A1 · İnce ayar ve yazım
Sayılar, tarih ve saat
einundzwanzig, am dritten Mai, halb drei
Üç düzenli sistem — ve üçü de Türkçeden farklı bir yönde işler.
Bir bakışta
- Aklında tut
- halb drei = üçe yarım saat var = saat 2.30.
- Biçim
- 21 — einundzwanzigönce birler
- İşaret sözcükleri
- und
- halb
- viertel
- am
- um
- erste
- dritte
- hundert
- tausend
- Tuzak
- Yanlış:⟪halb⟫ drei = saat ⟦üç buçuk⟧Doğru:⟪halb⟫ drei = saat ⟦iki buçuk⟧
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
| önce birler | 21 — einundzwanzig |
| yüzler | 101 — hunderteins |
| bir yıl | 1984 — neunzehnhundertvierundachtzig |
| üçüncü | der dritte, am dritten |
| sonraki saate yarım saat | 14:30 — halb drei |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
21 ile 99 arasında önce birler söylenir, und ile bağlanır ve hepsi bitişik yazılır.
siebenundvierzigkırk yedi
Sıra sayıları 19 sayısına kadar -te, 20 sayısından itibaren -ste alır; sıfat oldukları için ek de alırlar.
am zwanzigsten Junihaziranın yirmisinde
halb, yaklaşılan saati söyler.
Wir treffen uns um halb sieben.Altı buçukta buluşuyoruz.
Yıllar edatsız ya da im Jahr ile söylenir.
Er kam 1998 nach Berlin.1998'de Berlin'e geldi.
Örnek cümleler
Ich bin dreiunddreißig.Otuz üç yaşındayım.
Das kostet vierhundertfünfzig Euro.Bu dört yüz elli avro.
Heute ist der erste September.Bugün 1 Eylül.
Der Zug fährt um Viertel nach acht.Tren sekizi çeyrek geçe kalkıyor.
Sie hat am Achten Geburtstag.Doğum günü ayın sekizinde.
6 örnek cümle daha
zweiundsiebzigyetmiş iki
Der Wievielte ist heute?Bugün ayın kaçı?
Es ist zehn vor halb neun.Saat sekizi yirmi geçiyor.
Sie wohnt im dritten Stock.Üçüncü katta oturuyor.
Wir fahren am Fünfzehnten.Ayın on beşinde gidiyoruz.
Der Kurs beginnt um neun Uhr.Kurs saat dokuzda başlıyor.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçe saati geçmiş saatten sayar, Almanca ise yaklaşılan saatten. halb drei Türkçe kafayla okununca „üç buçuk“ olur ve randevuya bir saat geç kalırsın. Aynı mantık Viertel vor drei kalıbında da işler ve bazı bölgelerde duyulan Viertel drei kalıbında da: O da 2.15 demektir. Randevularda bu bir incelik değil, bir saatlik gecikmedir.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
21 ile 99 arasında Almanca önce birleri söyler ve onları und ile onlara bağlar, hepsi tek kelime olarak yazılır: einundzwanzig, kelimesi kelimesine „bir ve yirmi“. Türkçe tam tersini yapar: „yirmi bir“. Bu yüzden her sayıyı duyarken ve söylerken kafanda çevirmen gerekir; bir fiyatı ya da bir telefon numarasını dinlerken en çok zorlanılan yer burasıdır. Yıllar yüzlerle söylenir: 1984 neunzehnhundertvierundachtzig, „on dokuz yüz dört ve seksen“; 2000 yılından itibaren ise Türkçedeki gibi binlerle: zweitausendzehn.
Tarihlerde sıra sayıları kullanılır ve sıra sayıları sıfat olduğu için ek alır: am dritten Mai, der erste September. Türkçe burada asıl sayıyı kullanır: „3 Mayıs“. Yazıda ise iki dil aynı işareti kullanır: Türkçedeki „3. kat“ gibi, Almancada 3. Mai yazılır ve sayının arkasındaki nokta onun sıra sayısı olduğunu söyler; dritte diye okunur. 19 sayısına kadar -te, 20 sayısından itibaren -ste eklenir.
Saat ise ileriye doğru sayar: halb drei „üçe yarım saat var“ demektir, yani 2.30. Türkçe „iki buçuk“ derken geçmiş saatten sayar ve halb düşünmeden çevrilince bir saat kayar. Yardımcı bir köprü var: Türkçedeki „üçe çeyrek var“ da sonraki saate doğru sayar, Almancadaki Viertel vor drei gibi. halb drei kalıbını da böyle düşün.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 14 · Yalın hâl (Nominativ)Öğrenme yoluna dön