B1 · 45 kelime
Banka ve para işleri
Hesap, havale, düzenli ödeme talimatı — ve Almanya'da kiranın neden hesaptan kendiliğinden çıktığı.
Türkiye'de kredi kartı ve taksit her yerdedir; Almanya'da ise para çoğunlukla havaleyle ve banka kartıyla döner, birçok küçük dükkân hâlâ yalnızca nakit kabul eder. Düzenli ödemelerin neredeyse hepsi iki yoldan biriyle yürür. Der Dauerauftrag düzenli ödeme talimatıdır: bankana her ay aynı gün aynı tutarı göndermesini söylersin; kira genelde böyle ödenir. Die Lastschrift ise otomatik ödemedir: parayı karşı tarafın çekmesine izin verirsin — elektrik, telefon, spor salonu — ve sekiz hafta içinde gerekçe göstermeden geri aldırabilirsin. Her şey IBAN ile yapılır; IBAN'ını Almanca harf harf okumayı öğrenmeye değer, çünkü banka bilgileri hâlâ sık sık telefonda yazdırılır.
Kelimeler
Fiil (11)
eröffnenaçmak (hesap, iş yeri)FiilB1
Kapı için öffnen; hesap ya da yeni iş yeri için eröffnen.
überweisenhavale etmek, göndermekFiilB1
Ayrılamayan ve düzensiz: überwies, überwiesen.
abbuchenhesaptan çekmek, tahsil etmekFiilB1
Ayrılabilen fiil: Die Bank bucht ab.
abheben(para) çekmekFiilB1
Ayrılabilen ve düzensiz: hebt ab, abgehoben. Uçak için „havalanmak“ demek.
einzahlen(para) yatırmakFiilB1
Ayrılabilen fiil.
meldenbildirmekFiilB1
Dönüşlü sich melden „haber vermek, ulaşmak“ demek.
sperrenbloke etmek, kapatmakFiilB1
Almanya'da kartı kapattırmak için acil numara: 116 116.
sich lohnendeğmek, karşılığını vermekFiilB1
Dönüşlü fiil: Es lohnt sich.
finanzierenfinanse etmekFiilB1
erhöhenartırmak, yükseltmekFiilB1
versichernsigortalamak; temin etmekFiilB1
Birine bir şeyi „temin etmek, garanti etmek“ anlamı da var: Ich versichere Ihnen, dass …
Zarf (1)
umsonstbedava; boşunaZarfB1
İki anlam neredeyse zıt: umsonst hem „bedava“ hem „boşuna“.
İsim (29)
das Kontohesap (banka)İsimB1
Çoğulu: die Konten. Hesap açarken kimlik ve Meldebescheinigung (ikamet belgesi) istenir.
die Überweisunghavale, para transferiİsimB1
Aynı kelime doktorun sevk kâğıdı da demektir.
die IBANIBANİsimB1
Alman IBAN'ı 22 karakterdir; okurken dörtlü gruplar hâlinde söylenir.
der Betragtutar, miktarİsimB1
Çoğulu: die Beträge.
der Dauerauftragdüzenli ödeme talimatıİsimB1
Talimatı sen verirsin ve sen değiştirirsin; Lastschrift'te ise parayı karşı taraf çeker.
die Lastschriftotomatik ödeme, hesaptan tahsilatİsimB1
Sekiz hafta içinde gerekçesiz iade ettirilebilir.
die EC-Kartebanka kartıİsimA2
Resmî adı Girocard, ama herkes EC-Karte der. Kredi kartı değildir.
der GeldautomatATM, bankamatikİsimA2
der Kontostandhesap bakiyesiİsimB1
das Guthabenbakiye, alacak, kontörİsimB1
die Gutschriftalacak kaydı, iadeİsimB1
die Mahnungödeme ihtarı, hatırlatmaİsimB1
Ciddiye al: üçüncüden sonra iş çoğu zaman tahsilat şirketine gider ve Schufa kaydını etkileyebilir.
die RatetaksitİsimB1
Yanıltıcı: „oran“ değil; oran die Quote ya da der Satz.
der Kreditkredi, borçİsimB1
Çoğulu: die Kredite.
die ZinsenfaizİsimB1
Bu anlamda çoğunlukla çoğul; tekili der Zins.
die SchuldenborçlarİsimB1
Yalnızca çoğul. Tekil die Schuld „suç, kabahat“ demek.
das Sparbuchtasarruf cüzdanıİsimB1
die Renteemekli maaşı, emeklilikİsimB1
Devlet emekliliği; işyeri emekliliği die Betriebsrente. „Emekli olmak“: in Rente gehen.
die VersicherungsigortaİsimB1
Almanya'da sağlık sigortası zorunludur; Haftpflicht (sorumluluk sigortası) zorunlu değildir ama çok yaygındır.
der Beitragprim, aidat; katkıİsimB1
Çoğulu: die Beiträge. Makale ya da tartışmaya katkı anlamı da var.
der Schadenhasar, zararİsimB1
Çoğulu: die Schäden.
der VerlustkayıpİsimB1
der Kontoauszughesap özeti, hesap dökümüİsimB1
Çoğulu: die Kontoauszüge.
die Gebührenordnungücret tarifesiİsimB1
die FilialeşubeİsimB1
der Auftragtalimat, sipariş, görevİsimB1
Çoğulu: die Aufträge.
der Freistellungsauftragvergi muafiyet talimatıİsimB1
Faiz gelirini belirli bir tutara kadar vergiden muaf tutar; bankana bir kez verirsin.
der Auszughesap özeti; alıntı; evden çıkışİsimB1
Kontoauszug'un kısası; evden taşınma anlamı da var.
die Erhöhungartış, zamİsimB1
Sıfat (3)
fälligvadesi gelmiş, ödenmesi gerekenSıfatB1
barnakitSıfatA2
Artikelsiz ve çekimsiz: bar zahlen. İsmi das Bargeld.
schriftlichyazılıSıfatB1
Resmî işlerde schriftlich çoğu zaman kâğıt ve imza demektir; e-posta için in Textform denir.
Kalıp ifade (1)
bestätigen lassenonaylatmakKalıp ifadeB1
lassen + mastar, Türkçedeki ettirgen çatıya karşılık gelir: onay-lat-mak.
Bu liste İş, para ve alışveriş grubuna ait — bir bütün olarak da çalışılabilen üç liste ve 151 kelime.
Bu listeyi çalış
Bu 45 kelimeden her turda istediğin kadarı — hepsine kadar: önce bugün tekrar zamanı gelenler, sonra yeniler. Önce seçersin, sonra boşluğu doldurursun, sonra kendin yazarsın. Hatalar kısa süre sonra yeniden gelir.