B1 · Edatlar
Fiile bağlı edatlar
„warten auf“, „denken an“, „sich freuen über“
Edat fiilin parçasıdır, hâli o belirler ve Türkçedeki ekle neredeyse hiç örtüşmez.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Fiili ve edatını tek bir kelime gibi öğren.
- Biçim
- Ich warte auf den Bus.warten auf + Akkusativ — -i beklemek
- İşaret sözcükleri
- auf
- an
- über
- für
- mit
- von
- nach
- um
- vor
- Tuzak
- Yanlış:Ich warte für den Bus.Doğru:Ich warte auf den Bus.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
| warten auf + Akkusativ — -i beklemek | Ich warte auf den Bus. |
| denken an + Akkusativ — -i düşünmek | Ich denke an dich. |
| sich freuen auf + Akkusativ — -i dört gözle beklemek | Ich freue mich auf das Wochenende. |
| sich freuen über + Akkusativ — -e sevinmek | Ich freue mich über dein Geschenk. |
| teilnehmen an + Dativ — -e katılmak | Sie nimmt am Kurs teil. |
| sich interessieren für + Akkusativ — -le ilgilenmek | Er interessiert sich für Musik. |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
Hem edatı hem hâli fiil seçer ve ikisi de pazarlığa açık değildir.
Wir warten auf die Antwort.Cevabı bekliyoruz.
İki hâlli edatlar bir fiile bağlanınca hareket kuralını kaybeder.
Er denkt an seine Familie.Ailesini düşünüyor.
sich freuen auf ileriye, sich freuen über geriye bakar.
Ich freue mich auf den Urlaub.Tatili dört gözle bekliyorum.
Kişi değil de bir şey söz konusuysa soru ve cevap wo- ya da da- biçimini kullanır.
Worauf wartest du? — Darauf.Neyi bekliyorsun? — Onu.
Örnek cümleler
Ich warte seit einer Stunde auf ihn.Bir saattir onu bekliyorum.
Sie erinnert sich an den Tag.O günü hatırlıyor.
Wir sprechen über das Projekt.Proje hakkında konuşuyoruz.
Er hat sich für die Stelle beworben.O iş için başvurdu.
Das hängt vom Wetter ab.Bu havaya bağlı.
6 örnek cümle daha
Sie bittet um Hilfe.Yardım istiyor.
Ich ärgere mich über den Lärm.Gürültüye sinir oluyorum.
Wir hoffen auf gutes Wetter.İyi hava umuyoruz.
Er leidet unter dem Stress.Stresten çok çekiyor.
Es geht um die Miete.Konu kira.
Worüber lacht ihr?Neye gülüyorsunuz? (çoğul)
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçede „otobüsü bekliyorum“ dersin ve arada hiçbir edat yoktur. Almancada boşluk kalmasın diye bir edat aranır ve akla gelen ilk kelime çoğu zaman „için“ olur: Ich warte für den Bus. Bu fiil bu edatı almaz. Aynı tuzak bütün grupta vardır: „düşünmek“ denken an, „rica etmek“ bitten um, „bağlı olmak“ abhängen von. Türkçe ekten ya da kelimeden yola çıkıp edatı çevirmek burada kesinlikle başarısız olur; bu fiilleri ilk gördüğün anda edatıyla birlikte öğren.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Türkçede her fiil belli bir hâl ister ve bunu bilirsin: „otobüsü beklemek“, „bir şeye sevinmek“, „bir kursa katılmak“, „müzikle ilgilenmek“. Almancada bu işi çoğu zaman bir edat yapar ve edatı da hâli de fiil seçer: warten auf+ Akkusativteilnehmen an+ Dativsich interessieren für+ Akkusativ
Türkçe karşılık bu edatı tahmin ettirmez. „Otobüsü bekliyorum“ belirtme hâliyle kurulur, ama Almancada auf den Bus gerekir. „Seni düşünüyorum“ yine belirtme hâlidir, Almancada an dich. „Havaya bağlı“ yönelme hâlidir, Almancada vom Wetter abhängen. Bu fiilleri tek tek, edatıyla ve hâliyle birlikte öğrenmekten başka yol yoktur — tıpkı bir Türkçe öğrenicinin „-e sevinmek“ ama „-den korkmak“ ezberlemesi gibi.
Bir kişi değil de bir şey söz konusu olduğunda soru ve cevap özel biçimler alır: Worauf wartest du? — Darauf. Kişi için ise edat ve zamir ayrı kalır: Auf wen wartest du? — Auf ihn.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 100 · Zarfların sırası: TeKaMoLoÖğrenme yoluna dön