A2 · El presente
Presente: verbos irregulares
Son los mismos cinco verbos que en español.
De un vistazo
- Para recordar
- Los mismos cinco verbos — y dà con acento.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.
- Forma
- (io) vadoyo voy
- Palabras clave
- vado
- faccio
- vengo
- esco
- danno
- Trampa
- Incorrecto:Mi da il conto, per favore?Correcto:Mi dà il conto, per favore?
Ahora tú
6 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú5 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en italiano. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) terminación de persona
| yo voy | (io) vado |
| tú vas | (tu) vai |
| él, ella, usted va | (lui, lei, Lei) va |
| nosotros vamos | (noi) andiamo |
| vosotros vais | (voi) andate |
| ellos, ellas van | (loro) vanno |
| yo hago | (io) faccio |
| tú haces | (tu) fai |
| él, ella, usted hace | (lui, lei, Lei) fa |
| nosotros hacemos | (noi) facciamo |
| vosotros hacéis | (voi) fate |
| ellos, ellas hacen | (loro) fanno |
| yo doy | (io) do |
| tú das | (tu) dai |
| él, ella, usted da | (lui, lei, Lei) dà |
| nosotros damos | (noi) diamo |
| vosotros dais | (voi) date |
| ellos, ellas dan | (loro) danno |
| yo vengo | (io) vengo |
| tú vienes | (tu) vieni |
| él, ella, usted viene | (lui, lei, Lei) viene |
| nosotros venimos | (noi) veniamo |
| vosotros venís | (voi) venite |
| ellos, ellas vienen | (loro) vengono |
| yo salgo | (io) esco |
| tú sales | (tu) esci |
| él, ella, usted sale | (lui, lei, Lei) esce |
| nosotros salimos | (noi) usciamo |
| vosotros salís | (voi) uscite |
| ellos, ellas salen | (loro) escono |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
andare, fare, dare, venire y uscire no siguen ninguna serie.
Vado al mercato e faccio la spesa.Voy al mercado y hago la compra.
fare cubre lo mismo que « hacer ».
Facciamo colazione alle otto.Desayunamos a las ocho.
dà lleva acento; da sin él significa « de, desde ».
Mi dà il conto, per favore?¿Me da la cuenta, por favor?
El tiempo se hace, igual que en español: fa caldo, fa freddo.
Oggi fa molto caldo.Hoy hace mucho calor.
Frases de ejemplo
Vado a scuola in bicicletta.Voy al colegio en bicicleta.
Che cosa fai stasera?¿Qué haces esta noche?
Vengono da Napoli.Vienen de Nápoles.
Usciamo alle otto, va bene?Salimos a las ocho, ¿vale?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El acento de dà no es opcional. Sin él la palabra es da, que significa « de » o « desde » y aparece en cada segunda frase, de modo que la confusión no es teórica. Es la misma pareja que « dé » y « de » en español, con la misma solución: una tilde que no dice nada del sonido y separa dos palabras.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno. fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. dare: do, dai, dà, diamo, date, danno. venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono. uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono.
La lista es la tuya. « Ir, hacer, dar, venir, salir » son irregulares en español y por las mismas razones — son los verbos más usados de la lengua y por eso se escaparon de las reglas. Y varias formas se parecen tanto que casi se traducen solas: « voy » y vado, « hago » y faccio, « doy » y do, « vengo » y vengo, que es la misma palabra.
También el reparto del trabajo coincide. fare cubre lo que « hacer » cubre y en los mismos sitios: fare colazione, fare una domanda, fare una passeggiata. Y el tiempo se hace en las dos lenguas: fa freddoes « hace frío »fa caldoes « hace calor » De todos los puntos de esta página, éste es el único que no da ningún trabajo.
Lo que no coincide es la escritura de una forma. dà lleva acento para distinguirse de da (« de, desde »), como « dé » se distingue de « de » en español. Y do, la primera persona, no lo lleva.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 36 · Saber y conocer: sapere, conoscereVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: andare · fare · venire · uscire