B1 · Fiil: şimdiki zaman ve gövde
Hep dönüşlü olan fiiller
acele etmek, yanılmak, bulunmak — hep zamirle
Zamiri olmadan var olmayan fiiller — Türkçede çoğu zaman „-n-“ ya da „-l-“ ekinin yaptığı iş.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Türkçede ekte saklanan dönüşlülük Almancada ayrı bir sözcüktür: sich asla düşmez.
- Biçim
- ich beeile michben acele ederim (Akkusativ)
- İşaret sözcükleri
- sich
- mich
- dich
- uns
- euch
- mir
- dir
- Tuzak
- Yanlış:Ich bedanke für die Hilfe.Doğru:Ich bedanke mich für die Hilfe.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Biçimler nasıl kurulur
Her satırda önce anlam, sonra Almanca biçim gelir. Renkler, bir biçimden ötekine neyin değiştiğini gösterir.
gövde (düzenli) kişi eki
| ben acele ederim (Akkusativ) | ich beeile mich |
| sen acele edersin | du beeilst dich |
| o acele eder | er / sie / es beeilt sich |
| biz acele ederiz | wir beeilen uns |
| siz acele edersiniz (çoğul) | ihr beeilt euch |
| onlar acele eder / „siz acele edersiniz“ (kibar) | sie / Sie beeilen sich |
| ben aklımda tutarım (Dativ) | ich merke mir |
| sen aklında tutarsın | du merkst dir |
| o aklında tutar | er / sie / es merkt sich |
| biz aklımızda tutarız | wir merken uns |
| siz aklınızda tutarsınız (çoğul) | ihr merkt euch |
| onlar aklında tutar / „siz aklınızda tutarsınız“ (kibar) | sie / Sie merken sich |
| ikinci bir nesneyle | Ich wasche mir die Hände. |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
Gerçek dönüşlü fiilin zamirsiz bir biçimi yoktur.
Beeil dich!Acele et!
Zamir belirtme hâlindedir (Akkusativ); başka bir Akkusativ nesne varsa yönelme hâline (Dativ) geçer.
Ich merke mir die Nummer.Numarayı aklımda tutuyorum.
sich hem üçüncü kişi hem kibar hitap içindir, iki hâlde de.
Erholen Sie sich gut.„İyi dinlenin.“
Zamir cümlenin orta kısmında, çoğu öğeden önce durur.
Ich habe mich gestern sehr geschämt.Dün çok utandım.
Örnek cümleler
Wir müssen uns beeilen.Acele etmemiz lazım.
Kannst du dich nach dem Zug erkundigen?Treni sorup öğrenebilir misin?
Das Museum befindet sich am Markt.Müze çarşının yanında bulunuyor.
Ich bedanke mich herzlich.Çok teşekkür ederim.
Er hat sich geweigert.Reddetti.
6 örnek cümle daha
Benimm dich bitte.Uslu dur, tamam mı?
Sie hat sich verspätet.Gecikti.
Wir haben uns im Wald verirrt.Ormanda yolumuzu kaybettik.
Wir sehnen uns nach dem Sommer.Yazı özlüyoruz.
Er hat sich in sie verliebt.Ona âşık oldu.
Da irrst du dich.Orada yanılıyorsun.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçe karşılıkta dönüşlülük izi olmadığı için zamir kolayca unutulur: „acele et“ → Beeil!, „yanılıyorsun“ → Du irrst. İkisi de eksiktir: Beeil dich!, Du irrst dich. Türkçedeki „-n-“ eki fiilin içinde saklanır; Almanca bunu ayrı bir sözcükle söyler ve o sözcük atlanamaz. Bu fiilleri hep sich ile birlikte öğren: sich beeilen, sich irren.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Türkçede dönüşlülük çoğunlukla fiilin içindedir: „yıkanmak“, „giyinmek“, „acele etmek“. Almancada bunu ayrı bir zamir taşır: sich. Bazı fiillerde bu zamir isteğe bağlı değildir; fiil onsuz hiç kullanılmaz: sich beeilen(acele etmek)sich irren(yanılmak)sich befinden(bulunmak)sich verspäten(gecikmek) Türkçe karşılıklarında dönüşlülük görünmese bile Almancada zamir zorunludur.
Zamir kişiye göre değişir: ich beeile mich, du beeilst dich, wir beeilen uns, ihr beeilt euch. Üçüncü kişi ve kibar hitap için tek biçim vardır: sich. Zamir genellikle belirtme hâlindedir (Akkusativ); cümlede başka bir Akkusativ nesne varsa yönelme hâline (Dativ) geçer: Ich wasche mir die Hände.
Zamir cümlenin orta kısmında erken bir yerde durur, çoğu öğeden önce: Ich habe mich gestern sehr geschämt. Perfekt biçiminde bu fiiller haben alır.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 81 · Dolaylı sorular ve „zu“ cümleleriÖğrenme yoluna dön