İçeriğe geç
EveryLingua Tüm dillerSözlük
TR

B1  ·  38 kelime

Komşular ve ortak bina

Merdiven, çöp kutuları, sessizlik saatleri — Alman hayatının, seçmediğin insanlarla paylaştığın kısmı.

Alman şehirlerinde çoğu insan ortak merdiveni, ortak avlusu ve ortak çöp kutuları olan bir binada kirada oturur; günlük kelimelerin şaşırtıcı bir kısmı da dairenin değil, bu ortak alanın kelimeleridir. Türkiye'deki komşuluk daha sıcak ve kendiliğindendir; Almanya'da ilişki daha mesafeli başlar ama kurallar daha yazılıdır. İki şeyi baştan bil: die Ruhezeit, gürültünün kabul edilmediği saatler, nezaket değil gerçek bir kuraldır — genellikle 22.00–06.00 ve pazar günü. Die Mülltrennung, yani çöpü ayrı kutulara ayırmak, herkesten beklenir; yeni taşınan biri kapısının en çok bu yüzden çalındığını görür. Sorun olursa önce yüz yüze konuşmak, sonra kapıcıya ya da ev sahibine yazmak olağan sıradır.

Kelimeler

Fiil (7)

klingeln(zil) çalmakFiilA2
Es hat zweimal geklingelt.Zil iki kez çaldı.
sich beschwerenşikâyet etmekFiilB1
Jemand hat sich über den Lärm beschwert.Biri gürültüden şikâyet etti.

Konu über + belirtme hâli (Akkusativ): sich über den Lärm beschweren.

sich streitenkavga etmek, tartışmakFiilB1
Die beiden streiten sich seit Jahren.İkisi yıllardır kavgalı.

Dönüşlü ve düzensiz: stritt, gestritten.

fegensüpürmekFiilB1
Am Samstag fegt jeder vor seiner Tür.Cumartesi herkes kendi kapısının önünü süpürür.
grüßenselam vermek, selamlaşmakFiilA2
Im Treppenhaus grüßt man sich.Merdivende insanlar selamlaşır.

Tanımasan da merdivende ya da asansörde Hallo ya da Guten Tag denir; denmemesi dikkat çeker.

sich vorstellenkendini tanıtmakFiilA2
Wir haben uns beim Einzug vorgestellt.Taşınırken kendimizi tanıttık.

Yönelme hâliyle (Dativ) „hayal etmek“: Ich stelle mir das vor.

abschließenkilitlemekFiilA2
Bitte die Haustür immer abschließen.Sokak kapısını her zaman kilitle.

Ayrılabilen ve düzensiz: schloss ab, abgeschlossen.

Zarf (1)

los„was ist los?“ ne oldu?; gevşek, kopmuşZarfA1
Was ist los? Du siehst müde aus.Ne oldu? Yorgun görünüyorsun.

İsim (25)

die Nachbarinkomşu (kadın)İsimA2
Unsere Nachbarin gießt die Blumen.Kadın komşumuz çiçekleri suluyor.

Erkek komşu der Nachbar, zayıf çekimli: dem Nachbarn.

die Nachbarschaftkomşuluk, mahalleİsimB1
Die Nachbarschaft ist ruhig.Mahalle sakin.
das Treppenhausmerdiven boşluğu, apartman merdiveniİsimB1
Im Treppenhaus riecht es nach Farbe.Merdivenlerde boya kokusu var.

Merdiven temizliği birçok binada kiracılar arasında sırayla yapılır; güneybatıda buna die Kehrwoche denir.

der Hausflurapartman koridoru, giriş holüİsimB1
Im Hausflur darf nichts stehen.Koridorda hiçbir şey durmamalı.

Yangın güvenliği yüzünden ayakkabı, bisiklet, bebek arabası bırakmak çoğu zaman yasaktır.

der Dachbodençatı arasıİsimB1
Die Koffer sind auf dem Dachboden.Bavullar çatı arasında.
der Hofavlu, bahçe; çiftlikİsimB1
Die Kinder spielen im Hof.Çocuklar avluda oynuyor.

Çoğulu: die Höfe.

die Waschkücheçamaşır odasıİsimB1
Die Waschküche ist mittwochs besetzt.Çamaşır odası çarşambaları dolu.

Birçok binada ortak çamaşır makinesi ve bir listeyle sıra vardır.

die Klingelzil, kapı ziliİsimA2
Die Klingel funktioniert nicht.Zil çalışmıyor.
die Ruhezeitsessizlik saatleriİsimB1
Die Ruhezeit beginnt um zweiundzwanzig Uhr.Sessizlik saatleri akşam onda başlıyor.

