A1 · Artikeller
Belirli artikel
„der, die, das“ ve on altı hücresi
On altı işi yapan altı kelime — tablonun gösterdiğinden daha az biçim.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Altı kelime, on altı hücre. Dört hâlde de yalnızca eril değişir.
- Biçim
- der / die / das — dieyalın hâl (Nominativ)
- İşaret sözcükleri
- der
- die
- das
- den
- dem
- des
- im
- am
- zum
- zur
- Tuzak
- Yanlış:Ich gehe zu der Arzt.Doğru:Ich gehe zum Arzt.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 3 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Biçimler yan yana
Bütün biçimler tek bir tabloda: önce her birinin neyi karşıladığı, sonra Almanca biçim — böylece onları doğrudan karşılaştırabilirsin.
| yalın hâl (Nominativ) | der / die / das — die |
| belirtme hâli (Akkusativ) | den / die / das — die |
| yönelme hâli (Dativ) | dem / der / dem — den |
| tamlayan hâli (Genitiv) | des / der / des — der |
| kaynaşmış biçimler | im, am, zum, zur, vom, beim, ins, ans |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
Artikel cinsiyeti, sayıyı ve hâli taşır; isim yalnızca Genitivde ve Dativ çoğulda değişir (zayıf eril isimler dışında).
Ich gebe dem Kind das Buch.Çocuğa kitabı veriyorum.
Dişil ve nötr, Nominativ ve Akkusativde aynıdır.
Die Tür ist offen. Ich mache die Tür zu.Kapı açık. Kapıyı kapatıyorum.
Her çoğul, tekildeki cinsiyet ne olursa olsun, die alır.
der Mann, die Frau, das Kind — die Leuteadam, kadın, çocuk — insanlar
Almanca artikeli Türkçenin hiçbir şey koymadığı yerlerde de kullanır: soyut isimlerde, öğünlerde, mevsimlerde ve vücut bölümlerinde.
Die Zeit vergeht schnell.Zaman çabuk geçiyor.
Örnek cümleler
Der Zug fährt vom Gleis drei.Tren üçüncü perondan kalkıyor.
Ich habe der Kollegin Bescheid gesagt.İş arkadaşıma haber verdim.
Das Ende des Films war überraschend.Filmin sonu şaşırtıcıydı.
Wir spielen mit den Kindern.Çocuklarla oynuyoruz.
Am Wochenende bleiben wir zu Hause.Hafta sonu evde kalıyoruz.
8 örnek cümle daha
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.Anahtar masanın üstünde.
Sie hat dem Nachbarn geholfen.Komşuya yardım etti.
Im Winter wird es früh dunkel.Kışın hava erken kararıyor.
Das Auto der Firma steht draußen.Şirketin arabası dışarıda duruyor.
Ich wasche mir die Hände.Ellerimi yıkıyorum.
Die Kinder gehen zur Schule.Çocuklar okula gidiyor.
Wir sitzen am Fenster.Pencerenin yanında oturuyoruz.
Das Leben ist kurz.Hayat kısa.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Burada iki şey yanlış ve ikincisi birincisini açıklar. Türkçede „doktora gidiyorum“ dersin; yön bilgisi tek bir ekle biter ve isimde başka hiçbir şey değişmez. Almancada zu edatı Dativ ister, yani der Arzt değil dem Arzt olmalıdır; zu dem de kendiliğinden zum olur. Kaynaşmış biçimler gündelik konuşma kısaltması değil, olağan yazı biçimidir. Uzun biçimi kullanmak „genel olarak doktora“ değil, „o belirli doktora“ demek gibi duyulur.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Belirli artikel cinsiyete, sayıya ve hâle göre değişir. Tablo hâlinde dizildiğinde on altı hücre eder ve bu on altı ayrı şey öğrenmek gibi görünür. Oysa içinde yalnızca altı farklı kelime var: der, die, das, den, dem, des.
Türkçede bu kelimelerin karşılığı yoktur. „Masa“ bağlama göre hem herhangi bir masa hem de bildiğimiz o masa olabilir; Türkçe belirliliği çoğu zaman nesnedeki ekle ya da bağlamla anlatır. Almanca ise belirli bir şeyden söz ederken artikeli hiç atlamaz: Der Tisch ist neu, „masa yeni“. Türkçe cümlede hiçbir şeyin karşılık gelmediği bu küçük kelime, Almanca cümlenin en çok bilgi taşıyan kelimesidir.
İki gerçek işi daha da küçültür. Dişil ve nötr, Nominativ ve Akkusativde aynıdır; böylece üç cinsiyetten ikisinde zorluğun yarısı kaybolur. Çoğul da, tekildeki cinsiyet ne olursa olsun, Nominativ ve Akkusativde hep die olur.
Asıl öğrenilmesi gereken iki şey kalır. Biri eril: dört hâlde de değişen tek cinsiyet — der, den, dem, des. Öbürü insanları şaşırtan iki Dativ hücresi: eril Nominative tıpatıp benzeyen dişil Dativ der ve eril Akkusative benzeyen çoğul Dativ den.
Bilmekte yarar var1
Bilmekte yarar var
Türkçe ile karşılaştırma: belirlilik nerede durur?
Türkçe belirliliği üç yolla gösterir: bağlamla, nesnedeki belirtme hâli ekiyle („kitabı okudum“) ve sözcük dizilişiyle. Almanca bunların hiçbirine güvenmez; belirliliği her isimde artikelle açıkça söyler. Bu yüzden Türkçeden çevirirken en sık yapılan hata artikeli unutmaktır: „Masa yeni“ cümlesi Almancada Tisch ist neuolamazDer Tisch ist neuolmalıdır Kural basit: Sayılabilen tekil bir isim Almancada neredeyse hiçbir zaman artikelsiz durmaz.
Der Tisch steht hier. Ich kaufe den Tisch.Masa burada duruyor. Masayı alıyorum.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.