En işe yarar 1000 Almanca kelime

Güçlü fiil: kommen – kam – gekommen; Perfekt'i sein ile kurar. Memleket sorulunca Ich komme aus … = „…lıyım“.

Üç işi var: „lütfen“, bir teşekküre karşılık „rica ederim“ ve sesi yükselterek söylenince „efendim?“, yani „anlamadım“.

gehen – ging – gegangen, Perfekt'i sein ile. Yürüyerek gitmek demektir; taşıtla gidiyorsan fahren. Wie geht es dir? da bu fiille kurulur.

Güçlü, ünlüsü değişir: du fährst, er fährt. Türkçede ikisi de „gitmek“: yürüyerek gehen, taşıtla fahren. Yolculukta Perfekt'i sein ile.

du gibst, er gibt; geben – gab – gegeben. es gibt „var“ kalıbında da bu fiil vardır.

Telefonda drei ile karışmasın diye çoğu zaman zwo denir.

Dik duran şeyler için: şişe, dolap, ayakkabı. Güçlü: stehen – stand – gestanden.

Çoğul: die Häuser. nach Hause „eve (doğru)“, zu Hause „evde“ — Türkçedeki „eve“ ile „evde“ farkı.

Çoğul: die Tage.

der Morgen „sabah“ ile karıştırma. „Yarın sabah“ morgen früh.

Zayıf ve düzenli. Söylediğin kişi yönelme hâli alır: Sag mir … „bana söyle“.

Zayıf ve tamamen düzenli — emin olamadığında başvuracağın fiil.

Çoğul: die Züge.

Güçlü fiil, ünlüsü çok değişir: du nimmst, er nimmt, genommen. Sipariş verirken: Ich nehme … „Ben … alayım“.

Çoğulu: die Bücher.

Çoğul: die Jahre.

Çoğul: die Wochen.

du siehst, er sieht; sehen – sah – gesehen.

Çoğul: die Tische.

Gövde -t ile biter, bu yüzden araya -e- girer: du arbeitest, er arbeitet. Ders çalışmak ise lernen.

Çoğul: die Kinder. Cinsiyetsiz — yavru anlamındaki kelimelerin çoğu gibi.

Zayıf ve belirtme hâli ister. Türkçede „bana süt lazım“ denir, Almancada kişi öznedir: Ich brauche Milch.

Güçlü fiil: du isst, er isst; Perfekt'te gegessen.

ich mag, du magst, er mag. Ich möchte onun kibar biçimidir: „… istiyorum, … alabilir miyim“.

Gövde -t ile biter: du wartest, er wartet. Türkçede „birini beklemek“, Almancada auf + belirtme hâli: auf dich warten.

Çoğul: die Autos — alıntı kelime olduğu için -s çoğulu.

Konuşmada kısaca was. „Biraz“ anlamı da var: etwas müde „biraz yorgun“.

Çoğul: die Frauen. Evli olsun olmasın her yetişkin kadın için, soyadıyla: Frau Weber. Fräulein artık kullanılmaz.

Zayıf ve belirtme hâli ister: Türkçedeki „birine sormak“ Almancada „birini sormak“tır — Ich frage den Lehrer.

du liest, er liest; lesen – las – gelesen.

Yatık duran şeyler için. Güçlü: liegen – lag – gelegen. Türkçede „durmak“ ya da sadece „-de“ yeter.

bleiben – blieb – geblieben, Perfekt'i sein ile.

leben „yaşamak, hayatta olmak“; wohnen ise bir yerde oturmak, adresinin orada olması: Wo wohnst du? = „Nerede oturuyorsun?“

Karşılaştırma: älter, am ältesten. Yaş sorusu bu sıfatla kurulur: Wie alt bist du?, kelimesi kelimesine „ne kadar yaşlısın?“

Zayıf. Türkçede iki fiil, Almancada tek: Musik hören „müzik dinlemek“.

Çoğul: die Minuten.

Çoğul: die Uhren. Saat söylerken de kullanılır: um drei Uhr „saat üçte“.

Türkçe „…meyi severim“ der, Almanca fiile gern ekler: Ich trinke gern Tee. Karşılaştırma: lieber, am liebsten.

schreiben – schrieb – geschrieben.

Güçlü fiil: trinken – trank – getrunken. Sigara „içmek“ ise rauchen.

Karşılaştırma: länger. Boy için değil, groß kullanılır.

Güçlü fiil, ünlüsü değişir: du sprichst, er spricht.

Çoğul: die Kaffees, „fincanlar dolusu kahve“. Almanya'da kahve süzme kahvedir; Türk kahvesi türkischer Mokka.

Yazılı bir ödev ya da sınav kâğıdı anlamına da gelir.

Çoğul: die Stunden. Altmış dakikalık süre; saatin gösterdiği saat ise Uhr. Türkçede ikisi de „saat“: „iki saat sürer“ zwei Stunden, „saat iki“ zwei Uhr.

