A2 · Yan cümleler
Ne zaman: „als“, „wenn“, „wann“
„Als ich klein war. Wenn ich Zeit habe. Wann kommst du?“
Türkçenin „-dığında“sının karşılığı üç sözcük ve aralarını tek bir soru ayırır: geçmişte bir kez mi, tekrar tekrar mı?
Bir bakışta
- Aklında tut
- Geçmişte bir kez: her zaman als.
- Biçim
- Wann kommst du?bir soru, doğrudan ya da dolaylı
- İşaret sözcükleri
- als
- wenn
- wann
- immer wenn
- sobald
- während
- bis
- nachdem
- bevor
- Tuzak
- Yanlış:Wenn ich klein war, wohnten wir in Kiel.Doğru:Als ich klein war, wohnten wir in Kiel.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
| bir soru, doğrudan ya da dolaylı | Wann kommst du? |
| bir kez, geçmişte | als ich klein war |
| tekrar tekrar, ya da şimdi ve gelecekte | wenn es regnet |
| her seferinde, açıkça | immer wenn er anruft |
| olur olmaz, -ken, -e kadar | sobald, während, bis |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
wann zamanla ilgili bir soru açar.
Weißt du, wann der Zug kommt?Trenin ne zaman geldiğini biliyor musun?
als geçmişteki tek bir olay içindir.
Als ich ankam, war niemand da.Vardığımda kimse yoktu.
wenn tekrar için, şimdi ve gelecek içindir.
Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.Vaktim olunca ararım.
Üçü de fiili sona gönderir.
Immer wenn es regnet, bleibt er zu Hause.Ne zaman yağmur yağsa evde kalıyor.
Örnek cümleler
Als ich zwölf war, zogen wir um.On iki yaşındayken taşındık.
Wenn du fertig bist, sag Bescheid.Bitirince haber ver.
Wann fängt der Film an?Film ne zaman başlıyor?
Sobald ich kann, komme ich vorbei.Elimden gelir gelmez uğrarım.
Während er kochte, deckte sie den Tisch.Adam yemek yaparken kadın sofrayı kurdu.
6 örnek cümle daha
Als der Film zu Ende war, gingen alle.Film bitince herkes gitti.
Wenn ich müde bin, lese ich nicht mehr.Yorgun olunca okumayı bırakıyorum.
Ich weiß nicht, wann sie zurückkommt.Ne zaman döneceğini bilmiyorum.
Bevor du gehst, ruf mich an.Gitmeden önce beni ara.
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.Yemeği yedikten sonra yürüyüşe çıktık.
Bis er kommt, warten wir hier.O gelene kadar burada bekliyoruz.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçede „küçükken“ ile „vaktim olunca“ arasında sözcük düzeyinde bir ayrım yoktur; ikisi de bir zaman ekiyle kurulur. Almancada çocukluk bir kez olmuştur, bu yüzden als alır. wenn kullanmak cümleye „ne zaman küçük olsam“ anlamı verir — tekrar tekrar çocuk olan bir insan. Almanca konuşanlar anlar ve fark eder; bu, bütün alandaki en sık hatadır. Geçmişte bir „-dığında“ gördüğün her seferde kontrol etmeye değer.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Türkçede zaman bildiren yan cümleyi „-dığında“, „-ince“, „-ken“ gibi ekler kurar. Almancada bunların karşılığı üç sözcüktür ve aralarında iki basit soruyla seçim yapılır. Bir soru mu? O zaman wann — doğrudan ya da dolaylı: Wann kommst du? ve Ich weiß nicht, wann er kommt.
Soru değilse ikinci sınama gelir: Geçmişte bir kez mi oldu, yoksa tekrar tekrar mı oluyor? Geçmişteki tek bir olay als alır: Als ich klein war(„küçükken“)Als er ankam(„o geldiğinde“) Tekrarlanan her şey, şimdiki ve gelecek zamandaki her şey wenn alır: Wenn ich Zeit habe(„vaktim olunca“)Immer wenn es regnet(„ne zaman yağmur yağsa“)
Üçü de fiili cümlenin sonuna gönderir. Zorluk yalnızca seçimdedir ve iki soru bu sırayla sorulunca seçim mekanik olur.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 53 · „doch“ ile cevap vermekÖğrenme yoluna dön