Almanca düzensiz fiiller
Hepsi burada, 80 fiil: her biri üç biçimiyle, Türkçe anlamıyla ve bir örnek cümleyle — alfabeye göre değil, gerçekte ne değiştiğine göre sıralı.
Neden alfabetik değil
Alışılmış liste, alfabetik sırayla üç sütundan oluşur. Ne aradığını zaten biliyorsan orada bulursun — ama öğrenmek için kötüdür, çünkü buradaki tek düzeni saklar. Bu fiiller birbirinden bağımsız 80 ayrı durum değildir. Çoğu, aynı değişimin yaşandığı gruplara ayrılır; bir grubu kaptığında birkaç fiili birden öğrenmiş olursun.
abc Kırmızı ve dalgalı çizgili: temel biçime göre değişen kısım. Düzenli kalan her şey normal yazıyla.
80 fiil.
i – a – u
10 fiilAlmancanın en düzenli ailesi ve başlamak için en iyisi: singen – sang – gesungen, onunla birlikte trinken, finden, schwimmen, beginnen. Ezgiyi bir kez öğrenen, diğerlerini hediye olarak alır.
| Temel biçim | Geçmiş zaman | Ortaç | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| singen | sang | gesungen | şarkı söylemek | A2 |
Wir haben den ganzen Abend gesungen.Bütün akşam şarkı söyledik. | ||||
| trinken | trank | getrunken | içmek | A1 |
Er hat nur Wasser getrunken.Yalnızca su içti. | ||||
| finden | fand | gefunden | bulmak | A1 |
Ich habe den Schlüssel gefunden.Anahtarı buldum. | ||||
| springen | sprang | gesprungen | atlamak, zıplamak | A2 |
Sie ist über den Zaun gesprungen.Çitin üstünden atladı. | ||||
| klingen | klang | geklungen | kulağa gelmek, ses vermek | B1 |
Das hat merkwürdig geklungen.Bu kulağa tuhaf geldi. | ||||
| sinken | sank | gesunken | batmak; düşmek (fiyatlar, sıcaklık) | B1 |
Die Preise sind gesunken.Fiyatlar düştü. | ||||
| verschwinden | verschwand | verschwunden | kaybolmak, ortadan kaybolmak | B1 |
Die Katze ist wieder verschwunden.Kedi yine kayboldu. | ||||
| gewinnen | gewann | gewonnen | kazanmak (oyun, ödül) | A2 |
Sie hat den ersten Preis gewonnen.Birincilik ödülünü kazandı. | ||||
| beginnen | begann | begonnen | başlamak | A2 |
Der Film hat schon begonnen.Film çoktan başladı. | ||||
| schwimmen | schwamm | geschwommen | yüzmek | A2 |
Wir sind im See geschwommen.Gölde yüzdük. | ||||
ei – i(e) – i(e)
9 fiilHepsi ei ile başlar; bu, Türkçedeki „ay“ gibi okunur. İkinci ve üçüncü biçimde aynı ünlü kalır: Yalnızca tek bir değişikliği hatırlamak gerekir. Bunun kısa i mi yoksa uzun ie mi olacağını ardından gelen ünsüz belirler.