Genellikle 22.00–06.00, çoğu yerde öğle arası ve bütün pazar günü; kira sözleşmesinde ya da bina kurallarında yazılıdır.

der LärmgürültüİsimB1
Der Lärm kam von oben.Gürültü üst kattan geliyordu.

Çoğulu yok.

der Streitkavga, tartışma, anlaşmazlıkİsimB1
Der Streit ging um den Parkplatz.Tartışma park yeri yüzündendi.
die Mülltonneçöp bidonuİsimB1
Die Mülltonne wird donnerstags geleert.Çöp bidonu perşembeleri boşaltılıyor.
die Mülltrennungçöp ayrıştırmaİsimB1
Bei der Mülltrennung sind alle streng.Çöp ayrıştırma konusunda herkes çok titiz.
der Restmüllevsel atık (geri kalan çöp)İsimB1
Das gehört in den Restmüll.Bu, evsel atığa gider.

Genelde gri ya da siyah bidon: başka hiçbir kutuya girmeyen her şey.

der Containerkonteyner, ortak çöp kumbarasıİsimB1
Der Container für Glas steht um die Ecke.Cam kumbarası köşede.
der GehwegkaldırımİsimB1
Der Gehweg war spiegelglatt.Kaldırım buz gibi kaygandı.

Kışın evin önündeki kaldırımı temizleme görevi çoğu zaman ev sahibine ya da kiracılara düşer.

das Grillenmangal yapmakİsimB1
Grillen auf dem Balkon ist verboten.Balkonda mangal yapmak yasak.

Kömürlü mangal birçok binada bina kurallarıyla yasaktır; parkta da yalnızca izin verilen yerlerde.

das Festşenlik, kutlamaİsimA2
Zum Fest sind alle Nachbarn eingeladen.Şenliğe bütün komşular davetli.
der Zettelnot kâğıdı, pusulaİsimA2
Am schwarzen Brett hing ein Zettel.İlan panosunda bir not asılıydı.
der Einzugtaşınma, eve yerleşmeİsimB1
Nach dem Einzug war noch viel zu tun.Taşındıktan sonra daha çok iş vardı.
der Rattavsiye, öğüt; kurulİsimB1
Kannst du mir einen Rat geben?Bana bir tavsiyede bulunabilir misin?

Birden çok tavsiye: die Ratschläge; die Räte kurullar demek.

der Hintergrundarka planİsimB1
Im Hintergrund hört man Musik.Arka planda müzik duyuluyor.

Çoğulu: die Hintergründe.

der Bürgermeisterbelediye başkanıİsimB1
Der Bürgermeister eröffnet das Stadtfest.Belediye başkanı şehir şenliğini açıyor.

Kadın: die Bürgermeisterin.

der ErwachseneyetişkinİsimA2
Der Eintritt kostet für Erwachsene zehn Euro.Giriş yetişkinler için on avro.

Sıfat gibi çekimlenir: ein Erwachsener, die Erwachsenen; kadın die Erwachsene.

der Besitzersahip, mal sahibiİsimB1
Der Besitzer des Hundes wohnt nebenan.Köpeğin sahibi yan dairede oturuyor.

Kadın: die Besitzerin.

Sıfat (3)

lautyüksek sesli, gürültülüSıfatA1
Die Musik war zu laut.Müzik çok yüksekti.
leisealçak sesli, sessizSıfatA1
Sprich bitte etwas leiser.Biraz daha alçak sesle konuş.
unglücklichmutsuzSıfatA2
Sie war in der neuen Stadt unglücklich.Yeni şehirde mutsuzdu.

Kalıp ifade (2)

die Katze fütternkediyi beslemekKalıp ifadeA2
Würdest du eine Woche die Katze füttern?Bir hafta kediye bakar mısın?
das schwarze Brettilan panosuKalıp ifadeB1
Das steht am schwarzen Brett.İlan panosunda yazıyor.

Sıfat küçük yazılır ve çekimlenir: am schwarzen Brett.

Bu liste Ev ve konut grubuna ait — bir bütün olarak da çalışılabilen dört liste ve 166 kelime.

Bu listeyi çalış

Bu 38 kelimeden her turda istediğin kadarı — hepsine kadar: önce bugün tekrar zamanı gelenler, sonra yeniler. Önce seçersin, sonra boşluğu doldurursun, sonra kendin yazarsın. Hatalar kısa süre sonra yeniden gelir.

Bu kelimeleri dinleme alıştırmasında dinle ve tanı