A2 · Zamanlar
Gelecek zaman (Futur I)
werden ve mastar — ve neden nadiren gerektiği
Türkçedeki -ecek her yerde kullanılır; Almancada gelecek çoğu zaman şimdiki zaman ve bir zaman sözcüğüdür.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Zaman sözcüğü varsa şimdiki zaman yeter. werden söz, kestirim ve tahmin içindir.
- Ne zaman
- Geçmişten önceki geçmiş
- Geçmiş
- Şimdiye bağlanan geçmiş
- Şimdi
- Gelecek
- Gelecekte tamamlanmış
Gelecek — Henüz gelecek olan — söz verilmiş, planlanmış ya da yalnızca tahmin edilmiş.
- Biçim
- ich werde kommenben geleceğim
- İşaret sözcükleri
- werde
- wirst
- wird
- werden
- morgen
- nächste Woche
- wohl
- bestimmt
- Tuzak
- Yanlış:Ich werde morgen nach Berlin fahren werden.Doğru:Ich fahre morgen nach Berlin.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 3 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Biçimler nasıl kurulur
Her satırda önce anlam, sonra Almanca biçim gelir. Renkler, bir biçimden ötekine neyin değiştiğini gösterir.
gövde (düzenli) zaman eki yardımcı fiil
| ben geleceğim | ich werde kommen |
| sen geleceksin | du wirst kommen |
| o gelecek | er / sie / es wird kommen |
| biz geleceğiz | wir werden kommen |
| siz geleceksiniz (çoğul) | ihr werdet kommen |
| onlar gelecek / „siz geleceksiniz“ (kibar) | sie / Sie werden kommen |
| gelecek zaman | Ich werde morgen anrufen. |
| gelecek anlamında şimdiki zaman | Ich rufe morgen an. |
| olmak | Er wird Lehrer. |
| edilgen çatı | Das Haus wird gebaut. |
| tahmin | Er wird wohl krank sein. |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
werden ikinci sırada, mastar sonda durur.
Wir werden das morgen besprechen.Bunu yarın konuşacağız.
Bir zaman sözcüğü varsa olağan gelecek şimdiki zamandır.
Nächste Woche fange ich an.Gelecek hafta başlıyorum.
werden + wohl ya da sicher gelecek değil, şimdiye dair bir tahmin bildirir.
Sie wird jetzt zu Hause sein.Şimdi evdedir herhalde.
werden + isim ya da sıfat „olmak“ demektir.
Es wird kalt.Hava soğuyor.
Örnek cümleler
Ich werde dich nicht vergessen.Seni unutmayacağım.
Morgen regnet es.Yarın yağmur yağacak.
Das wird nicht funktionieren.Bu işe yaramayacak.
Er wird bald sechzig.Yakında altmış yaşına giriyor.
Sie wird schon wissen, was sie tut.Ne yaptığını biliyordur.
8 örnek cümle daha
Was wirst du danach machen?Sonra ne yapacaksın?
Der Termin fällt nächste Woche aus.Randevu gelecek hafta yapılmayacak.
Es wird schon gut gehen.Her şey yoluna girecek.
Wir ziehen im Sommer um.Yaz aylarında taşınıyoruz.
Das werden Sie bereuen.Buna pişman olacaksınız.
Morgen wird es kälter.Yarın hava daha soğuk olacak.
Ich werde mich darum kümmern.Ben bununla ilgilenirim.
Sie wird das nicht gewollt haben.Bunu istemiş olamaz.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçede gelecek neredeyse her zaman -ecek ile söylendiği için Almancada her geleceğe werden koymak doğal gelir: Morgen werde ich arbeiten. Yanlış değildir, ama ağır ve resmî durur; Almanca konuşan biri Morgen arbeite ich der. Ters yönde de bir tuzak var: Er wird Arzt „doktor olacak“ değil, „doktor oluyor“ demektir — burada werden zaman değil, „olmak“ fiilidir. Ve Sie wird zu Hause sein çoğu zaman gelecek değil, tahmindir: „evdedir.“
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Gelecek zaman werden ve sonda bir mastarla kurulur: Ich werde kommen. Ama Türkçedeki -ecek kadar sık kullanılmaz. Bir zaman sözcüğü varsa — morgen, nächste Woche, im Sommer — Almanca şimdiki zamanı kullanır: Morgen fahre ich nach Berlin. Bu, Türkçedeki „yarın Berlin'e gidiyorum“ cümlesine benzer.
werden ile gelecek zaman söz verirken, kesin bir tahmin yaparken ya da zaman sözcüğü olmadığında kullanılır: Ich werde dich nicht vergessen. Das wird nicht funktionieren.
werden başka işler de görür ve bu karışıklık yaratır. Bir isim ya da sıfatla „olmak“ demektir (Er wird Lehrer); Partizip II ile edilgen çatı kurar (Das Haus wird gebaut); wohl ya da sicher ile ise şimdiye dair bir tahmin bildirir: Er wird wohl krank sein — „hastadır herhalde“. Türkçedeki tahmin bildiren -dır ekine çok benzer.
Bilmekte yarar var1
Bilmekte yarar var
Türkçe ile karşılaştırma: -ecek, -yor ve -r
Türkçede „yarın geliyorum“ ve „yarın gelirim“ de geleceği anlatır; Almanca bu yolu çok daha sık kullanır. Kural basittir: cümlede morgen, bald, nächstes Jahr gibi bir zaman sözcüğü varsa şimdiki zaman yeter. -ecek’in kesinlik ve söz anlamı için ise werden kalır: Ich werde pünktlich sein — „zamanında orada olacağım“, bir söz gibi.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 33 · İki hâlli edatlar: in, aufÖğrenme yoluna dön