| Temel biçim | Geçmiş zaman | Ortaç | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| bleiben | blieb | geblieben | kalmak | A1 |
Wir sind zu Hause geblieben.Evde kaldık. | ||||
| schreiben | schrieb | geschrieben | yazmak | A1 |
Ich habe ihr gestern geschrieben.Ona dün yazdım. | ||||
| steigen | stieg | gestiegen | çıkmak, tırmanmak; yükselmek | B1 |
Die Temperatur ist gestiegen.Sıcaklık yükseldi. | ||||
| scheinen | schien | geschienen | parlamak; gibi görünmek | B1 |
Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.Güneş bütün gün parladı. | ||||
| leihen | lieh | geliehen | ödünç vermek; ödünç almak | B1 |
Ich habe ihm das Auto geliehen.Ona arabamı ödünç verdim. | ||||
| beißen | biss | gebissen | ısırmak | B1 |
Der Hund hat ihn gebissen.Köpek onu ısırdı. | ||||
| reiten | ritt | geritten | ata binmek | B1 |
Als Kind ist sie viel geritten.Çocukken çok ata binerdi. | ||||
| schneiden | schnitt | geschnitten | kesmek | A2 |
Ich habe mir in den Finger geschnitten.Parmağımı kestim. | ||||
| streiten | stritt | gestritten | tartışmak, kavga etmek | B1 |
Die beiden haben oft gestritten.İkisi sık sık kavga ederdi. | ||||
ie – o – o
10 fiilYine ikinci ve üçüncü biçim aynıdır, iş yarıya iner. Bu ailede hareket ve algı bildiren birçok gündelik fiil var: fliegen, ziehen, riechen, schließen.
| Temel biçim | Geçmiş zaman | Ortaç | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| fliegen | flog | geflogen | uçmak; uçakla gitmek | A2 |
Wir sind nach Wien geflogen.Viyana'ya uçakla gittik. | ||||
| ziehen | zog | gezogen | çekmek; taşınmak | B1 |
Sie sind nach Berlin gezogen.Berlin'e taşındılar. | ||||
| bieten | bot | geboten | sunmak, teklif etmek | B1 |
Man hat ihm eine Stelle geboten.Ona bir iş teklif edildi. | ||||
| verlieren | verlor | verloren | kaybetmek | A2 |
Ich habe meinen Ausweis verloren.Kimliğimi kaybettim. | ||||
| schieben | schob | geschoben | itmek | B1 |
Wir haben das Auto geschoben.Arabayı ittik. | ||||
| frieren | fror | gefroren | üşümek; donmak | B1 |
Ich habe die ganze Nacht gefroren.Bütün gece üşüdüm. | ||||
| riechen | roch | gerochen | koklamak; kokmak | B1 |
Es hat nach Rauch gerochen.Duman kokuyordu. | ||||
| schließen | schloss | geschlossen | kapatmak, kapanmak | A2 |
Der Laden hat um sechs geschlossen.Dükkân altıda kapandı. | ||||
| gießen | goss | gegossen | dökmek; (çiçek) sulamak | B1 |
Ich habe die Blumen gegossen.Çiçekleri suladım. | ||||
| wiegen | wog | gewogen | tartmak; ağırlığında olmak | B1 |
Das Paket hat vier Kilo gewogen.Paket dört kilo geldi. | ||||
e – a – o / e – a – e
16 fiile ile başlayan fiiller iki gruba ayrılır. Çoğu e – a – o yapar (sprechen – sprach – gesprochen); daha küçük bir grup Partizip II'de yeniden e ünlüsüne döner (geben – gab – gegeben). İkisi de şimdiki zamanda ünlüyü değiştirir ve bu onları ele verir: du sprichst, er gibt.
