A2 · El nombre
Plurales en -chi y -ghi
Tú nunca tienes que reparar nada: tu vocal no se mueve.
De un vistazo
- Para recordar
- amici suave, amiche duro.
- Forma
- il parco — i parchiel parque — los parques
- Palabras clave
- -chi
- -ghi
- -che
- -ci
- -ce
- Trampa
- Incorrecto:Le mie amice sono simpatiche.Correcto:Le mie amiche sono simpatiche.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano.
| el parque — los parques | il parco — i parchi |
| el lago — los lagos | il lago — i laghi |
| el amigo — los amigos | l’amico — gli amici |
| la amiga — las amigas | l’amica — le amiche |
| la naranja — las naranjas | l’arancia — le arance |
| el hijo — los hijos | il figlio — i figli |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Femenino en -ca y -ga: siempre con h.
Le mie amiche sono simpatiche.Mis amigas son simpáticas.
Masculino en -co: casi siempre con h, pero amico y medico se ablandan.
I miei amici sono medici.Mis amigos son médicos.
Detrás de consonante se cae la i de -cia.
Ho comprato due arance.He comprado dos naranjas.
En -io queda una sola i en plural.
I figli sono già grandi.Los hijos ya son mayores.
Frases de ejemplo
I parchi della città sono aperti fino alle otto.Los parques de la ciudad están abiertos hasta las ocho.
Le amiche di mia sorella sono tedesche.Las amigas de mi hermana son alemanas.
Gli amici arrivano stasera.Los amigos llegan esta noche.
Vorrei un chilo di arance.Quisiera un kilo de naranjas.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El masculino y el femenino se comportan de manera distinta, y lo enseña justamente el par más frecuente: l'amico da gli amici con sonido suave y l'amica da le amiche con sonido duro. Quien aprende uno lo aplica al otro y se equivoca. En español « amigos » y « amigas » suenan los dos duros, así que el oído no avisa.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
En -co y -go aparece a menudo una h para que el sonido duro se mantenga: il parco → i parchi, il lago → i laghi.
No siempre: l'amico → gli amici y il medico → i medici se ablandan. Hay una regla práctica — si la palabra se acentúa en la penúltima sílaba, el sonido se queda duro — y tiene bastantes excepciones como para aprender de una en una las palabras frecuentes.
Conviene ver por qué esto existe aquí y no en español. El plural español no toca la vocal final: « amigo » da « amigos » y la o sigue ahí protegiendo la g. El italiano sustituye esa vocal por una i, y la i ablanda la consonante que tiene delante — de modo que hay que reparar el daño con una h. El español sólo se encuentra este problema en la conjugación, donde sí cambia la vocal: « pagar » da « pagué », con u. Es el mismo apaño con otra letra.
En -ca y -ga no hay duda: siempre con h. l'amica → le amiche, la riga → le righe. En -cia y -gia la i se cae si delante hay consonante — l'arancia → le arance — y se queda si delante hay vocal: la camicia → le camicie.
Y en -io con i átona queda una sola i: il figlio → i figli.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 39 · La preposición daVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: essere · avere · arrivare · volere · comprare