Çoğul: die Wohnungen. Apartmandaki kiralık ev; müstakil ev das Haus.

du hilfst, er hilft. Yönelme hâli (Dativ) ister — tıpkı Türkçedeki „birine yardım etmek“ gibi: jemandem helfen.

Çoğul: die Türen.

Öznesi hep es: Es regnet. Türkçedeki gibi „yağmur“ kelimesini ayrıca söylemeye gerek yok.

Sayıdan sonra tekil kalır, Türkçedeki gibi: zwölf Euro.

Kapılarda Ziehen (çek) ya da Drücken (it) yazar. Fiilin bir anlamı da „taşınmak“: nach Berlin ziehen.

Çoğul: die Schlüssel.

Çoğul: die Ärzte. Dişili Umlaut ile: die Ärztin.

Çoğul: die Brüder. „Abi“ için ayrı kelime yok: mein älterer Bruder.

Çoğul: die Herren. Türkçedeki „Bey“ adın arkasına gelir, Herr ise soyadının önüne: Herr Schneider. Zayıf isimdir: tekil yalın hâl dışında hep -n alır (den Herrn).

Karşılaştırma: größer, am größten. İnsan için „uzun boylu“: Er ist groß.

Karşılaştırma: kälter. Üşüdüğünü söylemek için: Mir ist kalt, kelimesi kelimesine „bana soğuk“.

Kuzey Almanya'da Sonnabend da denir.

Güçlü: finden – fand – gefunden. Fikir için de: Ich finde das gut „bence bu iyi“.

Gövde -ß ile biter, bu yüzden du heißt olur, heißst değil.

Zayıf. Alışveriş yapmak einkaufen.

Karşılaştırma: kürzer.

Yalnızca yer için. „Nereye?“ wohin, „nereden?“ woher — Türkçedeki üç ek, Almancada üç ayrı kelime.

Ayrılabilen ve belirtme hâli ister — Türkçedeki „birini aramak“ gibi: Ich rufe dich an.

Çoğul: die Fenster.

Çoğul: die Kollegen. Zayıf isim. Dişili die Kollegin.

Çoğul: die Termine. Doktorda da resmî dairede de çoğu zaman randevusuz iş yürümez.

du schläfst, er schläft; schlafen – schlief – geschlafen.

Dilek bildiren kalıplarda da: Schönen Tag noch!

Güçlü: sitzen – saß – gesessen. Bir evde „oturmak“, yani ikamet etmek ise wohnen.

du triffst, er trifft; getroffen. İki kişi buluşunca dönüşlü: sich treffen.

Almanya'da pazar günü dükkânların çoğu gerçekten kapalıdır; alışverişi cumartesiye bırakma.

Türkçedeki „bilmek“in iki yarısı: kişiler ve yerler için kennen, bilgiler için wissen.

Çalgı için de: Gitarre spielen „gitar çalmak“.

Türkçedeki gibi belirtme hâli ister, edat yok: Ich suche den Bahnhof „istasyonu arıyorum“. Telefonla aramak ise anrufen.

Hesap öderken de duyarsın: Zusammen oder getrennt? „Birlikte mi, ayrı ayrı mı?“

Lokantada yalnızca ein Wasser dersen çoğu zaman gazlı maden suyu gelir. Sade su: ohne Kohlensäure, stilles Wasser.

Güçlü: du läufst, er läuft. Günlük dilde çoğunlukla „yürümek“; koşmak için rennen ya da joggen.

Zayıf. Üniversitede okumak studieren.

Almanya'da ilanlarda oda sayısına salon da dahildir: vier Zimmer Türkçedeki „3+1“e yakındır.

Tekilde düzensiz: ich weiß, du weißt, er weiß. Bilgi için; kişileri ve yerleri bilmek, tanımak kennen. Türkçede ikisi de „bilmek“.

Çoğul: die Bahnhöfe. Eril, çünkü son parçası der Hof.

Çoğul: die Busse. Şehirler arası otobüs der Fernbus.

Çoğul: die Lehrer — ek yok. Dişili die Lehrerin.

Çoğul: die Männer. „Koca“ anlamı da var: mein Mann „kocam“.

Garsona Zahlen, bitte! denir: „Hesap, lütfen!“

„Sinemaya“ = ins Kino: yön bildirdiği için belirtme hâli (Akkusativ).

Çoğul: die Zimmer — -er ile biten çoğu isim gibi eksiz.

Çoğul: die Nachbarn. Zayıf isim: den Nachbarn, dem Nachbarn. Dişili die Nachbarin.

Çoğul: die Sommer.

Çoğul: die Städte.

Hedef belirtme hâlinde (Akkusativ): unter den Tisch.

Gelecek saate doğru sayar: halb drei = „iki buçuk“, üç değil! Türkçedeki saatin yarım saat ilerisini söyle.

du vergisst, er vergisst; ayrılamayan, bu yüzden ge- yok: vergessen.

Çoğulu yok. Hava durumu raporu der Wetterbericht; nefes aldığın hava ise die Luft.

Çoğul: die Freunde. Mein Freund çoğu zaman „sevgilim“ anlamına gelir; sıradan bir arkadaş için ein Freund von mir de.

