B1 · 64 kelime
Almanca: İş ve meslek
Bir iş sözleşmesinin, bir iş ilanının ve işteki ilk günün kelimeleri.
Alman çalışma hayatının kendine ait bir kelime hazinesi var ve bunun büyük kısmı fiillerden değil isimlerden oluşur: die Kündigung (fesih, işten çıkış), die Einstellung(işe alım)die Bewerbung(başvuru)die Krankmeldung(hastalık bildirimi) -ung kalıbını tanıyınca bir sözleşme engel olmaktan çıkar, okunur hâle gelir; Türkçedeki „-me, -ma“ ile fiilden isim yapmaya benzer. Bir ayrımı da baştan netleştirmekte fayda var: die Arbeit yapılan iştir, die Stelle ya da der Jobpozisyondurder Berufise eğitimini aldığın meslektir Türkçedeki „iş“ üçünü de karşılar, Almanca seçmeni ister. Almanya'da meslek çoğu zaman bir Ausbildung ile, yani işyeri ve meslek okulunda birlikte yapılan bir eğitimle öğrenilir; bu yüzden iş ilanlarında abgeschlossene Ausbildung çok sık geçer.
Kelimeler
Fiil (19)
verdienenkazanmak; hak etmekFiilA2
İki anlamı da yaygın.
einstellenişe almak; ayarlamakFiilB1
Ayrılabilen fiil: Die Firma stellt ein. Bir cihazı ayarlamak anlamı da var.
kündigenistifa etmek; işten çıkarmak; feshetmekFiilB1
Kişi yönelme hâlinde (Dativ): jemandem kündigen = birini işten çıkarmak. Fesih Almanya'da yazılı ve imzalı olmalıdır; e-posta ya da mesaj yetmez.
erledigenhalletmek, bitirmekFiilB1
Ayrılamayan fiil: erledigt.
sich kümmernilgilenmek, halletmekFiilB1
Dönüşlü, um + belirtme hâli (Akkusativ): Ich kümmere mich darum.
krankschreibenrapor vermek (doktor)FiilB1
Hastaysan işverene hemen, işe başlamadan haber ver (Krankmeldung). Doktorun belgesine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung denir.
anbietenikram etmek; teklif etmekFiilA2
Ayrılabilen fiil: Ich biete an.
beendenbitirmek, sona erdirmekFiilA2
organisierendüzenlemek, organize etmekFiilA2
führenyönetmek, işletmek; götürmekFiilB1
behaltentutmak, saklamakFiilB1
besitzensahip olmakFiilB1
kämpfenmücadele etmek, savaşmakFiilB1
Sendika: die Gewerkschaft; grev: der Streik.
verhandelnpazarlık etmek, müzakere etmekFiilB1
erfüllenkarşılamak, yerine getirmekFiilB1
İlanlarda: Sie erfüllen folgende Voraussetzungen …
durchführenyapmak, gerçekleştirmekFiilB1
Ayrılabilen fiil: führt durch, durchgeführt.
auszahlenödemek (parayı vermek)FiilB1
Ayrılabilen fiil: zahlt aus, ausgezahlt.
weitergebeniletmek, aktarmakFiilB1
Ayrılabilen fiil: gibt weiter, weitergegeben.
kürzenkısmak, azaltmak; kısaltmakFiilB1
İsim (42)
die Arbeitiş, çalışmaİsimA1
Yazılı bir ödev ya da sınav kâğıdı anlamına da gelir.
die Stelleiş, pozisyon, kadroİsimA2
„Yer, nokta“ anlamı da var. İş ilanı: die Stellenanzeige.
die Firmafirma, şirketİsimA2
Çoğulu: die Firmen.
das Unternehmenşirket, işletmeİsimB1
Firma'dan daha resmî.
das Bürobüro, ofisİsimA1
der Chefpatron, şef, amirİsimA2
Kadını: die Chefin. „Ş“ ile okunur, Fransızcadaki gibi.
der Mitarbeiterçalışan, personelİsimB1
Kadını: die Mitarbeiterin.
die Abteilungbölüm, departmanİsimB1
der VertragsözleşmeİsimB1
Çoğulu: die Verträge. İş sözleşmesi der Arbeitsvertrag; imzalamadan önce süreyi ve fesih süresini oku.
