B1 · Edatlar
Genitiv isteyen edatlar
„wegen, während, trotz, statt“
Yazı dilinin edatları — ve konuşmanın çoktan başka yola saptığı açık bir örnek.
Bir bakışta
- Aklında tut
- Yazıda Genitiv, konuşmada Dativ — ve hangisinde olduğunu bil.
- Biçim
- wegen des schlechten Wetterswegen — yüzünden, nedeniyle
- İşaret sözcükleri
- wegen
- während
- trotz
- statt
- innerhalb
- außerhalb
- aufgrund
- Tuzak
- Yanlış:Wegen dem Regen bleiben wir zu Hause. (geschrieben)Doğru:Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
Sıra sende
Bu konuda 5 alıştırma. Cevapların tarayıcıda kontrol edilir; hiçbiri cihazından dışarı çıkmaz.
Şimdi kendin yazBu konuda 3 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Biçim
Kalıplara bir bakışta
Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Almanca bir örnek verir.
| wegen — yüzünden, nedeniyle | wegen des schlechten Wetters |
| während — sırasında, boyunca | während der Sitzung |
| trotz — -e rağmen | trotz des Regens |
| statt — yerine | statt eines Briefes |
| innerhalb — içinde | innerhalb einer Woche |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçimBu biçimi gerektiren kelime
wegen, während, trotz, statt, innerhalb ve außerhalb Genitiv ister.
Wegen des Streiks fahren keine Busse.Grev yüzünden otobüsler çalışmıyor.
Konuşmada Dativ yaygındır; yazıda ise hata sayılır.
Während der Fahrt bitte nicht aufstehen.Yolculuk sırasında ayağa kalkılmaz.
Artikel ve sıfat yoksa isim çıplak kalır; çoğulda ise Dativ gelir.
Wegen Umbau geschlossen.Tadilat nedeniyle kapalı.
Resmî olanlar — aufgrund, hinsichtlich, bezüglich — yalnızca resmî yazı diline aittir.
Aufgrund der neuen Regelung entfällt der Termin.Yeni düzenleme nedeniyle randevu iptal edildi.
Örnek cümleler
Trotz des schlechten Wetters sind wir gelaufen.Kötü havaya rağmen yürüdük.
Innerhalb einer Woche bekommen Sie Bescheid.Bir hafta içinde haber alırsınız. (kibar)
Statt eines Anrufs kam eine Mail.Telefon yerine bir e-posta geldi.
Außerhalb der Öffnungszeiten ist niemand da.Çalışma saatleri dışında kimse yok.
Während des Konzerts sind Fotos verboten.Konser sırasında fotoğraf çekmek yasak.
8 örnek cümle daha
Während der Woche habe ich keine Zeit.Hafta içi vaktim yok.
Trotz aller Bemühungen hat es nicht geklappt.Bütün çabalara rağmen olmadı.
Innerhalb des Gebäudes gilt Rauchverbot.Binanın içinde sigara içmek yasak.
Statt des Zuges nehmen wir den Bus.Tren yerine otobüse biniyoruz.
Wegen eines Unfalls war die Straße gesperrt.Bir kaza yüzünden yol kapalıydı.
Außerhalb der Stadt ist es ruhiger.Şehrin dışında daha sakin.
Aufgrund der Lage wurde der Termin verschoben.Durum nedeniyle randevu ertelendi.
Während des Umbaus bleibt das Geschäft offen.Tadilat süresince dükkân açık kalıyor.
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Bu, bu dilbilgisinde doğru biçimle olağan biçimin en açık ayrıldığı yerlerden biridir. Konuşmada wegen dem Regen tamamen normaldir; bir mektupta, bir başvuruda ya da resmî bir yazıda ise hata olarak görülür. Türkçe burada yardım etmez, çünkü „yağmur yüzünden“ ismi eksiz bırakır ve göz Almancada da bir ek aramaz. İkisini de bil ve hangi odada olduğunu bil: Yazıyorsan wegen des Regens.
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Bir grup edat Genitiv ister: wegen „yüzünden, nedeniyle“, während „sırasında, boyunca“, trotz„-e rağmen“statt„yerine“innerhalb„içinde“außerhalb„dışında“ Türkçe bunları son çekim edatlarıyla söyler ve ismi çoğu zaman eksiz bırakır: „grev yüzünden“, „toplantı sırasında“. Almancada ise isim yazıda Genitiv alır: wegen des Streiks, während der Sitzung.
Konuşmada bu edatlardan sonra Dativ çok yaygındır: wegen dem Regen. Bunu Almanca konuşulan her yerde duyarsın. Yazıda ise, özellikle bir mektupta, bir dilekçede ya da resmî bir yazıda, Dativ hata sayılır. Resmî dairelerden gelen mektuplarda bu edatların daha resmî kardeşleriyle de karşılaşırsın: aufgrund, bezüglich, hinsichtlich.
Artikel ve sıfat yoksa isim çoğu zaman çıplak kalır, çünkü Genitivi gösterecek bir kelime yoktur: wegen Umbau geschlossen „tadilat nedeniyle kapalı“. Bu, Türkçedeki eksiz „tadilat nedeniyle“ kalıbına çok yakındır.
Bu konuyu ne kadar iyi biliyorsun?
Alıştırma yaptıktan sonra burası kendiliğinden dolar. İstediğin zaman buradan değiştirebilirsin.