Ünlüler, Umlaut ve ei/ie

Almanca ünlüler de Türkçedekiler gibi düzdür: Bir o baştan sona o kalır. Yeni olan uzunluktur. Türkçede ünlü uzunluğu yalnızca birkaç kelimede anlam ayırır („hala“ ve „hâlâ“ gibi); Almancada ise her ünlü uzun ya da kısa olabilir ve bu kelimeyi değiştirir: Staat(devlet) uzunStadt(şehir) kısa a ile okunur Yazı bunu çoğu zaman gösterir. Ünlü uzundur, eğer çift yazılmışsa (Meer, Boot), arkasından okunmayan bir h geliyorsa (fahren, Sohn) ya da arkasından bir ünsüz ve bir ünlü geliyorsa (Name, Tage). Çift ünsüzden önce kısadır (Bett, kommen).

ü ve ö Türkçedeki seslerin aynısıdır: über, müde, schön, hören. Burada öğrenecek bir şeyin yok, yalnızca onların da uzun ya da kısa olabileceğini unutma. ä ise açık bir e sesidir, Türkçedeki „gel“ kelimesinin e'sine yakın: Männerkelimesinde kısaKäsekelimesinde uzun

Asıl tuzak harf çiftlerindedir. ei, „e-i“ diye değil „ay“ diye okunur: mein, Wein, drei. ie, „i-e“ diye değil uzun bir „i“ olarak okunur: Bier, Liebe, vier. eu ve äu „oy“ okunur: neu, heute, Häuser. au ise „au“ olarak, Türkçedeki „av“a yakın okunur: Haus, Frau.

Kelime sonu için iki kural daha. Sondaki -e her zaman okunur, ama çok zayıf, ı ile e arası kısa bir sesle: Name, bitte. Türkçede bu „mırıltı e“si yoktur; onu açık bir „e“ yapma. Sondaki -er ise r'sini kaybeder ve kısa, koyu bir a gibi duyulur: Vater, Lehrer, besser.