B1 · İnce ayar ve yazım
İki parçalı bağlaçlar: ya … ya da, ne … ne de
„sowohl … als auch, nicht nur … sondern auch, zwar … aber“
İki seçeneği ya da iki toplamı çerçeveleyen beş çift — Türkçede hepsinin bir karşılığı var.
Bir bakışta
- Aklında tut
- weder … noch olumsuzluğun tamamıdır: yanına kein ya da nicht gelmez.
- Biçim
- entweder heute oder morgenya … ya da
- İşaret sözcükleri
- entweder
- oder
- weder
- noch
- sowohl
- als auch
- nicht nur
- sondern auch
- zwar
- aber
- Tuzak
- Yanlış:Ich habe weder keine Zeit noch keine Lust.Doğru:Ich habe weder Zeit noch Lust.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
olumsuzluk
| ya … ya da | entweder heute oder morgen |
| ne … ne de | weder Kaffee noch Tee |
| hem … hem de | sowohl in Berlin als auch in Wien |
| yalnızca … değil, … de | nicht nur schnell, sondern auch billig |
| gerçi … ama | zwar teuer, aber gut |
| cümle başında | Zwar ist es spät, aber wir bleiben. |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçim
İki kelimeyi ya da iki öbeği bağladığında çift, sözcük dizilişini değiştirmez.
Er spricht sowohl Almanca als auch Spanisch.Hem İngilizce hem de İspanyolca konuşuyor.
Cümle başında weder, nicht nur ve zwar birinci öğe sayılır; fiil hemen arkasından gelir.
Zwar ist die Wohnung klein, aber sie ist hell.Daire gerçi küçük, ama aydınlık.
İki cümle arasında noch birinci sırayı kendisi alır; fiil hemen arkasından gelir.
Weder hat er angerufen, noch hat er geschrieben.Ne aradı ne de yazdı.
sondern ve aber her zaman virgül alır; oder, noch ve als auch iki öbek arasında virgül almaz.
Das ist nicht nur praktisch, sondern auch schön.Bu yalnızca kullanışlı değil, aynı zamanda güzel.
Örnek cümleler
Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.Ya trenle ya da otobüsle gidiyoruz.
Ich habe weder Zeit noch Lust.Ne vaktim var ne de isteğim.
Sowohl meine Mutter als auch mein Vater arbeiten im Krankenhaus.Hem annem hem de babam hastanede çalışıyor.
Sie ist nicht nur Ärztin, sondern auch Musikerin.Yalnızca doktor değil, aynı zamanda müzisyen.
Das Essen war zwar teuer, aber sehr gut.Yemek gerçi pahalıydı, ama çok güzeldi.
6 örnek cümle daha
Du kannst entweder bar oder mit Karte zahlen.Ya nakit ya da kartla ödeyebilirsin.
Er hat weder angerufen noch geschrieben.Ne aradı ne de yazdı.
Das Museum ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant.Müze hem çocuklar hem de yetişkinler için ilginç.
Nicht nur die Miete ist gestiegen, sondern auch der Strompreis.Yalnızca kira değil, elektrik fiyatı da arttı.
Zwar hat es geregnet, aber wir hatten trotzdem Spaß.Gerçi yağmur yağdı, ama yine de eğlendik.
Weder der Bus noch die Bahn fährt heute.Bugün ne otobüs ne de tren çalışıyor.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçe burada doğru yolu gösterir: „Ne vaktim var ne de isteğim“ — olumsuzluğu „ne … ne“ taşır, fiil olumlu kalır. Hata, cümleyi parça parça çevirince çıkar: „vaktim yok“ keine Zeit olur ve weder keine Zeit noch keine Lust doğar. Almancada iki olumsuzluk birbirini güçlendirmez, cümleyi bozar. weder ve noch arkasındaki isimler çıplak kalır.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Almancada iki parçadan oluşan ve bir çifti çerçeveleyen küçük bir bağlaç grubu vardır ve Türkçe hepsini tanır: entweder … oder „ya … ya da“, weder … noch „ne … ne de“, sowohl … als auch „hem … hem de“, nicht nur … sondern auch „yalnızca … değil, … de“ ve zwar … aber „gerçi … ama“. Çoğu zaman iki kelimeyi ya da iki öbeği bağlarlar ve o zaman sözcük dizilişi hiç değişmez: Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
İki tam cümleyi bağladıklarında sırayı ilk parça belirler. weder, nicht nur ve zwar cümleyi açabilir ve o zaman birinci öğe sayılır; fiil hemen arkasından gelir: Zwar ist das Hotel teuer, aber es liegt zentral. İkinci parçalardan oder, sondern ve aber, tıpkı und gibi, cümlenin dışında kalır; noch ise birinci sırayı kendisi alır: Weder hat er angerufen, noch hat er geschrieben.
Virgül kuralı basittir: sondern ve aber bir karşıtlık bildirdiği için her zaman virgül alır; oder, noch ve als auch yalnızca iki öbeği bağladığında virgül almaz. Ve burada Türkçe sana gerçekten yardım eder: „Ne vaktim var ne de isteğim“ cümlesinde fiil olumludur. Almancada da öyle: weder … noch olumsuzluğun tamamıdır, yanına bir nicht ya da kein gelmez.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 107 · Kişisiz fiiller: es regnetÖğrenme yoluna dön
Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: sein · haben · fahren · arbeiten · sprechen · schreiben · anrufen