A1 · Los artículos
il, lo, la y sus plurales
Su « el agua » funciona por el mismo motivo.
Masculino: il delante de consonante — il libro. lo delante de s más consonante y delante de z, ps, gn, y — lo studente, lo zio. l' delante de vocal — l'amico. Femenino más sencillo: la delante de consonante, l' delante de vocal.
El principio ya lo conoce. « El agua », « el hacha », « el águila » son palabras femeninas que llevan « el », y no porque hayan cambiado de género sino porque « la agua » junta dos aes y cuesta decirlo. El italiano hace exactamente eso, sólo que con más casos: il studente junta una consonante con una s impura y no se dice.
Lo que hay que aprender, entonces, es la lista de los sonidos que piden lo: s seguida de consonante, z, y luego ps, gn y y, que son raros. Es corta, y una vez sabida no vuelve a aparecer.
En plural: i para il, gli para lo y l', le para los dos femeninos. Así i libri, gli studenti, gli amici, le case. Y el artículo va delante de países, lenguas, días de la semana en el sentido de « todos los » y del propio cuerpo.
Die Form
| el libro — los libros | il libro — i libri |
| el estudiante — los estudiantes | lo studente — gli studenti |
| el tío — los tíos | lo zio — gli zii |
| el amigo — los amigos | l’amico — gli amici |
| la casa — las casas | la casa — le case |
| el agua — las aguas | l’acqua — le acque |
Die Regeln im Einzelnen
lo va delante de s más consonante y delante de z.
Lo studente aspetta lo zio.El estudiante espera al tío.
Delante de vocal va l', en los dos géneros.
L’albergo è vicino all’ospedale.El hotel está cerca del hospital.
El plural de lo y l' es gli, no i.
Gli amici arrivano gli stessi giorni.Los amigos llegan los mismos días.
Delante de países y lenguas va el artículo.
L’Italia è bella e l’italiano è difficile.Italia es bonita y el italiano es difícil.
Woran man es erkennt
- il
- lo
- la
- i
- gli
- le
Beispielsätze
Gli studenti aspettano l’autobus.Los estudiantes esperan el autobús.
Il treno per lo Zoo parte alle nove.El tren al zoo sale a las nueve.
Le chiavi sono sul tavolo.Las llaves están sobre la mesa.
Mi lavo le mani prima di mangiare.Me lavo las manos antes de comer.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El plural de lo y l' es gli, no i. I studenti e i amici son los dos errores más frecuentes que existen: se aprende bien el singular y luego, para el plural, se coge el artículo más cómodo. Y aquí el español no avisa, porque « el agua » hace « las aguas » y recupera la forma normal en plural — el italiano no la recupera.
Donde va lo, en plural va gli.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.