das GehaltmaaşİsimB1
Artikele dikkat: das Gehalt maaş, der Gehalt içerik. Brüt brutto, net netto.
der Lohnücret, yevmiyeİsimB1
Çoğulu: die Löhne. Asgari ücret: der Mindestlohn. Bordro: die Lohnabrechnung.
die Bewerbungiş başvurusuİsimB1
Fiili: sich bewerben um + belirtme hâli (Akkusativ). Başvuru dosyası genellikle ön yazı, CV ve belgelerden oluşur.
der Lebenslaufözgeçmiş, CVİsimB1
Alman CV'si genellikle tarihlerin tablo hâlinde sıralandığı bir ya da iki sayfadır.
das Vorstellungsgesprächiş görüşmesi, mülakatİsimB1
Görüşmede genellikle Sie ile konuşulur; karşı taraf du önermedikçe sen de Sie de.
die Arbeitszeitçalışma saatleri, mesaiİsimA2
die Überstundefazla mesai (saati)İsimB1
Çoğunlukla çoğul: die Überstunden.
die Pausemola, araİsimA1
die BesprechungtoplantıİsimB1
das Meeting ve die Sitzung da denir.
die Unterlagenbelgeler, evrakİsimB1
Bu anlamda hep çoğul. Resmî yazılarda çok sık: Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit.
die Aufgabegörev; alıştırmaİsimA2
das ProjektprojeİsimB1
die Fristsüre, son tarihİsimB1
Her sözleşmede ve resmî yazıda geçer; süreyi kaçırmak hak kaybettirebilir.
die VerantwortungsorumlulukİsimB1
die Ausbildungmeslek eğitimi, çıraklıkİsimB1
Genellikle üç yıl sürer; işyerinde çalışarak ve meslek okuluna (Berufsschule) giderek yapılır, eğitim boyunca ücret ödenir.
die Fortbildungmesleki kurs, hizmet içi eğitimİsimB1
die Erfahrungdeneyim, tecrübeİsimB1
die Kenntnissebilgi, becerilerİsimB1
Bu anlamda hep çoğul: Deutschkenntnisse, EDV-Kenntnisse (bilgisayar bilgisi).
der Bereichalan, bölümİsimB1
die Werkstattatölye; oto tamirhanesiİsimB1
Çoğulu: die Werkstätten.
die Schichtvardiya; katmanİsimB1
Vardiyalı iş: Schichtarbeit.
die SteuervergiİsimB1
Artikele dikkat: das Steuer direksiyondur. Vergi numaranı (Steuer-ID) işverene vermen gerekir.
der JobişİsimA2
Günlük dil; resmî yazıda die Stelle.
der Leitermüdür, yöneticiİsimB1
Kadını: die Leiterin. die Leiter ise merdiven.
der KochaşçıİsimA2
Çoğulu: die Köche.
das EinkommengelirİsimB1
Başvuru formlarında sık sorulur: monatliches Nettoeinkommen.
das PersonalpersonelİsimB1
Yanıltıcı kelime: Tek bir kişi değil, bütün çalışanlardır.
der Kontaktiletişim, temasİsimA2
die PlanungplanlamaİsimB1
der PlanplanİsimA2
Çoğulu: die Pläne.
der HerstellerüreticiİsimB1
das ProduktürünİsimB1
die Positionpozisyon, konum; kalemİsimB1
Faturada ya da listede bir kalem anlamına da gelir.
Sıfat (3)
arbeitslosişsizSıfatB1
İşini kaybedeceğini öğrenince hemen Agentur für Arbeit kurumuna bildirmen gerekir; işsizlik parası alamayanlar için Jobcenter yetkilidir.
zuständigyetkili, sorumluSıfatB1
Resmî dairelerde ilk soru: Wer ist dafür zuständig? — „Bununla kim ilgileniyor?“
selbständigserbest çalışan; bağımsızSıfatB1
selbstständig diye de yazılır; ikisi de doğru.
Bu liste İş, para ve alışveriş grubuna ait — bir bütün olarak da çalışılabilen üç liste ve 151 kelime.
Bu listeyi çalış
Bu 64 kelimeden her turda istediğin kadarı — hepsine kadar: önce bugün tekrar zamanı gelenler, sonra yeniler. Önce seçersin, sonra boşluğu doldurursun, sonra kendin yazarsın. Hatalar kısa süre sonra yeniden gelir.