B1 · Sözcük dizilişi
Cümle parantezi
Almanca neden sonda çözülür
Fiil cümleyi açar, bir parça kapatır — ve geri kalan her şey aralarında yaşar.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Fiil ikinci sırada, fiil parçası en sonda, gerisi arada.
- Biçim
- Ich rufe dich morgen an.ayrılabilen fiil
- İşaret sözcükleri
- an
- auf
- zu
- ab
- gemacht
- gesehen
- anrufen
- werden
- Tuzak
- Yanlış:Ich habe angerufen dich gestern.Doğru:Ich habe dich gestern angerufen.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
| ayrılabilen fiil | Ich rufe dich morgen an. |
| Perfekt | Ich habe dich gestern angerufen. |
| kip fiili | Ich kann dich morgen anrufen. |
| gelecek zaman (Futur I) | Ich werde dich morgen anrufen. |
| yan cümle | ..., dass ich dich morgen anrufe. |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
Çekimli fiil parantezi ikinci sırada açar.
Wir haben den Termin verschoben.Randevuyu erteledik.
Bir Partizip II, bir mastar ya da ayrılabilen bir ön ek onu sonda kapatır.
Sie macht das Fenster auf.Pencereyi açıyor.
Geri kalan her şey parantezin içinde durur.
Ich habe ihr gestern das Buch gegeben.Kitabı ona dün verdim.
Yan cümlede parantez tamamen kapanır: Çekimli fiil de sona gelir.
..., weil ich dich morgen anrufe.... çünkü seni yarın arıyorum.
Örnek cümleler
Der Zug fährt in fünf Minuten ab.Tren beş dakika sonra kalkıyor.
Ich habe das gestern schon erledigt.Onu dün hallettim bile.
Wir wollen am Wochenende wandern gehen.Hafta sonu yürüyüşe gitmek istiyoruz.
Sie hat mir nichts davon gesagt.Bana bundan hiç söz etmedi.
Das Paket ist heute Morgen angekommen.Paket bu sabah geldi.
8 örnek cümle daha
Ich muss das noch heute fertig machen.Bunu bugün bitirmem gerek.
Sie ist letzte Woche umgezogen.Geçen hafta taşındı.
Wir haben lange darüber nachgedacht.Bunu uzun uzun düşündük.
Der Brief ist gestern abgeschickt worden.Mektup dün gönderildi.
Kannst du mir das kurz erklären?Bunu bana kısaca açıklayabilir misin?
Ich habe den Schlüssel im Auto liegen lassen.Anahtarı arabada unuttum.
Er will nächstes Jahr in Wien studieren.Gelecek yıl Viyana’da okumak istiyor.
Das Geschäft hat gestern zugemacht.Dükkân dün kapandı.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçe konuşan biri parantezi iki yönde de bozabilir. Birincisi, ikinci sırayı boş bırakıp her şeyi sona yığmak: Ich gestern dich angerufen habe — bu, Türkçe sıranın Almanca sözcüklerle kurulmuş hâlidir. İkincisi, sonu düşünmeden parçayı fiilin yanına yapıştırmak: Ich habe angerufen dich gestern. Doğrusu ikisinin ortasıdır: habe ikinci sırada, angerufen en sonda, gerisi arada. Kapatan parçanın arkasına hiçbir şey gelmez — ne nesne, ne zaman, ne yer.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Almanca bir ana cümleyi tek bir yer değil, iki yer bir arada tutar. Çekimli fiil ikinci sırada durur ve parantezi (Satzklammer) açar; ikinci bir parça onu en sonda kapatır. Bu kapatan parça ayrılabilen bir ön ek, bir Partizip II, bir mastar ya da fiile ait bir yüklem parçasıdır.
Cümledeki diğer her şey parantezin içinde, orta alanda durur. Türkçe burada sana sandığından yakındır: Türkçede de fiil sona gider ve Almancada sona giden parça çoğu zaman anlamı taşıyan parçadır: Ich habe dich gestern angerufen — „seni dün aradım“. Fark şu: Almanca, çekimli kısmı ikinci sıraya koparır. Türkçe „aradım“ tek parçadır, Almanca habe … angerufen ikiye bölünür.
Almancanın geç çözülmesi de buradan gelir. Ich habe gestern meiner Schwester ein Buch … cümlesi hâlâ geschenkt, gezeigt ya da weggenommen ile bitebilir ve dinleyen son sözcüğe kadar hangisi olduğunu bilmez. Türkçe dinleyen buna alışıktır — Türkçede de fiil en sonda gelir.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 79 · Olumsuz sözcükler: „nie“, „nichts“Öğrenme yoluna dön
Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: haben · sein · gehen · geben · machen · sagen · fahren · wollen