| Temel biçim | Geçmiş zaman | Ortaç | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| sprechen | sprach | gesprochen | konuşmak | A1 |
Wir haben lange gesprochen.Uzun uzun konuştuk. | ||||
| nehmen | nahm | genommen | almak | A1 |
Ich habe den früheren Zug genommen.Daha erken kalkan treni aldım. | ||||
| helfen | half | geholfen | yardım etmek | A2 |
Er hat mir sehr geholfen.Bana çok yardım etti. | ||||
| treffen | traf | getroffen | buluşmak, rastlamak; isabet etmek | A2 |
Wir haben uns gestern getroffen.Dün buluştuk. | ||||
| brechen | brach | gebrochen | kırmak, kırılmak | B1 |
Er hat sich den Arm gebrochen.Kolunu kırdı. | ||||
| stehlen | stahl | gestohlen | çalmak (hırsızlık) | B1 |
Man hat ihr das Rad gestohlen.Bisikletini çaldılar. | ||||
| sterben | starb | gestorben | ölmek | B1 |
Er ist im Winter gestorben.Kışın öldü. | ||||
| werfen | warf | geworfen | atmak, fırlatmak | B1 |
Sie hat mir den Ball geworfen.Topu bana attı. | ||||
| essen | aß | gegessen | yemek | A1 |
Wir haben schon gegessen.Biz çoktan yedik. | ||||
| geben | gab | gegeben | vermek | A1 |
Sie hat mir das Buch gegeben.Kitabı bana verdi. | ||||
| lesen | las | gelesen | okumak | A1 |
Ich habe es zweimal gelesen.İki kez okudum. | ||||
| sehen | sah | gesehen | görmek | A1 |
Hast du den Film gesehen?Filmi gördün mü? | ||||
| vergessen | vergaß | vergessen | unutmak | A2 |
Ich habe den Termin vergessen.Randevuyu unuttum. | ||||
| bitten | bat | gebeten | rica etmek, istemek | A2 |
Ich habe ihn um Hilfe gebeten.Ondan yardım istedim. | ||||
| liegen | lag | gelegen | yatmak, durmak (yatay); bulunmak | A2 |
Das Buch hat auf dem Tisch gelegen.Kitap masanın üstünde duruyordu. | ||||
| sitzen | saß | gesessen | oturmak (oturur durumda olmak) | A2 |
Wir haben draußen gesessen.Dışarıda oturduk. | ||||
a – u – a / a – ie – a
11 fiilBunlar başladıkları yere döner: Partizip II, mastarla aynı ünlüyü taşır. Çoğu şimdiki zamanda Umlaut alır (fahren – du fährst) ve o ä, fiilin kuvvetli olduğunun işaretidir.
| Temel biçim | Geçmiş zaman | Ortaç | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| fahren | fuhr | gefahren | (araçla) gitmek; sürmek | A1 |
Wir sind mit dem Zug gefahren.Trenle gittik. | ||||
| tragen | trug | getragen | taşımak; giymek | A2 |
Sie hat den Koffer allein getragen.Bavulu tek başına taşıdı. | ||||
| schlagen | schlug | geschlagen | vurmak, dövmek; (saat) çalmak | B1 |
Die Uhr hat zwölf geschlagen.Saat on ikiyi vurdu. | ||||
| wachsen | wuchs | gewachsen | büyümek, yetişmek | B1 |
Der Baum ist schnell gewachsen.Ağaç hızla büyüdü. | ||||
| waschen | wusch | gewaschen | yıkamak | A2 |
Ich habe die Wäsche gewaschen.Çamaşırı yıkadım. | ||||
| fallen | fiel | gefallen | düşmek | A2 |
Der Schlüssel ist gefallen.Anahtar düştü. | ||||
| halten | hielt | gehalten | tutmak; durmak | A2 |
Der Zug hat nicht gehalten.Tren durmadı. | ||||
| lassen | ließ | gelassen | bırakmak; yaptırmak | A2 |
Ich habe den Schirm zu Hause gelassen.Şemsiyeyi evde bıraktım. | ||||
| schlafen | schlief | geschlafen | uyumak | A1 |
Ich habe gut geschlafen.İyi uyudum. | ||||
| raten | riet | geraten | tavsiye etmek; tahmin etmek | B1 |
Er hat mir davon abgeraten.Bana bunu yapmamamı tavsiye etti. | ||||
| fangen | fing | gefangen | yakalamak, tutmak | B1 |
Er hat den Ball gefangen.Topu yakaladı. | ||||
Kendi yolunda
24 fiilBurada işe yarayan bir kalıp yok. Bu grupta karışık fiiller — zayıf ek, değişen ünlü — ve baştan sona düzensiz olan bir avuç fiil yaşar. Almanca fiillerin ününden korkulduğu kadar çok değiller ve en sık kullanılanlar zaten bunlardır.
