A1 · Zamirler
Kişi zamirleri
„ich, mich, mir“ ve ötekiler
Her birinin üç hâli var ve Dativ biçimleri sandığından çok daha sık kullanılır.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Zamir şeye değil, artikele uyar.
- Biçim
- ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie/Sieyalın hâl (Nominativ)
- İşaret sözcükleri
- ich
- mich
- mir
- du
- dich
- dir
- ihn
- ihm
- uns
- euch
- ihnen
- Tuzak
- Yanlış:Wo ist der Schlüssel? — Es liegt auf dem Tisch.Doğru:Wo ist der Schlüssel? — Er liegt auf dem Tisch.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 3 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
| yalın hâl (Nominativ) | ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie/Sie |
| belirtme hâli (Akkusativ) | mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie/Sie |
| yönelme hâli (Dativ) | mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen/Ihnen |
| cinsiyet isme uyar | der Tisch -> er, die Lampe -> sie |
| sıra: önce Akkusativ, sonra Dativ | Ich gebe es ihm. |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
Zamir, adlandırdığı şeyin değil, yerini aldığı ismin cinsiyetini alır.
Wo ist der Schlüssel? — Er liegt auf dem Tisch.Anahtar nerede? — Masanın üstünde.
Dativ isteyen fiiller ve edatlar mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen biçimlerini alır.
Das gehört mir.Bu bana ait.
Cümlenin ortasında zamirler, hâlleri ne olursa olsun, isimlerden önce gelir.
Ich habe es meinem Bruder gegeben.Onu kardeşime verdim.
İki zamir yan yana gelirse önce Akkusativ gelir: ich gebe es ihm.
Kannst du es mir zeigen?Onu bana gösterebilir misin?
Örnek cümleler
Ich habe ihn gestern gesehen.Onu dün gördüm.
Kannst du mir das erklären?Bunu bana açıklayabilir misin?
Wo ist die Zeitung? — Sie liegt draußen.Gazete nerede? — Dışarıda duruyor.
Wir haben euch nichts gesagt.Size hiçbir şey söylemedik. (çoğul)
Das Buch? Ich habe es ihr geliehen.Kitap mı? Ona ödünç verdim.
8 örnek cümle daha
Hast du ihm schon geschrieben?Ona yazdın mı?
Mir ist kalt.Üşüyorum.
Das tut mir wirklich leid.Gerçekten çok üzgünüm.
Ich rufe dich morgen an.Yarın seni ararım.
Sie hat uns nicht Bescheid gesagt.Bize haber vermedi.
Zeig es ihnen doch.Göster onlara işte.
Wo ist mein Mantel? — Ich habe ihn aufgehängt.Montum nerede? — Onu astım.
Es fällt mir schwer, das zu sagen.Bunu söylemek bana zor geliyor.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçede „Anahtar nerede? — Masada.“ dersin ve anahtar için hiçbir zamir seçmen gerekmez. Almancada bir zamir seçmek zorundasın ve Türkçe konuşan biri çoğu zaman iki yoldan birini dener: canlı olmayan her şeye es der ya da zamiri tamamen atlar. İkisi de yanlış. Zamir ismin cinsiyetine uyar: der Schlüssel eril olduğu için er, die Zeitung dişil olduğu için sie; es yalnızca nötr bir isim içindir. İsmi her zaman artikeliyle öğrenmenin bir nedeni de budur: Zamir ona bağlıdır.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Kişi zamirleri hâle göre çekilir: ich, mich, mir; du, dich, dir; er, ihn, ihm; sie, sie, ihr; es, es, ihm; wir, uns, uns; ihr, euch, euch; sie, sie, ihnen. Bu fikir sana yeni değil: „ben, beni, bana“, „sen, seni, sana“. Türkçede yalın hâl, belirtme hâli ve yönelme hâli neyse Almancada Nominativ, Akkusativ ve Dativ odur. Genitiv biçimleri de var ama konuşmada neredeyse hiç kullanılmaz.
Asıl yenilik üçüncü tekil kişide. Türkçede „o“ herkes ve her şey içindir; Almancada üç zamir var ve seçimi ismin cinsiyeti yapar, şeyin kendisi değil. Masa der Tisch olduğu için er olur, lamba die Lampe olduğu için sie, kitap das Buch olduğu için es. Yani er „o erkek“ demek değildir; eril bir ismin yerini tutan zamirdir. Bir ismin artikelini bilmeden onun zamirini de bilemezsin.
Dativ biçimlerine ayrıca dikkat et, çünkü Almanca onları durmadan kullanır: wie geht es dir, das gefällt mir, kannst du mir helfen, mir ist kalt. Bunların çoğunda Türkçe kişiyi özne yapar („üşüyorum“, „beğeniyorum“), Almanca ise bir şeyin ona olduğunu söyler. Yalnızca mich biçimini öğrenen, aslında en sık duyulanı atlamış olur.
Hitapta Türkçe ile Almanca aynı yolu izler gibi görünür: „sen“ du, kibar „siz“ Sie. Ama Türkçede „siz“ hem kibar tekil hem de çoğuldur; Almanca bu ikisini ayırır. Birden çok kişiye samimi hitap ihr, kibar hitap ise bir kişiye de beş kişiye de Sie, ve her zaman büyük harfle.
Bilmekte yarar var2
Bilmekte yarar var
Türkçe ile karşılaştırma: tek „o“ ve düşmeyen özne
Türkçe iki şeyi Almancadan daha az söyler. Birincisi cinsiyet: „o“ erkek, kadın ve eşya için aynıdır. Almancada üçüncü kişi zamiri ismin artikelini izler: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Fenster → es. İkincisi özne: Türkçede fiilin eki kişiyi gösterdiği için „Yarın geliyorum.“ demek yeter. Almancada fiilin eki de kişiyi gösterir, ama özne yine de söylenir: Ich komme morgen. Bir özne yoksa Almanca bir tane uydurur: „Yağmur yağıyor“ Es regnet, „Saat sekiz“ Es ist acht Uhr. Zamiri atlayınca cümle eksik kalır ve bu, Türkçe konuşan birinin Almancasında en kolay duyulan hatalardan biridir.
Wo bleibt der Bus? — Er kommt gleich. Es regnet.Otobüs nerede kaldı? — Birazdan gelir. Yağmur yağıyor.
Bilmekte yarar var
Türkçe ile karşılaştırma: sen, „siz“ ve „ihr“
Türkçede „siz“ iki iş yapar: Bir kişiye kibar hitap eder ve birden çok kişiye hitap eder. Almancada bu iki iş iki ayrı kelimeye dağılır. Kibar hitap Sie, büyük harfle ve üçüncü çoğul kişinin fiil ekiyle: Kommen Sie? Arkadaşlara, aileye ya da çocuklara topluca hitap ise ihr: Kommt ihr? Yani Türkçede „siz“ dediğin her yerde kendine sor: Kibarlık mı, çokluk mu? Kibarlıksa Sie, samimi bir çokluksa ihr. İş yerinde ve resmî dairelerde yetişkinlere Sie dersin; aynı anda iki iş arkadaşına du diyorsan, ikisine birlikte ihr dersin: Frau Yılmaz, kommen Sie morgen? ama Kinder, kommt ihr? diye sorarsın.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 19 · sein fiilinden sonra sıfatÖğrenme yoluna dön