico non passa con la crema.El picor urémico no se va con la crema.

nefrotossiconefrotóxicoAdjetivoC2

Questo antidolorifico è nefrotossico.Este analgésico es nefrotóxico.

pietrificatopetrificadoAdjetivoC2

Il tronco pietrificato conserva ogni anello.El tronco petrificado conserva cada anillo.

disarticolatodesarticuladoAdjetivoC2

Lo scheletro è arrivato disarticolato.El esqueleto llegó desarticulado.