A2 · El pasado
Los participios irregulares
Casi todos están en la serie de -ere.
De un vistazo
- Para recordar
- Tu lista de irregulares es más corta que esta.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El pasado — Lo que pasó, quedó cerrado y ahí se queda.
- Forma
- fare → fattohecho
- Palabras clave
- fatto
- detto
- preso
- visto
- stato
- Trampa
- Incorrecto:Ho chiudato la porta e ho rispondito subito.Correcto:Ho chiuso la porta e ho risposto subito.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (irregular) terminación de persona verbo auxiliar
| hecho | fare → fatto |
| dicho | dire → detto |
| tomado | prendere → preso |
| visto | vedere → visto |
| abierto | aprire → aperto |
| sido | essere → stato |
| yo he hecho | (io) ho fatto |
| tú has hecho | (tu) hai fatto |
| él, ella, usted ha hecho | (lui, lei, Lei) ha fatto |
| nosotros hemos hecho | (noi) abbiamo fatto |
| vosotros habéis hecho | (voi) avete fatto |
| ellos, ellas han hecho | (loro) hanno fatto |
| yo me he quedado | (io) sono rimasto / rimasta |
| tú te has quedado | (tu) sei rimasto / rimasta |
| él, ella, usted se ha quedado | (lui, lei, Lei) è rimasto / rimasta |
| nosotros nos hemos quedado | (noi) siamo rimasti / rimaste |
| vosotros os habéis quedado | (voi) siete rimasti / rimaste |
| ellos, ellas se han quedado | (loro) sono rimasti / rimaste |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Las irregularidades están en la serie de -ere.
Ho letto e ho scritto tutto il giorno.He leído y he escrito todo el día.
Un participio irregular no cambia nada de la regla del auxiliar.
È rimasto a casa e ha letto.Se ha quedado en casa y ha leído.
stato es de essere y de stare.
Sono stato male tutta la notte.He estado mal toda la noche.
aprire, offrire, coprire y morire están entre los pocos verbos en -ire con participio propio.
Ho aperto la finestra.He abierto la ventana.
Frases de ejemplo
Che cosa hai fatto ieri?¿Qué hiciste ayer?
Ho preso il treno delle sette.He tomado el tren de las siete.
Non ho ancora letto il tuo messaggio.Todavía no he leído tu mensaje.
Mi ha detto tutto stamattina.Me lo ha dicho esta mañana.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La lista italiana es más larga que la española, y saber cuáles son irregulares en tu idioma no predice cuáles lo son aquí. « Cerrado », « respondido », « pedido » y « quedado » son regulares en español, y sus equivalentes no lo son: chiuso, risposto, chiesto, rimasto. El parecido de fatto con « hecho » invita a fiarse del oído justo donde no se puede.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Los verbos en -are y en -ire son regulares casi sin excepción. Las irregularidades están en la serie de -ere, y dentro de ella en sus verbos más frecuentes.
Los que hay que tener: fare → fatto, dire → detto, prendere → preso, mettere → messo, vedere → visto, leggere → letto, scrivere → scritto, aprire → aperto, chiudere → chiuso, bere → bevuto, essere → stato, venire → venuto, rimanere → rimasto, chiedere → chiesto, rispondere → risposto.
Hay parecidos que ayudan — fatto y « hecho », detto y « dicho », visto y « visto », scritto y « escrito », aperto y « abierto » —, pero ninguno de los tres esquemas italianos (-tto, -so, -sto) es fiable. Se aprenden.
stato es a la vez el participio de essere y el de stare. No hace falta distinguirlos, porque llevan el mismo auxiliar de todos modos.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 46 · A punto de: stare perVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: avere · essere · fare · prendere · scrivere · rimanere