Çoğul: die Gärten.

Çoğul: die Monate. Gökteki ay ise der Mond.

Günlerin hepsi eril. „Pazartesi günü“ am Montag; „her pazartesi“ montags.

Çoğul: die Wege. Gidilen yol, güzergâh; araç yolu ise die Straße.

Çoğul: die Familien. Dört hece: Fa-mi-li-e.

Çoğul: die Fragen.

Çoğul: die Küchen. „Mutfak“ gibi „yemek kültürü“ anlamı da var: die türkische Küche.

„Asılı olmak“ anlamında güçlü (hing, gehangen); bir şeyi „asmak“ anlamında zayıf (hängte, gehängt).

Gövde -t ile biter: es kostet.

Daha resmîsi: senden.

Ayrılamayan ön ek: Partizip II ge- almaz, verstanden olur.

Yalın hâli sorar. „Kimi?“ wen, „kime?“ wem — Türkçedeki ekler gibi.

Karışık fiil: bringen – brachte – gebracht. Hem „getirmek“ hem „götürmek“.

Çoğul: die Fahrräder. Kısaca das Rad.

Yalnızca çoğul, fiil de hep çoğul: die Leute sind.

Karşılaştırma: später „sonra“. Dakik olmamak zu spät: „geç kalıyorum“ Ich komme zu spät.

Ayrılabilen, Perfekt'i sein ile: ich bin angekommen. Saate dikkat: halb sechs = beş buçuk.

Çoğul: die Brote, „somunlar“ ya da „ekmek çeşitleri“. Alman ekmeği çoğunlukla koyu ve çavdarlıdır; Türkiye'deki beyaz somuna en yakını das Weißbrot.

Karışık fiil: denken – dachte – gedacht. „Birini/bir şeyi düşünmek“ an + belirtme hâli: an dich denken.

Çoğulu: die Märkte. Haftalık pazar der Wochenmarkt.

Çoğulu die Urlaube, nadiren kullanılır. İşten alınan yıllık izin de budur. Okul tatili ise die Ferien, yalnızca çoğul.

Harita, bilet ve yemek listesi için de kullanılır.

Çoğul: die Mütter.

Zarf olarak „şu anda, az önce“ demektir: Ich komme gerade „şimdi geliyorum“.

Zarf olarak „birazdan, hemen“: Ich komme gleich „hemen geliyorum“.

Bis später! = „Sonra görüşürüz!“

„Biliyor“ anlamındaki er weiß ile aynı yazılır.

gut sıfatının düzensiz karşılaştırması.

Çoğul: die Preise. Yarışmada kazanılan „ödül“ anlamı da var. Mağazalarda pazarlık genellikle yapılmaz.

Çoğul: die Schwestern. „Hemşire“ anlamında da duyarsın: die Krankenschwester.

„Yer, nokta“ anlamı da var. İş ilanı: die Stellenanzeige.

Çoğul: die Straßen. Adreslerde kısaca Str.; numara sokak adının arkasına gelir: Bahnhofstraße 12.

İki anlamı da çok sık: „ağır“ ve „zor“.

Döviz kuru anlamına da gelir. Entegrasyon kursu: der Integrationskurs.

Çoğul: die Jacken. Kalın kışlık mont da Jacke olabilir.

Çoğul: die Omas.

-ung ile biten isimler hep dişildir.

Karşıtı drinnen „içeride“.

Neye güldüğün über ile: über einen Witz lachen.

Çoğul: die Plätze. „Boş yer“ anlamı da var: Ist hier noch Platz? „Burada yer var mı?“

Eril der See göl; dişil die See deniz. Artikel anlamı değiştirir.

Çoğul: die Väter. Mesleği söylerken artikel yoktur: Er ist Lehrer.

Çoğul: die Personen. Kişi erkek olsa da hep dişil.

Çoğul: die Rechnungen. -ung ile biten her isim gibi dişil. Lokantada Zahlen, bitte! de denir.

Tren bir saatten fazla gecikirse bilet parasının bir kısmını geri isteyebilirsin.

Karşılaştırma: früher, „eskiden“ anlamına da gelir.

Türkçedeki „eskiden … -erdi“ yapısının karşılığı: fiil değişmeden früher eklenir.

Karşılaştırma: heißer, am heißesten. warm'dan daha güçlü; hava için „sıcak“ derken çoğu zaman warm yeter.

Düzensiz: schnitt, geschnitten.

Hareket bildirir: sich setzen oturmak, sitzen oturuyor olmak.

İki kelime; çekimlenen gehen: Wir gehen spazieren.

Karşılaştırma: wärmer. Kendine sıcak geldiğini söylemek için Mir ist warm.

Ayrılamayan ön ek: Partizip II ge- almaz, bezahlt olur.

-chen yüzünden cinsiyetsiz. Kahvaltının tek kişilik ekmeği; tek tek sayılarak alınır. Bavyera'da Semmel, Berlin'de Schrippe.

Çoğulu kullanılmaz.

