A2 · Olumsuzluk
Henüz değil, artık değil: „noch nicht“
„Er ist noch nicht da. Er ist nicht mehr da.“
Bir olumsuzluğu zamana yerleştiren dört küçük sözcük — ve her birinin tam bir karşıtı var.
Bir bakışta
- Aklında tut
- kein önde, mehr sonda.
- Biçim
- Er ist schon da.schon — çoktan, bile
- İşaret sözcükleri
- schon
- noch
- nicht mehr
- noch nicht
- kein
- mehr
- erst
- Tuzak
- Yanlış:Ich habe nicht mehr Zeit.Doğru:Ich habe keine Zeit mehr.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
olumsuzluk
| schon — çoktan, bile | Er ist schon da. |
| noch nicht — henüz değil | Er ist noch nicht da. |
| noch — hâlâ | Er ist noch da. |
| nicht mehr — artık değil | Er ist nicht mehr da. |
| kein … mehr — hiç kalmadı | Wir haben kein Brot mehr. |
| noch ein — bir … daha | Noch einen Kaffee, bitte. |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçim
schon ile noch nicht karşıttır.
Bist du schon fertig? — Nein, noch nicht.Bitirdin mi? — Hayır, henüz değil.
noch ile nicht mehr karşıttır.
Wohnst du noch dort? — Nein, nicht mehr.Hâlâ orada mı oturuyorsun? — Hayır, artık oturmuyorum.
İsimle biçim kein … mehr’dir ve ismin iki yanını sarar.
Ich habe keine Zeit mehr.Artık hiç vaktim kalmadı.
noch ein bir şeyden bir tane daha ister.
Möchtest du noch ein Stück?Bir parça daha ister misin?
Örnek cümleler
Ich bin noch nicht fertig.Daha bitirmedim.
Sie arbeitet nicht mehr hier.Artık burada çalışmıyor.
Hast du schon gegessen?Yemek yedin mi?
Es ist noch früh.Daha erken.
Wir haben keinen Zucker mehr.Şekerimiz kalmadı.
6 örnek cümle daha
Der Laden ist noch offen.Dükkân hâlâ açık.
Der Laden ist nicht mehr offen.Dükkân artık açık değil.
Ich kenne ihn schon lange.Onu çoktandır tanıyorum.
Es gibt keine Karten mehr.Bilet kalmadı.
Noch einen Moment, bitte.Bir dakika daha, lütfen.
Der Brief ist noch nicht angekommen.Mektup henüz gelmedi.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Bir isimle Almanca olumsuzluğu ismin iki yanına sarar: keinöndemehrarkada nicht mehr Zeit yazmak ikisini yan yana koyar ve öbeği bir karşılaştırmaya çevirir — „daha fazla vakit değil“ —, yani başka ve çoğu zaman istenmeyen bir cümleye. Türkçedeki „artık vaktim yok“ sözcük sözcük çevrilince bu hata kolayca çıkar. Kural kolayca sınanır: Bir isim olumsuzlanıyorsa sözcük kein’dir, mehr ise sadece sona gider.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Almanca bu sözcüklerin her birini karşıtıyla eşleştirir ve çiftleri görmek onları tek tek öğrenmekten daha hızlıdır. schon, bir şeyin çoktan başladığını söyler; olumsuzu noch nicht’tir: henüz değil. noch, bir şeyin hâlâ sürdüğünü söyler; olumsuzu nicht mehr’dir: artık değil.
Böylece dört cümle bütün alanı kapsar: Er ist schon da(geldi bile)Er ist noch nicht da(henüz gelmedi)Er ist noch da(hâlâ burada)Er ist nicht mehr da(artık burada değil) Türkçede bu ayrımları „henüz“, „hâlâ“, „artık“ ve fiil zamanı birlikte taşır; Almancada fiil aynı kalır, işi yalnızca bu küçük sözcükler görür.
Bir isimle olumsuz biçim kein … mehr’dir: keinöndemehrsonda Wir haben keine Milch mehr — „sütümüz kalmadı“. noch ein ise „bir … daha“ demektir; Almanca ikinci bir kahveyi böyle ister.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 66 · Bir yerden gelmek: „aus“ ve „von“Öğrenme yoluna dön
Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: sein · haben · arbeiten · mögen · wohnen