B1 · Yan cümleler
Koşul cümleleri: „wenn“ ve „falls“
„wenn es regnet“, „falls es regnet“
„-se“ için iki sözcük, biri aynı zamanda „-ince“ demek — ve sözcüğü tamamen atan üçüncü bir biçim.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Gelecekle ilgili bir koşul şimdiki zamanla söylenir.
- Biçim
- wenn es regnetwenn + fiil sonda
- İşaret sözcükleri
- wenn
- falls
- sofern
- dann
- sonst
- außer wenn
- Tuzak
- Yanlış:Wenn es wird regnen, bleiben wir hier.Doğru:Wenn es regnet, bleiben wir hier.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
| wenn + fiil sonda | wenn es regnet |
| falls + fiil sonda | falls es regnet |
| önce fiil | Regnet es, dann bleiben wir. |
| gerçek dışı | wenn es regnen würde |
| sonst | Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
wenn hem „-se“yi hem tekrarlanan „-ince“yi karşılar.
Wenn ich Zeit habe, komme ich.Vaktim olursa gelirim.
falls yalnızca „-se“dir ve zaman anlamını ortadan kaldırır.
Falls du fragst: ja.Merak ediyorsan: evet.
Bir koşul cümlesi bağlaç yerine fiille de başlayabilir.
Hast du Zeit, komm vorbei.Vaktin varsa uğra.
Koşuldan sonraki ana cümle çoğu zaman dann ile başlar.
Wenn es klappt, dann feiern wir.İşler yolunda giderse kutlarız.
Örnek cümleler
Wenn du willst, gehen wir früher.İstersen daha erken gideriz.
Falls etwas passiert, ruf mich an.Bir şey olursa beni ara.
Wenn ich gewinne, lade ich alle ein.Kazanırsam herkesi davet ederim.
Sollte er anrufen, sag ihm Bescheid.Olur da ararsa ona haber ver.
Nimm einen Schirm, sonst wirst du nass.Şemsiye al, yoksa ıslanırsın.
6 örnek cümle daha
Wenn du müde bist, geh schlafen.Yorgunsan yat.
Falls der Zug ausfällt, nehme ich den Bus.Tren iptal olursa otobüse binerim.
Wenn ich das gewusst hätte!Keşke bunu bilseydim!
Bei Regen bleiben wir zu Hause.Yağmur yağarsa evde kalırız.
Wenn nötig, rufe ich an.Gerekirse ararım.
Er kommt nur, wenn du ihn einlädst.Ancak sen davet edersen gelir.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Almanca gelecekle ilgili bir koşul cümlesinde şimdiki zamanı kullanır. Türkçe de aynısını yapar: „yağmur yağarsa“ dersin, „yağacaksa“ değil. Yine de Almancada geleceği göstermek için werden eklemek cazip gelir: Wenn es wird regnen. Bu geleceği iki kez işaretler ve diziliş de bozulur, çünkü wird en sonda durmak zorunda kalırdı. Tek bir alışkanlıktan iki hata ve şimdiki zaman kullanılınca ikisi de kaybolur.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Türkçe koşulu fiile eklenen „-se“ ile kurar: „yağmur yağarsa“. Almancada bunun olağan karşılığı wenn’dir ve wenn aynı zamanda tekrarlanan ya da gelecekteki bir zamanı da söyler: „-ince“. Wenn es regnet, bleiben wir hier hem „yağmur yağarsa“ hem „yağmur yağınca“ diye okunabilir ve bağlam bunu çoğu zaman kimse fark etmeden çözer.
Fark önemliyse falls koşulu açıkça söyler ve yalnızca „-se, olur da“ demektir: Falls es regnet, nehmen wir den Bus. Biraz daha resmîdir ve zaman anlamını tamamen ortadan kaldırır; bu yüzden talimatlarda ve sözleşmelerde görülür.
Almanca bağlacı atıp cümleye fiille de başlayabilir: Regnet es, bleiben wir hier. Bu biraz yazı dilidir. Arkadan gelen ana cümle çoğu zaman dann ya da so ile başlar. Türkçedeki gibi koşulun gelecekte olması da fiili değiştirmez: „yağarsa“ nasıl gelecek ekini almıyorsa, wenn es regnet de şimdiki zamanda kalır.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.