Bir karara itiraz (Widerspruch) süresi genellikle bir aydır ve yazının sonunda belirtilir; tarihi hemen not et. Bescheid sagen ise „haber vermek“ demektir.

Çoğul: die Flure. Ayakkabıyı kapının önüne değil içeriye, antreye koymak Almanya'da da yaygındır.

Çoğul: die Namen. Tamlayan hâli düzensiz: des Namens.

Dumanlı merdivene girme; kapıyı kapatıp pencereden seslen.

Çoğul: die Tees. Almanya'da Tee çoğu zaman poşet ya da bitki çayıdır (Kräutertee); bizim demli çaya en yakını schwarzer Tee.

Çoğulu: die Firmen.

Çoğul: die Taschen. Tek kelime, iki anlam: el çantası ve pantolon cebi.

sich freuen auf = gelecek bir şeyi sabırsızlıkla beklemek; sich freuen über = olmuş bir şeye sevinmek.

du trägst, er trägt; getragen. İki anlam da çok sık: kıyafet „giymek“ ve yük „taşımak“.

Neredeyse yalnızca wehtun içinde: Mir tut der Kopf weh.

Çoğul: die Geschenke. Hediye paket yaptırmak için: Können Sie es als Geschenk einpacken?

İngilizce görünür ama İngilizcede bu anlamda kullanılmaz.

Cinsiyetsiz, çünkü -chen ile biten her isim cinsiyetsizdir. Çoğul: die Mädchen.

Çoğulu: die Räder. Bisiklet için kısa ad; uzunu das Fahrrad.

Normal kullanımda çoğulu yok.

Sayıdan sonra tekil kalır: drei Stück.

Almanya'da herkesin geçerli bir kimlik belgesi olması zorunludur; yabancılar için bu, pasaport ile Aufenthaltstitel (oturum izni) demektir.

Çoğul: die Füße.

Çoğul: die Kühlschränke. Eril, çünkü son parçası der Schrank.

Çoğul: die Schuhe. Ayakkabı numarası die Schuhgröße.

Çoğul: die Studenten. Zayıf isim: den Studenten. Yalnızca üniversite için; okul öğrencisi der Schüler.

Adres değişince yeni adresini bildirmelisin: Ummeldung (adres değişikliği kaydı).

İki anlam, iki çoğul: bankalar die Banken, oturaklar die Bänke.

Erkek kedi bile olsa die Katze; erkeği özellikle söylemek için der Kater.

Olumsuzu niemand „hiç kimse“.

Günlük ama her yerde kullanılır. Resmîsi defekt.

liegen'in hareket biçimi; belirtme hâli ister: auf den Tisch „masaya“.

Kişi yönelme hâli alır: Die Hose passt mir „pantolon bana uyuyor“. Randevu için de: Passt dir Montag? „Pazartesi sana uyar mı?“

Kip edatı olarak „çekinme“ demek: Frag ruhig! = „Sor tabii!“

Kahvede „sütsüz“ demektir; şekersiz için ohne Zucker.

Ek alınca -e- düşer: ein teures Hemd.

Düzensiz: du wächst, wuchs, ist gewachsen; Perfekt sein ile.

Güçlü, ünlüsü değişir: du wäschst, er wäscht.

Ayrılabilen ve Perfekt'i sein ile: ich bin aufgestanden.

Bis bald! = „Görüşmek üzere!“

bestehen aus = -den oluşmak. Ayrılamayan fiil: bestanden.

Çoğul: die Krankenhäuser. die Klinik de denir.

Büyük paket; küçüğü das Päckchen.

Çoğul: die Balkone ya da die Balkons.

Çoğulu: die Bäume.

Çoğul: die Keller. Apartmanların çoğunda her kiracının kilitli bir bodrum bölmesi vardır.

Çoğul: die Läden.

Çoğul: die Mäntel.

Çoğul: die Parks. Araba park etmek parken.

Çoğul: die Schirme. der Regenschirm'in kısası; abajur ve görüntünün düştüğü ekran (der Bildschirm) anlamı da var.

Çoğulu: die Verträge. İş sözleşmesi der Arbeitsvertrag; imzalamadan önce süreyi ve fesih süresini oku.

Çoğul: die Weine.

Çoğul: die Winter.

Çoğul: die Farben. „Boya“ anlamı da var.

Burada çoğul gerekir: zwei Flaschen, ama zwei Stück.

Çoğulu yok.

Çoğul die Nachrichten aynı zamanda „haberler“ demektir.

Çoğul: die Suppen. Çorba Almancada „içilmez“, „yenir“: Suppe essen.

Tek başına Genau! = „Aynen! Kesinlikle!“

Düzensiz: goss, gegossen.

etwas leid sein = bir şeyden bıkmış olmak.

gehören („ait olmak“) yönelme hâli ister: Wem gehört …? = „… kime ait?“

Çoğul: die Betten. „Yatağı toplamak“ das Bett machen.

Toplu isim, Almancada tekil: Das Gemüse ist frisch. Ge- ön ekli toplu isimler cinsiyetsizdir.

