B1 · 43 kelime
Ev aramak
İlan, ev gezmek, depozito ve sözleşme — bir Alman şehrine taşınmanın en zor iki haftasının kelimeleri.
Almanya'da kiralık ev ilanları kısaltmalarla yazılır ve asıl bilgi o kısaltmalardadır: 3 ZKB, 78 m², KM 950 + NK 200, KT 3 MM „üç oda, mutfak, banyo; 78 metrekare; 950 avro çıplak kira artı 200 avro yan gider; depozito üç aylık kira“ demektir. Paranın çoğunu iki kelime taşır: die Kaltmieteyalnızca kiranın kendisidirdie Warmmieteise ısınma ve yan giderleri de içerir — Türkiye'deki aidattan daha geniş bir kalemdir ve aradaki fark ayda iki yüz avroyu bulabilir Die Kaution, yani depozito, yasaya göre en fazla üç aylık çıplak kira olabilir ve ev sahibinin ayrı bir hesapta tutması gerekir. Ev gezmeye giderken maaş bordrosu ve Schufa belgesi gibi evrakı hazır götürmek çoğu şehirde neredeyse şarttır.
Kelimeler
Fiil (6)
besichtigen(evi) gezip görmekFiilB1
Ayrılamayan fiil: Partizip II'de ge- yok, besichtigt.
einziehen(eve) taşınmakFiilB1
Ayrılabilen fiil, Perfekt'te sein ile: Wir sind eingezogen.
ausziehen(evden) taşınmak, çıkmakFiilB1
Bu anlamda Perfekt sein ile. „Soyunmak“ anlamı da var, o zaman haben ile.
renovierentadilat yapmak, boyayıp badana etmekFiilB1
Partizip II'de ge- yok: renoviert.
streichenboyamak (duvar)FiilB1
Düzensiz: strich, gestrichen. „Silmek, üstünü çizmek“ anlamı da var.
übergebenteslim etmekFiilB1
Formlar: übergibt, übergab, übergeben. Dikkat: sich übergeben „kusmak“ demek.
İsim (34)
die Wohnungssucheev aramaİsimB1
der Vermieterev sahibi (kiraya veren)İsimB1
Kadın: die Vermieterin. Türkçedeki „ev sahibi“ hem evin sahibi hem kiraya veren; Almancada kiraya veren Vermieter, mülk sahibi Eigentümer.
der MieterkiracıİsimB1
der Mietvertragkira sözleşmesiİsimB1
Çoğulu: die Mietverträge. İmzalamadan önce yan giderlerin ve depozitonun yazılı olduğuna bak.
die Kautiondepozito, güvence bedeliİsimB1
Yasal üst sınır üç aylık çıplak kiradır; üç taksitte ödenebilir ve taşınırken faiziyle geri istenebilir.
die Kaltmieteçıplak kira (giderler hariç)İsimB1
Isınma ve yan giderler dahil değildir; ilanda KM diye geçer.
die Nebenkostenyan giderler (aidat, su, çöp vb.)İsimB1
Yalnızca çoğul kullanılır. Kapıcı, çöp, su, merdiven temizliği gibi kalemleri kapsar; ilanda NK.
die Warmmietegiderler dahil kiraİsimB1
Bütçeni bu rakama göre yap; ilanda WM diye geçer.
die Besichtigungev gezme, görme randevusuİsimB1
der MakleremlakçıİsimB1
die Provisionemlakçı komisyonuİsimB1
Kiralık evlerde kural böyle: emlakçıyı ev sahibi tuttuysa kiracı ödemez.
der QuadratmetermetrekareİsimB1
İlanda m² yazılır. Sayıdan sonra tekil kalır: achtzig Quadratmeter.
das StockwerkkatİsimB1
Aynı anlamda der Stock ve die Etage de kullanılır.
das Erdgeschosszemin kat, giriş katıİsimB1
Bir üstü der erste Stock, Türkçedeki gibi birinci kat; giriş katı sayılmaz.
der AufzugasansörİsimA2
Çoğulu: die Aufzüge. Aynı anlamda der Fahrstuhl.
die Wohngemeinschaftpaylaşımlı ev, ev arkadaşlığıİsimB1
Hep WG diye kısaltılır ve harf harf okunur: „ve-ge“.
der UmzugtaşınmaİsimB1
Çoğulu: die Umzüge. Karnaval alayı anlamı da var.
die Heizungısıtma, kalorifer; petekİsimA2
der StromelektrikİsimB1
Elektrik çoğu zaman kiraya dahil değildir; sağlayıcıyı kendin seçersin. „Akıntı, büyük nehir“ anlamı da var.
der Hausmeisterkapıcı, bina görevlisiİsimB1
die Hausordnungbina kuralları, ev yönetmeliğiİsimB1
Kira sözleşmesinin parçasıdır ve bağlayıcıdır: gece sessizliği, merdiven temizliği, çöp, bisiklet yerleri gibi konuları düzenler.
die Nebenkostenabrechnungyan gider hesap dökümüİsimB1
Sonunda ya iade alırsın ya da fark ödersin; itiraz için süre vardır.
der Grundrisskat planıİsimB1
die Zusageolumlu cevap, kabulİsimB1
Fiili: zusagen.
die Absageret, olumsuz cevapİsimB1
die Bewerbungsmappebaşvuru dosyasıİsimB1
Kira başvurusunda genelde bordro, Schufa belgesi ve önceki ev sahibinden borcun olmadığına dair yazı beklenir.
die Schufa-AuskunftSchufa kredi notu belgesiİsimB1
Adını kredi kayıt kuruluşundan alır; yılda bir kez ücretsiz isteyebilirsin.
der Vormieterönceki kiracıİsimB1
Ankastre mutfağı önceki kiracıdan satın almak yaygındır.
die Ablösedevir bedeli (bırakılan eşya için)İsimB1
Çoğu zaman pazarlık edilir; eşyanın değerinin çok üstündeyse her zaman yasal değildir.
die Kündigungsfristfesih bildirim süresiİsimB1
Kiracı için genelde üç aydır ve fesih yazılı, imzalı olmalıdır.
der Nachmieteryerine gelecek kiracıİsimB1
die Genossenschaftkonut kooperatifiİsimB1
der Neubauyeni binaİsimB1
Çoğulu: die Neubauten. Karşıtı der Altbau, eski yapı.
der Kaufpreissatış fiyatıİsimB1
Sıfat (3)
möblierteşyalıSıfatB1
unbefristetsüresizSıfatB1
Karşıtı befristet, belirli süreli.
bezahlbaruygun fiyatlı, ödenebilirSıfatB1
-bar eki Türkçedeki „-ebilir“ gibidir: bezahlbar „ödenebilir“.
Bu liste Ev ve konut grubuna ait — bir bütün olarak da çalışılabilen dört liste ve 166 kelime.
Bu listeyi çalış
Bu 43 kelimeden her turda istediğin kadarı — hepsine kadar: önce bugün tekrar zamanı gelenler, sonra yeniler. Önce seçersin, sonra boşluğu doldurursun, sonra kendin yazarsın. Hatalar kısa süre sonra yeniden gelir.