A2 · Los verbos con si
Los verbos reflexivos
Igual que los tuyos, con otro auxiliar detrás.
De un vistazo
- Para recordar
- Con si va siempre essere.
- Forma
- (io) mi alzome levanto
- Palabras clave
- mi
- ti
- si
- ci
- -arsi
- Trampa
- Incorrecto:Anna si ha svegliata tardi.Correcto:Anna si è svegliata tardi.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) marca de tiempo terminación de persona verbo auxiliar
| me levanto | (io) mi alzo |
| te levantas | (tu) ti alzi |
| se levanta (él / ella / usted) | (lui / lei / Lei) si alza |
| nos levantamos | (noi) ci alziamo |
| os levantáis | (voi) vi alzate |
| se levantan | (loro) si alzano |
| me he levantado | (io) mi sono alzato |
| te has levantado | (tu) ti sei alzato |
| se ha levantado (él / ella / usted) | (lui / lei / Lei) si è alzato / alzata |
| nos hemos levantado | (noi) ci siamo alzati |
| os habéis levantado | (voi) vi siete alzati |
| se han levantado | (loro) si sono alzati |
| me llamo | mi chiamo |
| se lava | si lava |
| nos vemos | ci vediamo |
| ¿cómo te sientes? | come ti senti? |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
El pronombre va delante del verbo conjugado.
Mi sveglio sempre alle sei.Me despierto siempre a las seis.
En el passato prossimo va essere y el participio concuerda.
Anna si è svegliata tardi.Anna se despertó tarde.
En el infinitivo el si va pegado detrás.
Devo alzarmi presto domani.Mañana tengo que levantarme temprano.
Muchos verbos son reflexivos en las dos lenguas.
Come si chiama Suo figlio?¿Cómo se llama su hijo?
Frases de ejemplo
Mi chiamo Anna, e tu come ti chiami?Me llamo Anna, ¿y tú cómo te llamas?
Ci vediamo domani alle otto.Nos vemos mañana a las ocho.
Non mi sento bene oggi.Hoy no me siento bien.
Si sono sposati l’anno scorso.Se casaron el año pasado.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Todo el mecanismo es tuyo menos el auxiliar, y por eso el auxiliar se olvida. « Me he lavado las manos » lleva « haber » y no concuerda; mi sono lavato le mani lleva essere, y con él vuelve la concordancia con el sujeto: una mujer dice mi sono lavata. Un verbo con si lleva essere aunque sin si llevara avere.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
mi, ti, si, ci, vi, si delante del verbo: mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano. Es « me levanto, te levantas » con otras letras.
El infinitivo lleva el si pegado detrás y pierde su -e: alzarsi, lavarsi, chiamarsi — exactamente como « levantarse ».
En el passato prossimo va siempre essere y el participio concuerda: mi sono alzato, si è alzata, ci siamo alzati. El español dice « me he levantado » con « haber » y sin concordancia, y ésta es la única pieza del tema que no llega hecha.
Muchos verbos son reflexivos aquí y también en español: chiamarsi, svegliarsi, sedersi, arrabbiarsi, sposarsi. En dimenticarsi el español admite las dos formas, con « se » y sin él.
Y muchos cambian de sentido sin el si: sentire es oír y sentirsi es sentirse; trovare es encontrar y trovarsi es hallarse.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 38 · Plurales en -chi y -ghiVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: essere · chiamare · dovere · vedere · sentire