Çoğul: die Geschäfte. „Ticaret, iş“ anlamı da var: Das Geschäft läuft gut.

Çoğulu: die Gläser. Kavanoz ve malzeme olarak cam da demek.

Çoğul: die Hemden. Kadın gömleği çoğu zaman die Bluse.

Büyük harfle ein Paar = bir çift; küçük harfle ein paar = birkaç.

Çoğul: die Rezepte. Türkçedeki „reçete“ gibi, ama yemek tarifi anlamı da var.

Çoğul: die Äpfel.

Çoğulu: die Flüsse.

Çoğul: die Herbste.

Çoğul: die Jungen. Zayıf isim: den Jungen, dem Jungen.

-ei ile biten isimler dişildir: die.

Yalnızca çoğul. Tek ebeveyn için ein Elternteil.

Çoğul: die Freundinnen. -in dişil yapar, çoğulu hep -innen. Meine Freundin da çoğu zaman „sevgilim“ demektir.

Çoğul: die Mieten. Fiili mieten „kiralamak“. Isınma ve aidat dahil kira die Warmmiete, hariç die Kaltmiete.

Müzikte „nota“ anlamına da gelir.

Yemek olarak çoğul; tekili die Nudel.

İki anlamda da çoğulu yok.

Çoğul: die Schulen.

Çoğulu die Sonnen, nadiren kullanılır.

Ek alınca -e- düşer: ein dunkler Raum.

Cinsiyetsiz ve çoğunlukla artikelsiz: Ich lerne Almanca. Sıfat küçük harfle: Almanca. Türkçe de aynı: Ich spreche Türkisch.

Düzensiz: flog – geflogen, Perfekt sein ile.

Türkçedeki „hoşuna gitmek“ ile aynı yapı: beğenilen şey özne, beğenen kişi yönelme hâlinde — Die Wohnung gefällt mir = „Daire bana hoş geliyor“.

Ek alınca -c- düşer: ein hoher Zaun. Karşılaştırma: höher.

Cinsiyetsiz, artikelsiz: nach Italien, aus Italien.

schwer'in tersi: hem ağırlıkta „hafif“ hem işte „kolay“.

Dönüşlü sich melden „haber vermek, ulaşmak“ demek.

Ayrılabilen, Perfekt'i sein ile.

Diş fırçalamak da bu fiille: Zähne putzen.

Düzensiz: schwamm – geschwommen, Perfekt çoğunlukla sein ile.

Düzensiz: stieg – gestiegen, Perfekt sein ile.

Cümle başındaysa fiil hemen arkasından gelir: Trotzdem würde ich …

Kişi yönelme hâli alır, Türkçedeki gibi: mir antworten „bana cevap vermek“. Gövde -t ile biter: du antwortest.

Ayrılamayan ön ek: Partizip II besucht, ge- yok.

Günlük dilde „sarhoş“ anlamına da gelir.

Çoğulu yok. Yanan ateş ise das Feuer.

Çoğul: die Frühstücke. Fiili frühstücken „kahvaltı etmek“.

Çoğulu die Kilos, ama sayıdan sonra tekil: zwei Kilo. Ardından gelen şey eksiz: ein Kilo Äpfel, „elmadan“ değil.

Çoğul: die Museen — Latince kelime, Latince çoğul.

Toplu isim, çoğulu yok. Tek bir meyve eine Frucht.

Çoğul: die Viertel. Şehirde „semt, mahalle“ anlamı da var.

İki çoğulu var: tek tek kelimeler die Wörter, sözler die Worte.

Kadını: die Chefin. „Ş“ ile okunur, Fransızcadaki gibi.

Çoğulu die Himmel, nadiren kullanılır. Tek kelime, iki anlam.

Çoğulu değişmez: die Koffer.

Çoğul: die Käse, „peynir çeşitleri“. Beyaz peynire en yakını marketlerde der Schafskäse ya da der Feta.

Kadını: die Mitarbeiterin.

Çoğul: die Opas.

Çoğulu: die Pläne.

Çoğulu yok.

Çoğul: die Schränke. Elbise dolabı da, mutfak dolabı da.

„Spor yapmak“ = Sport machen ya da Sport treiben.

Çoğulu: die Vorschläge.

Çoğul: die Zahnärzte. Kadın diş hekimi die Zahnärztin.

Çoğulu yok. Şekerleme, bonbon ise das Bonbon; „şeker hastalığı“ der Diabetes.

Çoğul: die Antworten. Fiil antworten yönelme hâli (Dativ) ister — Türkçedeki „birine cevap vermek“ gibi: jemandem antworten.

Çoğulu yok. Dişil — yiyecekler cinsiyetsiz olur diye beklenmesin.

Çoğul: die Ecken.

Çoğul: die Fahrkarten. Uçakta ve konserde das Ticket. Toplu taşımada biletsiz binmek schwarzfahren ve cezası ağırdır.

Çoğul: die Hände. Ellerini yıkarken iyelik değil mir + artikel: Ich wasche mir die Hände.

