A2 · Las condicionales
Condición real: se + indicativo
Aquí el futuro después de « si » sí se puede.
De un vistazo
- Para recordar
- El futuro sí; el condicional, nunca.
- Cuándo
Si y sería — Aquí la forma la marca la condición, no el reloj.
- Forma
- Se piove, resto a casa.Si llueve, me quedo en casa.
- Palabras clave
- se
- se vuoi
- se posso
- Trampa
- Incorrecto:Se piove, resterei a casa.Correcto:Se piove, resto a casa.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) marca de tiempo terminación de persona negación
| Si llueve, me quedo en casa. | Se piove, resto a casa. |
| Si llueve, me quedaré en casa. | Se piove, resterò a casa. |
| Si tienes tiempo, llámame. | Se hai tempo, chiamami. |
| Si quieres, vamos. | Se vuoi, andiamo. |
| Voy si puedo. | Vengo se posso. |
| Si no llueve, salimos. | Se non piove, usciamo. |
| yo me quedo | (io) resto |
| tú te quedas | (tu) resti |
| él / ella / usted se queda | (lui / lei / Lei) resta |
| nosotros nos quedamos | (noi) restiamo |
| vosotros os quedáis | (voi) restate |
| ellos se quedan | (loro) restano |
| yo me quedaré | (io) resterò |
| tú te quedarás | (tu) resterai |
| él / ella / usted se quedará | (lui / lei / Lei) resterà |
| nosotros nos quedaremos | (noi) resteremo |
| vosotros os quedaréis | (voi) resterete |
| ellos se quedarán | (loro) resteranno |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Las dos mitades van en indicativo.
Se prenoti oggi, costa meno.Si reservas hoy, cuesta menos.
Un imperativo en la principal cabe igual.
Se hai domande, chiedi pure.Si tienes preguntas, pregunta.
El futuro puede estar en las dos mitades.
Se verrai, sarò contento.Si vienes, me alegraré.
Si la condición va delante, detrás va una coma.
Se partite presto, evitate il traffico.Si salís pronto, evitáis el tráfico.
Frases de ejemplo
Se vuoi, possiamo andarci insieme.Si quieres, podemos ir juntos.
Se domani fa bello, andiamo al mare.Si mañana hace bueno, vamos a la playa.
Se il negozio è chiuso, torna lunedì.Si la tienda está cerrada, vuelve el lunes.
Passerà se ha tempo.Pasará si tiene tiempo.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El primer tipo es el más fácil y aun así falla, porque el español no deja poner futuro detrás de « si » y esa prohibición viaja con uno. Aquí se puede: se pioverà, resterò a casa es correcto, y se piove, resto a casa también. Lo que no aparece nunca detrás de se es el condicional, y ésa sí es una prohibición compartida.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Presente detrás de se, presente o futuro en la principal: Se piove, resto a casa. — Se piove, resterò a casa.
También cabe un imperativo: Se hai tempo, chiamami.
Y el futuro puede estar en las dos mitades: Se pioverà, resterò a casa. El español lo prohíbe — « si lloverá » no se dice — así que aquí no hay que aprender una regla nueva sino levantar una prohibición vieja.
se no cambia nunca y no se funde con nada.
Las dos mitades se pueden intercambiar; si la condición va delante, detrás va una coma.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 48 · stare frente a estarVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: essere · avere · andare · fare · venire · potere · passare · chiedere