B1 · 35 kelime
Almanca: Dışarıda yemek
Masa ayırtmaktan hesabı bölmeye kadar — Alman garsonun her seferinde sorduğu soru dahil.
Türkiye'de hesabı kimin ödeyeceği masada küçük bir yarışa döner; Almanya'da garson sonunda sakin sakin Zusammen oder getrennt? diye sorar — birlikte mi, ayrı ayrı mı? Herkesin kendi yediğini ödemesi tamamen olağandır, kimse bunu ayıp saymaz ve garson her hesabı masanın başında tek tek çıkarır. İkinci fark: hesap kendiliğinden gelmez, istemen gerekir; istenmeden getirilen hesap „artık kalkın“ gibi algılanırdı. Bahşiş de masaya bırakılmaz: öderken ödemek istediğin toplamı söylersin, genellikle yüzde beş ile on arasında yukarı yuvarlayarak. Bir de suya dikkat: su ve ekmek çoğu yerde kendiliğinden ve ücretsiz gelmez, istediğin şişe hesaba yazılır.
Kelimeler
Fiil (1)
abräumenmasayı toplamakFiilB1
Ayrılabilen fiil: Ich räume ab.
İsim (21)
die Gaststättelokanta, restoranİsimB1
das Lokalmekân, lokalİsimB1
Yemek yenen ya da bir şey içilen her yer için genel kelime; Türkçedeki „lokal“den daha geniştir.
die Kneipebar, birahaneİsimB1
das CafékafeİsimA1
der KellnergarsonİsimA2
Kadın garson: die Kellnerin. Seslenirken Herr Ober eski kaldı; Entschuldigung! yeterli.
die Bedienungservis, garsonİsimB1
die Vorspeisebaşlangıç, ara sıcakİsimA2
das Hauptgerichtana yemekİsimA2
der NachtischtatlıİsimA2
die Beilagegarnitür, yan yemekİsimB1
die Getränkekarteiçecek menüsüİsimA2
die ReservierungrezervasyonİsimB1
das TrinkgeldbahşişİsimA2
Masaya bırakılmaz: öderken yuvarlanmış toplamı söylersin, örneğin hesap 27,40 € ise Dreißig, bitte.
das Tagesgerichtgünün yemeğiİsimB1
die Spezialitätspesiyalite, mekânın özel yemeğiİsimB1
der Geschmacktat, lezzet; zevkİsimB1
Çoğulu die Geschmäcker çoğunlukla şaka yollu kullanılır.
die ServiettepeçeteİsimA2
die Schüsselkâse, servis kabıİsimA2
die Theketezgâh, barİsimB1
die SchürzeönlükİsimB1
der AlkoholalkolİsimA2
Çoğulu yok.
Kalıp ifade (6)
getrennt zahlenayrı ayrı ödemekKalıp ifadeA2
Almanya'da çok olağan; arkadaşlar arasında bile herkes kendi payını öder.
zusammen zahlenbirlikte ödemek, tek hesap yapmakKalıp ifadeA2
bestellen bei(bir yerden) sipariş vermekKalıp ifadeA2
der Gast am Tischmasadaki müşteriKalıp ifadeB1
die Speisekarte studierenmenüyü incelemekKalıp ifadeB1
die Rechnung, bittehesap, lütfenKalıp ifadeA1
Hesap istenmeden gelmez; garsonla göz göze gelip seslenmen gerekir.
Sıfat (7)
hausgemachtev yapımıSıfatB1
vegetarischvejetaryenSıfatA2
veganveganSıfatB1
scharfacı (biber gibi)SıfatA2
Bıçak için „keskin“, fotoğraf için „net“ anlamına da gelir.
salzigtuzluSıfatA2
sauerekşiSıfatA2
Konuşma dilinde „kızgın, bozuk“ da demek: Er ist sauer.
bitteracı (kahve gibi)SıfatB1
Türkçede ikisi de „acı“; Almancada biber scharf, kahve ya da ilaç bitter.
Bu liste Yeme ve içme grubuna ait — bir bütün olarak da çalışılabilen dört liste ve 162 kelime.
Bu listeyi çalış
Bu 35 kelimeden her turda istediğin kadarı — hepsine kadar: önce bugün tekrar zamanı gelenler, sonra yeniler. Önce seçersin, sonra boşluğu doldurursun, sonra kendin yazarsın. Hatalar kısa süre sonra yeniden gelir.