Çoğul: die Kartoffeln.

Yola çıkana Gute Reise! denir: „İyi yolculuklar!“

Çoğul: die Töchter. Genel olarak „kız“ ise das Mädchen.

Çoğul: die Treppen. Seyyar merdiven ise die Leiter.

Sayarken kullanılan biçim. İsmin önünde ein olur ve ek alır: ein Buch, eine Tasse.

Konuşma dili. Asıl anlamı „katlamak, açıp kapamak“: den Tisch hochklappen.

Güçlü bir kelime; yemek ya da şeyler için çoğu zaman gern ya da mögen yeter.

schließen – schloss – geschlossen. Konuşmada çoğunlukla zumachen.

Kişi yönelme hâli alır: Es schmeckt mir „hoşuma gidiyor, lezzetli“. Yemekte sorulan soru: Schmeckt es?

Dönüşlü: Beeil dich!

stehen'in hareket biçimi; belirtme hâli ister — Türkçedeki „buzdolabına“.

Yanıltıcı kelime: Sadece üniversite için. Ders çalışmak lernen.

verlieren – verlor – verloren.

Almanca fragen belirtme hâli ister: „kime sordun“ değil, kelimesi kelimesine „kimi sordun“.

Ayrılabilen fiil: Ich gebe es ab.

Ayrılabilen fiil. Gidemeyeceksen randevuyu mutlaka önceden iptal et. Kabul etmek: zusagen.

Ayrılabilen ve güçlü: du fängst an, er fängt an; angefangen.

Ayrılamayan: Partizip II'de ge- yok, benutzt.

Ayrılamayan ön ek: Partizip II bestellt, ge- yok.

Düzensiz: brannte, gebrannt. Bağırırken: Es brennt!

Bu anlamda çoğulu yok. Yaşını söylerken: Ich bin 30 Jahre alt.

Çoğulu die Daten aynı zamanda „veriler“ demektir.

Çoğulu yok. Etin türünü sormak için: Ist das Schweinefleisch? „Bu domuz eti mi?“; das Rindfleisch sığır, das Hähnchen tavuk.

Çoğul: die Haare. Almanca saç için çoğunlukla çoğulu kullanır: Die Haare sind lang.

Çoğul: die Kleider, „giysiler“ genel anlamında da kullanılır. Erkek takım elbisesi der Anzug.

Çoğul: die Restaurants. Fransızca gibi okunur: „restoran“.

Çoğul: die Zentren.

Çoğulu: die Anträge. einen Antrag stellen = başvuru yapmak.

Besuch bekommen = misafir gelmek.

Çoğulu: die Höfe.

Kadın garson: die Kellnerin. Seslenirken Herr Ober eski kaldı; Entschuldigung! yeterli.

Çoğul: die Köpfe.

Çoğulu yok.

Çoğulu yok. Aynı anlamda der Abfall.

Çoğulu: die Pässe. Dağ geçidi anlamına da gelir.

Çoğul: die Salate. der Kopfsalat „marul“.

Viel Spaß! = „İyi eğlenceler!“

Çoğul: die Supermärkte.

das Auto'dan biraz daha resmîdir; trende „vagon“ demektir.

Çoğul: die Zähne.

Sıfat olarak: halb — ein halbes Kilo.

Çoğul: die Sprachen. Ağızdaki dil ise die Zunge.

Ayrılabilen, Perfekt'i sein ile: ich bin eingeschlafen.

jemanden erinnern = birine hatırlatmak; sich erinnern an = hatırlamak.

Ayrılamayan fiil: erledigt.

Zarf olarak gar nicht „hiç değil“ ile karıştırma.

Düzensiz: gewann – gewonnen.

Günlük konuşmada offen daha sık söylenir.

Zayıf. Günlük konuşmada çoğunlukla „sanırım, bence“: Ich glaube, …

Zarf: hoffentlich = inşallah, umarım.

Karşılaştırma: jünger, am jüngsten.

Başa gelince fiil ikinci sırada kalır: Manchmal arbeite ich …

Ayrılabilen fiil. zum Mitnehmen = paket servis, „götürmek için“.

Randevuya beş on dakika erken gitmek normaldir; geç kalırsan randevun düşebilir.

Küçük harfle yazılır; Almancada haklılığa „sahip olunur“: Du hast recht.

Partizip II'de ge- yok: repariert.

Ek alınca -e- düşer: eine saubere Küche.

Dönüşlü fiil: Es lohnt sich.

Karşıtı nah „yakın“.

Düzensiz: du wirfst, warf – geworfen.

Ayrılabilen fiil: Die Bank bucht ab.

Ayrılabilen fiil, Perfekt sein ile: ist abgelaufen.

Ayrılabilen ve düzensiz: schloss ab, abgeschlossen.

Biraz „kalitesiz“ çağrışımı var; iyi fiyat için tarafsız kelime günstig.

im Angebot = indirimde.

Çoğulu: die Blätter. Bir kâğıt yaprağı ve gazete anlamı da var.

