B2 · El futuro
El futuro anteriore
Tu « habré terminado » — y el sitio donde tú pondrías subjuntivo.
De un vistazo
- Para recordar
- Lo que acaba antes que el otro futuro va en futuro compuesto.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
Acabado en el futuro — Lo que ya estará terminado en un momento dado del futuro.
- Forma
- (io) avrò mangiatoyo habré comido
- Palabras clave
- avrò
- sarà
- avranno
- quando
- dopo che
- Trampa
- Incorrecto:Dopo che mangerò, uscirò.Correcto:Dopo che avrò mangiato, uscirò.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) marca de tiempo terminación de persona verbo auxiliar
| yo habré comido | (io) avrò mangiato |
| tú habrás comido | (tu) avrai mangiato |
| él, ella, usted habrá comido | (lui, lei, Lei) avrà mangiato |
| nosotros habremos comido | (noi) avremo mangiato |
| vosotros habréis comido | (voi) avrete mangiato |
| ellos, ellas habrán comido | (loro) avranno mangiato |
| yo habré vuelto | (io) sarò tornato / tornata |
| tú habrás vuelto | (tu) sarai tornato / tornata |
| él, ella, usted habrá vuelto | (lui, lei, Lei) sarà tornato / tornata |
| nosotros habremos vuelto | (noi) saremo tornati / tornate |
| vosotros habréis vuelto | (voi) sarete tornati / tornate |
| ellos, ellas habrán vuelto | (loro) saranno tornati / tornate |
| habré terminado | (io) avrò finito |
| habrás salido | (tu) sarai uscito |
| ella habrá salido | (lei) sarà partita |
| habremos llegado | (noi) saremo arrivati |
| habréis pagado | (voi) avrete pagato |
| habrán entendido | (loro) avranno capito |
| habrá pasado algo | sarà successo qualcosa |
| después de haber comido | dopo che avrò mangiato |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Formación: avere o essere en futuro más participio.
Alle otto avrò finito.A las ocho habré terminado.
En la subordinada con quando, appena o dopo che, si va antes.
Appena sarai arrivato, chiamami.En cuanto hayas llegado, llámame.
Como suposición sobre el pasado.
Avrà dimenticato l’appuntamento.Habrá olvidado la cita.
Con essere el participio concuerda.
Maria sarà già uscita.María ya habrá salido.
Frases de ejemplo
Quando avrete letto il contratto, firmate.Cuando hayáis leído el contrato, firmad.
Tra un anno avrò imparato l’italiano.Dentro de un año habré aprendido italiano.
Non risponde. Sarà uscito.No contesta. Habrá salido.
Avranno avuto un contrattempo.Habrán tenido un contratiempo.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El futuro simple en la subordinada dice sólo que las dos cosas están por venir, no cuál va primero. El español resuelve el orden con el subjuntivo — « después de que haya comido » — y quien traduce eso con un futuro simple pierde justamente el orden. Donde el orden es el sentido de la frase, hace falta la forma compuesta.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Dos cosas en el futuro, una antes que la otra: Quando avrai finito, ti chiamerò. El estar acabado va primero, y para eso está el futuro anteriore: avere o essere en futuro más el participio.
La forma existe también en español — « habré terminado » — pero en la subordinada tú pondrías subjuntivo: « cuando haya terminado ». El italiano cuidado pone ahí el futuro compuesto siempre que el orden importe.
El segundo uso, más frecuente, es la suposición sobre el pasado: Sarà arrivato ieri, « habrá llegado ayer ».
El auxiliar sigue las reglas del passato prossimo: essere para el movimiento y el cambio de estado, y entonces el participio concuerda.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 112 · La pasiva con venireVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: avere · essere · arrivare · finire · uscire · rispondere · firmare · imparare