A1 · El nombre
Género y número: la vocal final
El género es el tuyo; el plural no.
De un vistazo
- Para recordar
- La vocal cambia; no se añade nada.
- Forma
- il libro — i libriel libro — los libros
- Palabras clave
- -o / -i
- -a / -e
- -e / -i
- Trampa
- Incorrecto:Ho comprato due libros.Correcto:Ho comprato due libri.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano.
| el libro — los libros | il libro — i libri |
| la casa — las casas | la casa — le case |
| la flor — las flores | il fiore — i fiori |
| la llave — las llaves | la chiave — le chiavi |
| la ciudad — las ciudades | la città — le città |
| el bar — los bares | il bar — i bar |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
En plural cambia la vocal; no se añade nada.
Ho due fratelli e tre sorelle.Tengo dos hermanos y tres hermanas.
Los nombres en -e hacen siempre -i en plural.
Le chiavi e i fiori sono sul tavolo.Las llaves y las flores están sobre la mesa.
Una vocal final acentuada no cambia nunca.
Ho visitato tre città in una settimana.He visitado tres ciudades en una semana.
Las palabras extranjeras se quedan como están.
Guardiamo due film stasera.Vemos dos películas esta noche.
Frases de ejemplo
I ragazzi giocano con le ragazze.Los chicos juegan con las chicas.
Ho comprato due giornali e tre riviste.He comprado dos periódicos y tres revistas.
Le stazioni sono grandi.Las estaciones son grandes.
Prendiamo due caffè, per favore.Dos cafés, por favor.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
No existe ninguna -s añadida en italiano, ni en una palabra ni en un plural. due libros, tre casas, i films son todos incorrectos. El español empuja hacia ese error más que ninguna otra lengua de esta casa, porque su plural es exactamente esa -s y porque « libros » y libri se parecen lo bastante para que la mano escriba lo de siempre.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Masculino en -o, plural -i: il libro → i libri. Femenino en -a, plural -e: la casa → le case.
La mitad que ya sabes es el género. « El libro » y « la casa » tienen las mismas vocales con el mismo valor, y eso ahorra la parte que a otros les cuesta meses: ver el género en la palabra en vez de aprenderlo con ella.
La otra mitad hay que rehacerla entera. El plural español conserva la palabra y le añade una -s: « libros », « casas ». El italiano no añade nada — sustituye la vocal final. De modo que el singular no se ve dentro del plural: libri no contiene libro, lo reemplaza.
De ahí que la -s sea el error que más tarda en desaparecer, porque no suena mal al oído de quien lo escribe. due libros, tre casas, i films son todos incorrectos y todos llegan de fuera.
Los nombres en -e pueden ser de cualquier género y hacen siempre -i: il fiore → i fiori, la chiave → le chiavi. Y las palabras con vocal final acentuada y las extranjeras no cambian: la città → le città, il bar → i bar, il film → i film.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 18 · La concordancia del adjetivoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: avere · essere · prendere · guardare · comprare · giocare