Çoğul: die Eier.

Bir üstü der erste Stock, Türkçedeki gibi birinci kat; giriş katı sayılmaz.

Formlarda „kutucuk, alan“ anlamı da var.

Çoğul: die Länder. „Kır, taşra“ (auf dem Land) ve Almanya'da „eyalet“ (das Bundesland) anlamı da var.

Çoğul: die Sofas.

Merdiven temizliği birçok binada kiracılar arasında sırayla yapılır; güneybatıda buna die Kehrwoche denir.

Çoğulu yok; çoğunlukla aus Versehen „yanlışlıkla“ kalıbında.

Para ve sigorta için de: Die Versicherung deckt den Schaden „sigorta zararı karşılıyor“.

Çoğulu: die Aufzüge. Aynı anlamda der Fahrstuhl.

Çoğul: die Berufe. Soru kalıbı: Was sind Sie von Beruf?

Hangi günlerin tatil olduğu eyaletten eyalete değişir; Bavyera'da Berlin'den fazladır.

Çoğul: die Frühlinge. Dört mevsimin hepsi eril.

Sayıdan sonra tekil kalır: zehn Grad. Sıfırın altı minus: minus fünf Grad.

Çoğul: die Grüße. Mektup sonunda Viele Grüße, resmîsi Mit freundlichen Grüßen.

Ayların hepsi eril ve im alır: im Januar „ocakta“. Türkçe ay adlarına benzemezler; Avrupa dillerinin ortak Latince adlarıdır.

Çoğulu: die Löhne. Asgari ücret: der Mindestlohn. Bordro: die Lohnabrechnung.

Kelimesi kelimesine „hafta ortası“.

Sebze olan biber ise die Paprika.

Çoğulu: die Reste; yemek artıkları için de kullanılır.

Resmî adı der Zugbegleiter.

Elektrik çoğu zaman kiraya dahil değildir; sağlayıcıyı kendin seçersin. „Akıntı, büyük nehir“ anlamı da var.

Çoğul: die Stühle.

Çoğulu: die Umzüge. Karnaval alayı anlamı da var.

Çoğulu: die Vögel.

Çoğulu: die Wälder.

Çoğul: die Winde.

Çoğul: die Ampeln. Yayalar kırmızıda gerçekten bekler; geçmenin cezası olabilir.

İsimle kurulur: Angst haben vor + yönelme hâli (Dativ) = -den korkmak.

Çoğul: die Bahnen. die Bahn çoğu zaman Alman demiryolu şirketinin kendisi demektir.

Tekil, Türkçedeki gibi: eine Brille. Güneş gözlüğü die Sonnenbrille.

Reise bütün gezidir, Fahrt ise yolun bir parçası.

Çoğul: die Großmütter. Anne tarafı mı baba tarafı mı, Almanca ayırmaz. Günlük dilde die Oma.

Çoğul: die Größen. Mağazada „beden“, kişide „boy“.

Hıyar turşusu die Gewürzgurke.

Çoğul: die Haltestellen.

Çoğul: die Haustüren.

Tekil, Türkçedeki gibi: eine Hose bir pantolon. İç çamaşırı die Unterhose.

Trende bilet sınıfı için de kullanılır.

Çoğul: die Kreuzungen.

meiner Meinung nach: nach arkaya gelir ve yönelme hâli (Dativ) ister, „bana göre“ gibi.

Erkek komşu der Nachbar, zayıf çekimli: dem Nachbarn.

Bir şeyi tanımlayan numara; miktar bildiren sayı die Zahl.

Çoğulu: die Partys.

Çoğul: die Praxen. Almanya'da önce ev doktorunun muayenehanesine gidilir (der Hausarzt), hastaneye değil.

Meyve ve yumurta kabuğu da die Schale.

Menülerde Sauce diye de yazılır.

Hastanede „servis“ anlamına da gelir.

Artikele dikkat: das Steuer direksiyondur. Vergi numaranı (Steuer-ID) işverene vermen gerekir.

Çoğul: die Straßenbahnen. Çoğu zaman kısaca die Bahn, güneyde die Tram.

Çoğul: die Temperaturen. Vücut ateşi için de kullanılır.

Katlı ve kremalı; sade kek der Kuchen.

Bu anlamda hep çoğul. Resmî yazılarda çok sık: Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit.

Çoğul: die Waschmaschinen. Çok kiracılı binalarda bodrumda ortak olabilir.

Çoğulu yok.

Ayrılabilen fiil: ich hänge auf.

Hep çoğul kullanılır.

über + belirtme hâli (Akkusativ); Partizip II'de ge- yok: diskutiert.

Ayrılabilen fiil: Wir kaufen ein. Tek bir şeyi satın almak kaufen.

Formlar: enthält, enthielt, enthalten. Etikette: Kann Spuren von Nüssen enthalten.

die Entschuldigung. Hem özür dilemek hem de birine seslenmek için — Türkçedeki „pardon“ gibi.

Kapı için öffnen; hesap ya da yeni iş yeri için eröffnen.

