Almanca metnini kontrol et
Almanca bir metin yaz ya da yapıştır. Bu sayfa metnini tam olarak sitenin kendi öğrettiği kurallarla karşılaştırır: Almancada olmayan 33 yapı, 57 eski, İsviçre usulü ya da iki noktasız yazım ve zayıf fiil gibi çekilmiş 127 güçlü fiil. Her bulgunun yanında, kuralın anlatıldığı sayfa da verilir. Her şey tarayıcında çalışır; metin cihazından hiç çıkmaz.
Yazmak hatırlamana yardım eder.
Neye göre ölçülüyor
Bu denetleyicideki her kural bu sayfalardan birinde yazıyor — ve aynı tablo, site oluşturulurken sitenin kendi Almancasını da kontrol ediyor. Kaynağı olmayan bir bulgu sadece bir iddia olurdu; işte kaynaklar, hiçbir şeyi kontrol ettirmesen bile.
Bu denetleyici neyi yapabilir — neyi yapamaz
Almancanı değil, Almancanın 289 belirli noktasını kontrol eder. Bulgu çıkmayan bir metin, hatasız bir metin demek değildir: Zamanlar, sözcük dizilişi, artikeller ve burada kuralı olmayan her şey bu araç için görünmezdir. Ama tersi geçerlidir: Bildirdiği her şey bu sitenin bir sayfasında açıklanmıştır.
Üç kesinlik derecesi var ve aralarındaki fark önemli. Bir hata, bu sitenin açıkça yasakladığı bir yapıdır — tartılacak bir şey yoktur. Bir yazım biçimi hata değil, sonuna kadar sürdürülmesi gereken bir karardır: „daß“ 1996 yazım reformuna kadar doğruydu ve ondan önce basılmış her kitapta durur; „fuer“, klavyede iki noktalı harf yoksa kabul edilen yazımdır; „Strasse“ ise İsviçre'de doğrudur. Türk klavyesinde „ä“ ve „ß“ olmadığı için bu iki biçim sana en sık burada lazım olur. Bir Alman okur üçünü de hemen anlar; ama aynı metinde bugünkü yazımla karışınca dikkatsizlik gibi görünürler. Bir not bir karar değil, bir sorudur. Doğru Almanca olan ama belki de kastettiğini söylemeyen kelimeler için ayrılmıştır, yani yanıltıcı kelimeler için: „Kombi“ Almancada bagajı geniş bir otomobil tipidir, kalorifer kazanı değil.
Cinsiyet, genel olarak hâl ekleri, „als“ ile „wenn“ ayrımı ve „Sie“ ile „sie“ ayrımı bilerek dışarıda bırakıldı. En sık yapılan hatalar arasındadırlar ve hiçbiri bir kalıptan tanınmaz: Küçük harfle „sie“, „o“ ya da „onlar“ demek istediğin her yerde doğrudur ve hangisini kastettiğini yalnızca yazan bilir. Tahmin eden bir denetleyici o kadar sık yanılır ki doğru bildiği seferde de kimse ona inanmaz. Her birinin kendi sayfası var; burada denetleyici susar.
Aşağıdaki kelime listesi bir not değil, bir bilgidir. Metnindeki kelimelerin bu kelime hazinesinde hangi seviyelerde olduğunu gösterir. Tamamen ilk seviyenin kelimelerinden oluşan bir metin çok iyi olabilir; en üst seviyelerin kelimeleriyle dolu bir metin de çok kötü.