İçerik nasıl hazırlanıyor ve denetleniyor

Buradaki her şey bu site için yazıldı ve projenin parçası olan 104 denetim grubuyla denetlenir. Bu sayfa neyi denetlediklerini — ve neyi denetleyemediklerini — anlatır.

Kendi metinlerimiz, başkasınınki değil

Bütün açıklamalar, örnek cümleler ve alıştırmalar bu proje için yazıldı. Hiçbir şey bir ders kitabından, sözlükten ya da cümle derlemesinden alınmadı, çevrilmedi veya yeniden yazılmadı — serbest lisanslı derlemelerden bile. Geri kalan her şeyin, yani yazı tiplerinin, görsellerin ve seviye adlarının nereden geldiği Kaynaklar ve haklar sayfasında.

Neler denetleniyor

Projede 112 kendi denetim aracımız var; bunlar 104 gruba ayrılıyor. Birkaç örnek:

• Yazdığın cevapları tarayıcın sabit kurallarla değerlendirir. Aynı durumları Python’da ayrıca yazılmış bir referans da değerlendirir; ikisi farklı sonuç verirse bu bir hata sayılır.
• 10 dil için sayılar, saat ve tarih, bilerek başka türlü kurulmuş ikinci bir hesapla yeniden üretilir ve ilkiyle karşılaştırılır.
• Arayüzdeki her metin her dilde, aynı yer tutucularla bulunmalıdır.
• Her iç bağlantı ve her bağlantı noktası kontrol edilir.
• Her sayfa bir kez tarayıcıda açılır: betik hatası olmamalı, başka bir sunucudan tek bir dosya bile gelmemelidir.
• İki kez derlemek iki kez aynı sonucu vermelidir.
• “Hata bildir” bilerek bozulmuş koruma kurallarıyla sınanır: bir kural eksikse bir denetim başarısız olmalıdır.

Öğrenirken yapay zekâ hizmeti yok

Hiçbir cevap, değerlendirme ya da denetim bir yapay zekâ sağlayıcısına gönderilmez. Değerlendirmeyi tarayıcındaki kendi kodumuz, denetimi ise site derlenirken kendi araçlarımız yapar. Bu yüzden hiçbir istek para tutmaz ve yazdıkların böyle bir hizmete gitmez. Bizim elimizde olmayan bir istisna var: Bazı tarayıcılar sesli okumak için cümleyi üreticilerinin bir hizmetine gönderir — bu yüzden yalnızca hoparlöre bastığında okunur. Muno’nun görselleri yapay zekâ ile üretildi; bu da Kaynaklar ve haklar sayfasında yazıyor.

Denetimlerin yapamadıkları

Bir denetim kural olarak yazılabilecek olanı bulur: eksik bir metin, yanlış bir sayı, kırık bir bağlantı. Bir örnek cümlenin doğal olup olmadığını ya da bir açıklamanın anlaşılır olup olmadığını söyleyemez. “Hata bildir” düğmesi bunun için var.

Hata bildir

Her dil bilgisi konusunun, kelime listesinin, okuma metninin ve fiil sayfasının sonunda “Hata bildir” bulunur. Bölümü ve hata türünü seçer, neyin yanlış olduğunu en fazla 200 karakterle anlatırsın. Yalnızca bu bilgiler tarihle birlikte saklanır; IP adresi ve kimlik olmadan. Bu yüzden yanıt gelmez; yanıt istersen künye sayfasındaki adrese yaz. Ayrıntılar gizlilik sayfasında.