| Temel biçim | Geçmiş zaman | Ortaç | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| sein | war | gewesen | olmak, -dır | A1 |
Ich bin noch nie dort gewesen.Orada hiç bulunmadım. | ||||
| haben | hatte | gehabt | sahip olmak; -sı olmak | A1 |
Wir haben keine Zeit gehabt.Hiç vaktimiz olmadı. | ||||
| werden | wurde | geworden | olmak, -leşmek; (yardımcı fiil) | A1 |
Es ist kalt geworden.Hava soğudu. | ||||
| gehen | ging | gegangen | (yürüyerek) gitmek | A1 |
Wir sind zu Fuß gegangen.Yürüyerek gittik. | ||||
| stehen | stand | gestanden | ayakta durmak; (dik) durmak | A2 |
Er hat lange am Fenster gestanden.Uzun süre pencerenin önünde durdu. | ||||
| tun | tat | getan | yapmak, etmek | A2 |
Ich habe nichts getan.Hiçbir şey yapmadım. | ||||
| kommen | kam | gekommen | gelmek | A1 |
Sie ist zu spät gekommen.Geç geldi. | ||||
| rufen | rief | gerufen | çağırmak, seslenmek | A2 |
Wir haben einen Arzt gerufen.Bir doktor çağırdık. | ||||
| heißen | hieß | geheißen | adı … olmak; anlamına gelmek | A1 |
Wie hat der Ort geheißen?O yerin adı neydi? | ||||
| laufen | lief | gelaufen | koşmak; yürümek; (bir şey) işlemek | A2 |
Wir sind den ganzen Weg gelaufen.Bütün yolu yürüdük. | ||||
| bringen | brachte | gebracht | getirmek; götürmek | A2 |
Sie hat uns Blumen gebracht.Bize çiçek getirdi. | ||||
| denken | dachte | gedacht | düşünmek | A2 |
Ich habe an dich gedacht.Seni düşündüm. | ||||
| kennen | kannte | gekannt | tanımak, bilmek (kişi, yer) | A2 |
Ich habe ihn kaum gekannt.Onu pek tanımazdım. | ||||
| nennen | nannte | genannt | adlandırmak; söylemek, belirtmek | B1 |
Sie hat kein Datum genannt.Bir tarih söylemedi. | ||||
| rennen | rannte | gerannt | koşmak | B1 |
Er ist zum Bus gerannt.Otobüse yetişmek için koştu. | ||||
| brennen | brannte | gebrannt | yanmak | B1 |
Das Licht hat die ganze Nacht gebrannt.Işık bütün gece yandı. | ||||
| wissen | wusste | gewusst | bilmek (bir bilgiyi) | A2 |
Das habe ich nicht gewusst.Bunu bilmiyordum. | ||||
| mögen | mochte | gemocht | sevmek, hoşlanmak | A1 |
Sie hat ihn von Anfang an gemocht.Ondan en başından beri hoşlandı. | ||||
| können | konnte | gekonnt | yapabilmek, -ebilmek | A1 |
Das habe ich nicht gekonnt.Bunu yapamadım. | ||||
| müssen | musste | gemusst | zorunda olmak, -meli | A1 |
Ich habe leider gemusst.Maalesef zorundaydım. | ||||
| dürfen | durfte | gedurft | izinli olmak, -ebilmek (izinle) | A2 |
Das hat er nicht gedurft.Buna izni yoktu. | ||||
| sollen | sollte | gesollt | -meli (biri istediği için) | A2 |
Das hat sie nicht gesollt.Bunu yapmaması gerekiyordu. | ||||
| wollen | wollte | gewollt | istemek | A1 |
Das habe ich nicht gewollt.Bunu ben istememiştim. | ||||
| verstehen | verstand | verstanden | anlamak | A1 |
Ich habe die Frage nicht verstanden.Soruyu anlamadım. | ||||
Üç biçimi çalış
Bir temel biçim, iki eksik biçim. Yalnızca yazdığın sayılır — tırnak işaretleri, büyük harfler ve boşluklar hata sayılmaz, görmezden gelinir.