Garsonun gruplara sorduğu soru: Zusammen oder getrennt?

Zaman için de: ein günstiger Moment „uygun bir an“.

Konuşanın yanından uzaklaşan hareket; içeriden seslenirken herein: Herein! „Gel!“

Türkçedeki gibi „bir“ gerekmez: hundert, tausend.

-los eki Türkçedeki „-sız/-siz“ gibidir: kostenlos = masrafsız.

Kişi yönelme hâlinde (Dativ): jemandem kündigen = birini işten çıkarmak. Fesih Almanya'da yazılı ve imzalı olmalıdır; e-posta ya da mesaj yetmez.

Düzensiz: du lädst, lud, geladen. Davet etmek ise einladen.

Hiç ek almaz.

laufen'den daha hızlı ve aceleli; Perfekt sein ile.

-ieren ile biten fiillerde Partizip II'de ge- olmaz: reserviert.

Yalnızca es ile: Es hat geschneit.

Ayrılabilen ve dönüşlü: Ich melde mich an.

Dönüşlü ve ayrılamayan fiil.

Dönüşlü; zamir atlanamaz: Ich fühle mich gut, Türkçedeki „kendimi iyi hissediyorum“ gibi.

sich interessieren für + belirtme hâli (Akkusativ).

Dönüşlü, über + belirtme hâli (Akkusativ) ile.

für etwas sorgen = bir şeyi halletmek; sich um jemanden sorgen = biri için endişelenmek.

Almanya'da kartı kapattırmak için acil numara: 116 116.

Resmî dairelerde ilk soru: Wer ist dafür zuständig? — „Bununla kim ilgileniyor?“

du öffnest, er öffnet. Konuşmada çoğunlukla aufmachen.

İsmi: die Übung.

Vurguya göre bir itirazı başlatır ya da onaylar: Allerdings! „Kesinlikle!“

İşini kaybedeceğini öğrenince hemen Agentur für Arbeit kurumuna bildirmen gerekir; işsizlik parası alamayanlar için Jobcenter yetkilidir.

Ayrılabilen fiil, Perfekt sein ile. „Bitmek, tükenmek“ anlamı da var.

Ayrılabilen fiil: Du siehst müde aus. = Yorgun görünüyorsun.

Ayrılabilen fiil: zahlt aus, ausgezahlt.

Artikelsiz ve çekimsiz: bar zahlen. İsmi das Bargeld.

Koltuk ya da tuvalet için „dolu“ anlamına gelir.

ich bügle: birinci tekilde -el'in e'si düşer.

Çoğulu: die Ämter. Bileşiklerde sık: Standesamt (nüfus/nikâh dairesi), Finanzamt (vergi dairesi).

Çoğul: die Augen.

Çoğul: die Bäder. „Banyo yapmak“ ve „kaplıca kasabası“ anlamı da var.

bar „peşin, nakit“ demek; bar zahlen = nakit ödemek.

Sayıdan sonra tekil kalır: zwei Bier, Biere değil.

Einwohnermeldeamt da denir. Randevular çoğu zaman internetten alınır.

Çoğul: die Dörfer.

Artikele dikkat: das Gehalt maaş, der Gehalt içerik. Brüt brutto, net netto.

İş görüşmesi: das Vorstellungsgespräch.

Çoğul: die Getränke.

Almancada peron değil ray hattı numaralanır: Gleis 7.

Sayıdan sonra tekil kalır. Şarküteride hundert Gramm Käse gibi sipariş edilir.

Kömürlü mangal birçok binada bina kurallarıyla yasaktır; parkta da yalnızca izin verilen yerlerde.

Çoğul: die Herzen. Düzensiz çekim: des Herzens, dem Herzen.

Çoğulu: die Konten. Hesap açarken kimlik ve Meldebescheinigung (ikamet belgesi) istenir.

-chen yüzünden nötr, bütün yavrular gibi.

Çoğulu yok. İnsan derisi ise die Haut.

Birleşik isim: Mittag + Essen. Artikeli son parça belirler, bu yüzden das.

File, ağ anlamına da gelir.

Çoğu dairede belgelerin aslını ve fotokopisini birlikte götürürsün.

Çoğulu: die Passwörter.

Çoğul: die Schilder.

Sıfat küçük yazılır ve çekimlenir: am schwarzen Brett.

Çoğul: die T-Shirts. Tek harf isme bitişik yazılamadığı için tireli.

Görüşmede genellikle Sie ile konuşulur; karşı taraf du önermedikçe sen de Sie de.

Tereyağı die Butter, ayrı kelime.

Mektupta ve kolide de gönderen kısmı Absender diye geçer.

Telefon ve elektrik bağlantısı için de kullanılır.

Havası çok değişken olduğu için Aprilwetter „nisan havası“ deyimi var.

Çoğul: die Arme.

Çoğulu: die Aufträge.

Çoğul: die Ausgänge. Giriş der Eingang; acil çıkış der Notausgang.

Çoğulu: die Bäche. Yer adlarında çok sık.