B1 · Yan cümleler
İlgi cümleleri
„der, die, das“ ilgi zamiri olarak
İlgi zamiri artikele benzer, cinsiyetini bir cümleden, hâlini öbür cümleden alır ve hiçbir zaman atlanamaz.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Cinsiyet dışarıdan, hâl içeriden. Edat önde.
- Biçim
- der / die / das / dieyalın hâl — eril, dişil, nötr, çoğul
- İşaret sözcükleri
- der
- die
- das
- den
- dem
- denen
- dessen
- deren
- was
- Tuzak
- Yanlış:Die Frau, die ich gesprochen habe mit.Doğru:Die Frau, mit der ich gesprochen habe.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 3 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Biçimler yan yana
Bütün biçimler tek bir tabloda: önce her birinin neyi karşıladığı, sonra Almanca biçim — böylece onları doğrudan karşılaştırabilirsin.
| yalın hâl — eril, dişil, nötr, çoğul | der / die / das / die |
| belirtme hâli | den / die / das — die |
| yönelme hâli | dem / der / dem — denen |
| tamlayan hâli | dessen / deren / dessen — deren |
| edatla | mit dem, für den, über die |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçim
Cinsiyet ve sayı geri gösterilen isimden gelir; hâl ilgi cümlesinin içindeki işten gelir.
Der Film, den wir gestern gesehen haben, war gut.Dün izlediğimiz film güzeldi.
Her yan cümlede olduğu gibi fiil sona gider.
Das ist der Kollege, der mir geholfen hat.Bu, bana yardım eden iş arkadaşı.
İlgi zamiri atlanamaz.
Das Buch, das ich lese, ist spannend.Okuduğum kitap çok sürükleyici.
Edat zamirin önünde durur, asla sonda değil.
Die Frau, mit der ich gesprochen habe, war sehr freundlich.Konuştuğum kadın çok kibardı.
Örnek cümleler
Der Zug, der um acht fährt, ist immer voll.Sekizde kalkan tren hep dolu.
Die Wohnung, die wir gesehen haben, war zu teuer.Gördüğümüz daire çok pahalıydı.
Das ist der Mann, dem ich das Auto verkauft habe.Bu, arabayı sattığım adam.
Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind sehr nett.Birlikte çalıştığım iş arkadaşları çok iyi.
Der Autor, dessen Buch wir lesen, kommt aus Wien.Kitabını okuduğumuz yazar Viyanalı.
8 örnek cümle daha
Der Brief, den du geschrieben hast, ist angekommen.Yazdığın mektup geldi.
Die Leute, die hier wohnen, kenne ich nicht.Burada oturan insanları tanımıyorum.
Das Haus, in dem sie aufgewachsen ist, steht noch.Büyüdüğü ev hâlâ duruyor.
Der Freund, dessen Auto wir geliehen haben, ist verreist.Arabasını ödünç aldığımız arkadaş seyahatte.
Die Firma, für die er arbeitet, ist aus München.Çalıştığı firma Münihli.
Alles, was er gesagt hat, war richtig.Söylediği her şey doğruydu.
Das Restaurant, das du empfohlen hast, war ausgebucht.Önerdiğin restoranda yer kalmamıştı.
Die Kinder, denen wir geholfen haben, waren dankbar.Yardım ettiğimiz çocuklar minnettardı.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçe edatı fiilin içine eritir: „konuştuğum kadın“. Almancaya geçerken edat kolayca kaybolur ya da cümlenin sonuna düşer: die Frau, die ich gesprochen habe mit. Almancada edat sona gidemez; ilgi zamirinin önüne geçer ve zamirin hâlini de o belirler: mit Dativ ister, yani mit der, mit die değil. Küçük bir öbekte iki karar var; bu yüzden cümleyi edattan başlayarak kurmaya değer.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Türkçe bir ismi bir cümleyle nitelemek için fiili sıfat-fiile çevirir ve ismin önüne koyar: „okuduğum kitap“, „orada duran adam“. Almanca bunun tam tersini yapar: İsim önce gelir, arkasından virgül, sonra bir ilgi zamiri ve tam bir cümle: das Buch, das ich lese, der Mann, der dort steht. Bu cümlede de fiil sondadır.
İlgi zamiri belirli artikeldir; yalnızca tamlayan hâlinde (Genitiv) ve çoğulun yönelme hâlinde (Dativ) küçük farklar vardır. Zamir cinsiyetini ve sayısını geri gösterdiği isimden, hâlini ise ilgi cümlesinin içindeki işinden alır. Bunlar iki ayrı sorudur: der Mann, den ich gesehen habe eril, çünkü Mann eril; Akkusativ, çünkü adam görülen kişi. Türkçede bu bilgi „gördüğüm adam“daki „-dik“ ekinde gizlidir; Almancada açıkça zamirin üstünde durur.
Zamir hiçbir zaman atlanamaz ve bir edat varsa zamirin önüne gelir: die Frau, mit der ich gesprochen habe — „konuştuğum kadın“. Türkçede „ile“ fiilin içine erimiştir; Almancada mit zamirin önünde durur ve onun hâlini de belirler.
Bilmekte yarar var1
Bilmekte yarar var
Türkçe ile karşılaştırma: „okuduğum kitap“ ve „das Buch, das ich lese“
Türkçede niteleyen cümle ismin önüne gelir ve bir sıfat-fiile dönüşür: „okuduğum kitap“, „okuyan öğrenci“. Öznenin kim olduğunu ek söyler: „okuduğum“ (ben), „okuduğun“ (sen). Almancada sıra tersine döner. Önce isim, sonra virgül, sonra ilgi zamiri, en sonda da çekimli fiil gelir: das Buch, das ich lese; der Schüler, der liest. Özne ayrı bir sözcükle söylenir, fiil kendi çekimini alır. Türkçedeki „-en“ ile „-dik“ ayrımının karşılığı ise zamirin hâlidir: Okuyan kişi Nominativdedir (der), okunan şey Akkusativde (den, die, das).
Der Mann, den ich gesehen habe, wohnt hier.Gördüğüm adam burada oturuyor.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.