A2 · Los verbos con si
Gustar: piacere y similares
Tu « gustar », pieza por pieza.
De un vistazo
- Para recordar
- En pasado, piacere va con essere.
- Forma
- mi piace il caffème gusta el café
- Palabras clave
- mi piace
- ti piacciono
- mi manca
- mi serve
- Trampa
- Incorrecto:Mi ha piaciuto molto il tuo racconto.Correcto:Mi è piaciuto molto il tuo racconto.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) terminación de persona verbo auxiliar negación
| me gusta el café | mi piace il caffè |
| me gustan los gatos | mi piacciono i gatti |
| ¿te gusta viajar? | ti piace viaggiare? |
| no le gusta | non gli piace |
| me ha gustado la película | mi è piaciuto il film |
| echo de menos mi casa | mi manca casa |
| gusto | (io) piaccio |
| gustas | (tu) piaci |
| gusta (él / ella / usted) | (lui / lei / Lei) piace |
| gustamos | (noi) piacciamo |
| gustáis | (voi) piacete |
| gustan | (loro) piacciono |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
El verbo va detrás de la cosa, no de la persona.
Mi piacciono le tue scarpe.Me gustan tus zapatos.
Delante de un infinitivo va siempre piace.
Ci piace camminare la sera.Nos gusta pasear por la tarde.
En el passato prossimo va essere.
Vi è piaciuta la mostra?¿Os ha gustado la exposición?
servire, mancare y bastare están igual construidos.
Mi servono due biglietti.Me hacen falta dos entradas.
Frases de ejemplo
Ti piace la musica classica?¿Te gusta la música clásica?
A Marco non piacciono i film lunghi.A Marco no le gustan las películas largas.
Mi è piaciuto molto il tuo racconto.Me ha gustado mucho tu relato.
Ci manca solo il pane.Sólo nos falta el pan.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El vuelco de la frase es tuyo y por eso no da problemas; lo que da problemas es el tiempo compuesto. « Me ha gustado la película » lleva « haber » y un participio quieto, y aquí lleva essere y un participio que mira a la cosa: mi è piaciuta la mostracon la exposiciónmi sono piaciute le fotocon las fotos
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Mi piace il caffè es « me gusta el café », con el mismo reparto: el sujeto es el café y no quien habla, y el verbo va detrás del café.
Por eso hay en la práctica dos formas: piacedelante de un singular y de un infinitivopiaccionodelante de un plural Mi piacciono i gatti es « me gustan los gatos », letra por letra.
Quien recibe el gusto va delante como pronombre indirecto: mi, ti, gli, le, ci, vi, gli. Y con un nombre, con a: A Marco non piacciono i film lunghi.
En el passato prossimo va essere y el participio concuerda con la cosa: mi è piaciuto il film, mi sono piaciute le foto. Aquí el español dice « me ha gustado » con « haber », invariable.
Igual construidos están servire (hacer falta), mancare (faltar), bastare (bastar), interessare, sembrare y fare male: Mi manca casa — « echo de menos mi casa », literalmente « me falta casa ».
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 59 · La posesión con diVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: piacere · essere · mancare · raccontare · camminare