B1 · İnce ayar ve yazım
Bağlayıcı zarflar: deshalb, trotzdem
deshalb, trotzdem, allerdings, dennoch
Cümleleri bağlayan ve birinci sıraya geçen zarflar — o zaman fiil öznenin önüne geçer.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Trotzdem bir konumdur, bağlaç değil: Fiil ikinci, özne üçüncü.
- Biçim
- deshalb, darum, deswegenbu yüzden, bu nedenle
- İşaret sözcükleri
- deshalb
- darum
- deswegen
- trotzdem
- dennoch
- allerdings
- außerdem
- sonst
- zudem
- Tuzak
- Yanlış:Es regnete. Trotzdem wir gingen spazieren.Doğru:Es regnete. Trotzdem gingen wir spazieren.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 4 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
| bu yüzden, bu nedenle | deshalb, darum, deswegen |
| yine de, buna rağmen | trotzdem, dennoch |
| ancak, gerçi | allerdings |
| ayrıca, üstelik | außerdem |
| yoksa, aksi hâlde | sonst |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
Birinci sıradaki bağlayıcı zarf özneyi fiilin arkasına iter.
Es regnete. Deshalb blieben wir zu Hause.Yağmur yağıyordu. Bu yüzden evde kaldık.
Aynı zarf cümlenin içinde de durabilir; o zaman hiçbir şey yer değiştirmez.
Wir blieben deshalb zu Hause.Bu yüzden evde kaldık.
trotzdem zarftır, obwohl bağlaç: Anlam aynı, sıra tam tersi.
Es regnete. Trotzdem gingen wir spazieren.Yağmur yağıyordu. Yine de yürüyüşe çıktık.
sonst, bir şey yapılmazsa ne olacağını söyler.
Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug.Acele et, yoksa treni kaçıracağız.
Örnek cümleler
Der Laden war zu. Deshalb kam ich zurück.Dükkân kapalıydı, bu yüzden geri döndüm.
Sie war müde. Trotzdem arbeitete sie weiter.Yorgundu. Yine de çalışmaya devam etti.
Das Zimmer ist klein. Allerdings ist es hell.Oda küçük. Ancak aydınlık.
Es ist teuer. Außerdem dauert es lange.Pahalı. Üstelik uzun sürüyor.
Nimm einen Schirm mit, sonst wirst du nass.Yanına bir şemsiye al, yoksa ıslanırsın.
6 örnek cümle daha
Ich habe keine Zeit. Darum sage ich ab.Vaktim yok. Bu yüzden iptal ediyorum.
Er hat es versprochen. Dennoch kam er nicht.Söz vermişti. Yine de gelmedi.
Das Essen war gut. Außerdem war es günstig.Yemek güzeldi. Üstelik ucuzdu.
Sie ist neu hier. Deswegen fragt sie so viel.Burada yeni. Bu yüzden bu kadar çok soru soruyor.
Schreib es auf, sonst vergisst du es.Not al, yoksa unutursun.
Die Idee ist gut. Allerdings fehlt das Geld.Fikir güzel. Ancak para yok.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
En sık hata obwohl kalıbından gelir. obwohl bir bağlaç olduğu için arkasından doğrudan özne gelebilir — obwohl wir spazieren gingen — ve trotzdem de aynısını istiyor gibi görünür. İstemez: Bir zarftır, birinci sırayı alır ve arkasından fiil gelir. Türkçe „Yine de biz yürüyüşe çıktık“ cümlesinde özneyi istediğin yere koyabilirsin; Almancada Trotzdem gingen wir sırası sabittir.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Bu kelimeler bağlaç değil, zarftır ve bu fark sözcük dizilişine karar verir. Birinci sırada duran bir bağlayıcı zarf özneyi fiilin arkasına iter, çünkü Almancada çekimli fiil ikinci sırada durur: Es regnete. Deshalb blieben wir zu Hause. Türkçede „Bu yüzden evde kaldık“ dersin ve hiçbir şey yer değiştirmez, çünkü fiil zaten sondadır. Almancada bu sırayı bilerek kurman gerekir.
Aynı zarf cümlenin içinde de durabilir; o zaman hiçbir şey yer değiştirmez: Wir blieben deshalb zu Hause. İki biçim de doğrudur, seçim vurguya bağlıdır. Anlamları: deshalb, darum, deswegen „bu yüzden“; trotzdem, dennoch „yine de“; allerdings „ancak, gerçi“; außerdem „ayrıca, üstelik“; sonst „yoksa“.
Birbirinden ayırman gereken çift trotzdem ve obwohl. Anlamları neredeyse aynı, sıraları tam tersidir. Türkçe bu ayrımı biçimle zaten yapar: „Yağmur yağmasına rağmen“ bir yan cümledir, „Yine de çıktık“ ise ayrı bir cümle. Almancada da öyle: obwohl bir bağlaçtır ve fiili sona gönderir; trotzdem bir zarftır ve fiili ikinci sırada bırakır.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.
Yolda sıradaki: 73 · Tamlayan hâli (Genitiv)Öğrenme yoluna dön